Gramática
Cada tema empieza con una explicación breve en tu idioma, seguida de ejemplos en noruego que puedes escuchar.
⚠️ Errores típicos de los hispanohablantes en noruego 💬 Frases
A1 A1 – Principiante
Sustantivos: género y artículos
Todos los sustantivos noruegos tienen género. El género decide qué artículo usas.
Abrir →Los verbos en presente
Buenas noticias: los verbos noruegos tienen la misma forma para todas las personas.
Abrir →Pronombres personales
Los pronombres tienen una forma como sujeto y otra como complemento: jeg – meg, han – ham.
Abrir →Posesivos: min, din, sin
Los posesivos indican a quién pertenece algo. Muchos cambian según el género del sustantivo.
Abrir →Palabras interrogativas
La mayoría de las palabras interrogativas noruegas empiezan por hv-. El verbo va justo después.
Abrir →El infinitivo: å + verbo
El infinitivo es la forma del diccionario. Normalmente lleva å delante, pero no siempre.
Abrir →El imperativo: Kom! Spis!
El imperativo sirve para pedir a alguien que haga algo. La forma es sencilla: el infinitivo sin -e.
Abrir →Números, la hora y las fechas
Los números del 0 al 1000, la hora y las fechas.
Abrir →El plural de los sustantivos
La mayoría de las palabras toman -er y -ene, pero algunas van por libre.
Abrir →El alfabeto y la ortografía
El alfabeto noruego tiene 29 letras: las 26 del alfabeto latino más æ, ø y å. Aquí aprendes a pronunciarlas, a deletrear tu nombre por teléfono y a reconocer las letras que se escriben pero no se pronuncian.
Abrir →La negación: ikke, ingen, aldri
Con ikke, ingen y aldri niegas algo. En noruego basta con una sola palabra negativa en la frase, y su posición sigue reglas fijas.
Abrir →Preguntas de sí/no y respuestas cortas
Una pregunta de sí/no se forma poniendo el verbo al principio. Los noruegos casi nunca contestan solo «ja»: suelen decir «Ja, det gjør jeg» o «Nei, det er jeg ikke».
Abrir →Pronombres de objeto: meg, deg, ham, henne
Cuando una persona no hace la acción, sino que la recibe, o va detrás de una preposición, se usa la forma de objeto: jeg pasa a meg, vi a oss. Solo hay una forma, sin la diferencia española entre «me», «a mí» y «conmigo».
Abrir →El género de los sustantivos: en, ei, et
Todo sustantivo noruego es masculino (en), femenino (ei) o neutro (et). El género decide el artículo, la terminación y la forma del adjetivo, así que aprende cada palabra junto con en, ei o et.
Abrir →Acento, tonos y vocales largas y cortas
El noruego tiene su propia melodía. Si aciertas con el acento y la duración de las vocales, te entenderán mucho mejor, aunque tu gramática no sea perfecta.
Abrir →A2 A2 – Elemental
Adjetivos: la concordancia
El adjetivo cambia su terminación según el sustantivo.
Abrir →El pasado: preteritum
Usa el preteritum para cosas que pasaron en un momento concreto del pasado.
Abrir →El orden de las palabras: el verbo en segundo lugar
En la oración principal noruega, el verbo va siempre en segundo lugar. Es la regla más importante de la sintaxis noruega.
Abrir →Verbos modales
Los verbos modales expresan capacidad, deseo, obligación y permiso. Van seguidos de un infinitivo sin å.
Abrir →Pretérito perfecto: har + participio
El perfecto se usa para algo que ha pasado cuando el momento exacto no importa, o cuando el resultado importa ahora.
Abrir →Preposiciones de tiempo y lugar
I, på, til y om son palabras pequeñas, pero traicioneras. Apréndelas junto con expresiones fijas.
Abrir →Los cuatro grupos de verbos débiles
Los verbos débiles toman en pasado la terminación -et, -te, -de o -dde. El grupo suele delatarlo las consonantes antes de la -e del infinitivo.
Abrir →Verbos fuertes e irregulares
Los verbos fuertes no llevan terminación en pasado: cambian de vocal, drikke – drakk. Los verbos más frecuentes son fuertes, así que hay que aprendérselos de memoria.
Abrir →Los demostrativos
Denne bilen, det huset der: cuando señalas algo, el sustantivo va en forma definida.
Abrir →Los adverbios
¿Dónde va ikke? ¿Por qué hjem pero hjemme? Aquí tienes las reglas de los adverbios.
Abrir →Las conjunciones
Og, men, så unen oraciones principales. At, fordi, når abren una subordinada – y cambian el orden.
Abrir →Las palabras compuestas
El noruego crea palabras nuevas pegando otras: buss + sjåfør = bussjåfør (conductor de autobús). Cuando ves las partes, las palabras largas se vuelven fáciles, pero se escriben juntas.
Abrir →Los adjetivos irregulares
La mayoría de los adjetivos sigue un patrón sencillo: stor – stort – store. Un grupo pequeño se lo salta y, cómo no, son palabras que usas constantemente: liten, annen, egen, blå, gammel.
Abrir →El genitivo y la posesión: Pers bil, bilen til Per
En noruego hay varias formas de decir de quién es algo: Pers bil, bilen til Per y, al hablar, Per sin bil. Con cosas y lugares se suele usar una preposición: taket på huset (el tejado de la casa).
Abrir →Pronombres indefinidos: noen, ingen, alle, hver
Noen, ingen, alle y mye son palabras que usas cuando no puedes o no quieres decir exactamente quién o qué. Las oyes todo el día: en la tienda, en el trabajo y en el autobús.
Abrir →Verbos en -s: synes, trives, finnes, møtes
Algunos verbos terminan siempre en -s, aunque no sean pasivos. Los necesitas a diario: Jeg synes det er kaldt (Me parece que hace frío). Hvordan trives du i Norge? (¿Qué tal estás en Noruega?)
Abrir →Pares de verbos que se confunden: ligge/legge, sitte/sette, vite/kjenne
Algunos verbos noruegos se parecen o se reparten lo que en tu idioma es una sola palabra. Aquí verás la diferencia entre ligge y legge, vite y kjenne, bli y være, con ejemplos del día a día.
Abrir →Ortografía: consonantes dobles y mayúsculas
El noruego se escribe casi como se pronuncia, pero hay algunas reglas que conviene saber. Las más importantes tratan de las consonantes dobles y de las mayúsculas.
Abrir →Expresiones de tiempo: i går, om en uke, for ... siden
Palabritas como om, i, for … siden, da y når indican cuándo pasa algo. Es fácil confundirlas, pero las usas todos los días: en el trabajo, en el médico y cuando quedas con amigos.
Abrir →B1 B1 – Intermedio
Oraciones subordinadas: ikke delante del verbo
Las oraciones que empiezan por at, fordi, som, hvis, når (y palabras parecidas) tienen su propio orden de palabras.
Abrir →Comparación de adjetivos
Con el comparativo y el superlativo comparas cosas: stor – større – størst.
Abrir →Futuro: skal, kommer til å, presente
El noruego no tiene una forma especial de futuro. Eliges entre tres maneras según el sentido.
Abrir →El pluscuamperfecto: hadde + participio
El pluscuamperfecto indica que algo ocurrió antes de otro momento del pasado: Da jeg kom, hadde toget gått – cuando llegué, el tren ya se había ido.
Abrir →El condicional: ville, skulle y hvis
El noruego no tiene una forma propia de condicional. Se usa ville o skulle + infinitivo, y el pasado en la frase con hvis.
Abrir →Det como sujeto formal
El noruego siempre necesita sujeto. Si no lo hay, ponemos det.
Abrir →El estilo indirecto
Han sa at han var syk. Hun spurte om jeg kom. Así cuentas lo que dijeron otros.
Abrir →Acciones en curso: holder på å, sitter og leser
El noruego no tiene una forma como el gerundio. Normalmente basta con el presente, pero para decir que algo está pasando justo ahora usas expresiones como holder på å o sitter og leser.
Abrir →Construcciones de infinitivo: for å, uten å, ved å
Después de una preposición, el noruego usa å + infinitivo: for å lære (para aprender), uten å spørre (sin preguntar). Es una forma corta de decir para qué o cómo haces algo. También verás cuándo se puede omitir at y en qué se diferencian om y hvis.
Abrir →Conjunciones dobles: både – og, verken – eller, enten – eller
Algunas conjunciones van en pareja: både … og (tanto … como), verken … eller (ni … ni), enten … eller (o … o). Unen dos cosas y muestran si valen las dos, ninguna o solo una.
Abrir →La coma y la puntuación
Las reglas noruegas de la coma son bastante lógicas, pero no son iguales que en español. Aquí aprendes las pocas reglas que cubren casi todo lo que escribes a diario.
Abrir →Formación de palabras: prefijos y sufijos
Muchas palabras noruegas largas están hechas de piezas pequeñas y conocidas. Si aprendes los prefijos y sufijos más comunes, podrás adivinar el significado de palabras que nunca has visto.
Abrir →Bli y få: dos verbos pequeños con muchas funciones
Bli y få están entre los verbos noruegos más frecuentes, y cada uno tiene varios significados. Aquí verás los principales y la diferencia entre «må ikke» y «trenger ikke», que en el trabajo importa mucho.
Abrir →¿Dónde va ikke? Los adverbios oracionales
Palabritas como ikke, aldri, alltid, også y bare tienen un sitio fijo en la frase. Ese sitio cambia entre la oración principal y la subordinada, y es uno de los errores más frecuentes en noruego.
Abrir →B2 B2 – Intermedio alto
Verbos reflexivos
Los verbos reflexivos llevan un pronombre que se refiere al sujeto: Jeg setter meg (Me siento).
Abrir →La pasiva: con bli y con -s
En la pasiva importa más la acción que quién la hace. El noruego tiene dos formas de pasiva.
Abrir →Oraciones de relativo con som
Som significa «que», «quien» y «el cual», y nunca cambia de forma.
Abrir →Verbos con partícula: gi opp, finne ut
Un verbo con partícula es un verbo + una palabra corta (opp, ut, av, på …) que juntos tienen un significado nuevo. El acento cae en la partícula.
Abrir →Los participios: smilende, stengt, lukket
El noruego tiene dos participios: el de presente (-ende) y el de pasado (stengt, lukket, skrevet). Los dos pueden funcionar como adjetivos.
Abrir →La escritura formal
Correos, solicitudes y reclamaciones: cómo empezar, enlazar y cerrar un texto formal en noruego.
Abrir →Énfasis y partículas: det … som, jo, vel, nok
Para destacar algo en noruego, puedes ponerlo al principio o decir det er/var … som. Palabritas como jo, vel y nok muestran lo que piensas de lo que dices, y el noruego hablado está lleno de ellas.
Abrir →Preposiciones fijas: glad i, redd for, på Lillehammer
Muchos verbos y adjetivos llevan una preposición fija que tienes que aprender junto con la palabra: glad i, redd for, venter på. Los lugares también tienen truco: se dice i Oslo, pero på Lillehammer.
Abrir →Nynorsk: cómo leerlo
El noruego tiene dos formas escritas, el bokmål y el nynorsk. No tienes que escribir en nynorsk, pero lo verás en NRK, en carteles y en cartas de los ayuntamientos del oeste del país, y con unas pocas claves se lee sin problema.
Abrir →C1 C1 – Avanzado
Orden de palabras avanzado
Lo que pones al principio de la oración decide en qué se fija el lector. Aquí aprendes a mover partes de la oración para crear énfasis, contraste y fluidez.
Abrir →La pasiva: matices y estilo
El noruego tiene dos formas de pasiva y a menudo puedes elegir una oración activa con man o vi. La elección afecta al significado y al tono.
Abrir →Condicionales con inversión
Hadde jeg visst det, ville jeg ha sagt nei – si lo hubiera sabido, habría dicho que no. Aquí aprendes a expresar condiciones sin hvis y a hablar de lo que pudo haber pasado.
Abrir →Estilo nominal y lenguaje claro
El noruego burocrático está lleno de sustantivos pesados y pasivas. Aquí aprendes a reconocer el estilo nominal y a reescribirlo en un noruego claro y actual.
Abrir →Partículas modales: jo, vel, nok, da …
Palabras pequeñas como jo, vel y nok no cambian lo que dices, sino cómo se recibe. Hacen que el noruego hablado suene natural.
Abrir →El participio de presente y las construcciones de participio
La forma en -ende (gående, sittende) es más limitada en noruego que en muchas otras lenguas. Aquí aprendes dónde se usa y dónde no.
Abrir →Cohesión y referencias en el texto
Un texto tiene cohesión cuando las palabras remiten con claridad a lo ya dicho. Aquí aprendes sin/hans, dette, førstnevnte y henholdsvis.
Abrir →El subjuntivo y las expresiones fijas antiguas
El noruego casi ha perdido el subjuntivo, pero sobrevive en expresiones como Leve kongen! y koste hva det koste vil. Aquí aprendes a reconocerlas y a usarlas bien.
Abrir →Modismos frecuentes
Los modismos dan vida a la lengua. Aquí aprendes ocho expresiones que los noruegos usan mucho, qué significan y cuándo encajan.
Abrir →Colocaciones: palabras que van juntas
Los noruegos «toman» una decisión y «ponen» una pregunta. El verbo adecuado con cada sustantivo te hace sonar natural.
Abrir →Sinónimos y matices
¿Si o fortelle? ¿Mene, synes o tro? En el nivel C1 eliges la palabra que dice exactamente lo que quieres decir.
Abrir →Registro y estilo
El mismo mensaje puede decirse de forma informal, neutra o formal. Aquí aprendes a adaptar tu lenguaje a la situación y al destinatario.
Abrir →Formación de palabras avanzada
Si conoces terminaciones como -sjon, -isere, -itet y -isme y sabes cómo funcionan las palabras compuestas, entenderás miles de palabras nuevas.
Abrir →Falsos amigos
Algunas palabras noruegas se parecen a palabras españolas o inglesas, pero significan otra cosa. Aquí tienes las trampas más comunes.
Abrir →Verbos con partícula avanzados
Gå ut fra, stå for, komme an på: una pequeña partícula puede cambiar por completo el significado del verbo. A menudo es la partícula la que lleva el acento.
Abrir →Preposiciones fijas avanzadas
Ansvar for, mangel på, tvil om: muchas palabras exigen una preposición concreta. Aquí aprendes las más importantes del nivel C1.
Abrir →El texto argumentativo (ensayo de debate)
Un texto argumentativo analiza un tema desde varios ángulos antes de llegar a una conclusión. La clave está en una estructura clara y en formulaciones matizadas.
Abrir →Oraciones complejas
En el nivel C1 construyes oraciones largas con varias subordinadas, sin perder el control del orden de las palabras.
Abrir →El lenguaje de reuniones y negociaciones
Las reuniones noruegas suelen ser informales y buscan el consenso. Aquí aprenderás a tomar la palabra, discrepar con diplomacia y llegar a un acuerdo.
Abrir →El lenguaje de las noticias
Los titulares de NRK y Aftenposten son cortos y condensados. Cuando conoces los patrones y las palabras clave, lees las noticias mucho más rápido.
Abrir →Reducciones orales: cómo hablan de verdad los noruegos
En el habla rápida las palabras se funden y las terminaciones desaparecen. Escribe en bokmål estándar, pero tienes que entender cómo habla la gente de verdad.
Abrir →Ironía y atenuación
Los noruegos rara vez exageran. Los elogios suelen ser prudentes, las críticas indirectas y la ironía llega con cara seria. Aquí aprenderás a leer entre líneas.
Abrir →El test de Bergen (Bergenstesten)
El Bergenstesten – oficialmente «Test i norsk – høyere nivå» (prueba de noruego de nivel avanzado) – es el examen que acredita un noruego avanzado. Aquí tienes un resumen y consejos. Consulta siempre la información actualizada de Folkeuniversitetet.
Abrir →Noruego académico
Los informes, los TFG y los TFM exigen un lenguaje preciso, prudente y objetivo. Aquí aprenderás a citar fuentes y a dar cohesión al texto.
Abrir →