Palabras interrogativas
La mayoría de las palabras interrogativas noruegas empiezan por hv-. El verbo va justo después.
Enseñamos bokmål, la forma escrita más usada en Noruega.
¿De qué se trata?
Una pregunta es una frase con la que quieres saber algo. Hay dos tipos principales. Las preguntas de sí/no se contestan con sí o no: «Bor du her?» (¿Vives aquí?) Las preguntas con palabra interrogativa piden más información – un lugar, un momento, una persona: «Hvor bor du?» (¿Dónde vives?)
La mayoría de las palabras interrogativas noruegas empiezan por hv-: «hva» (qué), «hvem» (quién), «hvor» (dónde), «hvorfor» (por qué), «hvordan» (cómo). La h no se pronuncia: «hva» suena «va». El orden es siempre el mismo: palabra interrogativa, verbo y sujeto. «Hva heter du?» (¿Cómo te llamas?) «Når kommer bussen?» (¿Cuándo viene el autobús?)
El orden se parece al español («¿Dónde vives tú?»), pero en noruego el sujeto nunca desaparece: «Hvor bor du?», no «Hvor bor?». Y no hay signos de apertura ¿ – solo el signo final.
Reglas
- hva (qué), hvem (quién), hvor (dónde), når (cuándo), hvorfor (por qué), hvordan (cómo), hvilken/hvilket/hvilke (cuál), hvor mye (cuánto), hvor mange (cuántos).
- La h no se pronuncia: hva suena «va», hvor suena «vur».
- Orden: palabra interrogativa – verbo – sujeto: Hvor bor du? (¿Dónde vives?) El sujeto no se puede omitir como en español.
- Hvilken concuerda con el género: hvilken bil, hvilket hus, hvilke biler.
- Las preguntas de sí/no no llevan palabra interrogativa; el verbo va primero: Bor du her? (¿Vives aquí?)
- En noruego no hay signo de interrogación al principio, solo al final.
Ejemplos
- Hva heter du?¿Cómo te llamas?
- Når begynner kurset?¿Cuándo empieza el curso?
- Hvor mange barn har du?¿Cuántos hijos tienes?
- Hvorfor lærer du norsk?¿Por qué aprendes noruego?
- Hvor mye koster en månedsbillett?¿Cuánto cuesta el abono mensual?
- Hvilken buss går til sykehuset?¿Qué autobús va al hospital?
- Hvordan går det med moren din?¿Qué tal está tu madre?
- Når må jeg sende meldekortet til NAV?¿Cuándo tengo que enviar el meldekort a NAV?