El test de Bergen (Bergenstesten)
El Bergenstesten – oficialmente «Test i norsk – høyere nivå» (prueba de noruego de nivel avanzado) – es el examen que acredita un noruego avanzado. Aquí tienes un resumen y consejos. Consulta siempre la información actualizada de Folkeuniversitetet.
Enseñamos bokmål, la forma escrita más usada en Noruega.
En resumen: El Bergenstesten mide el noruego en los niveles B2 y C1. Tiene una parte escrita y otra oral, y exige tanto precisión como una buena gestión del tiempo.
Reglas
- Quién lo gestiona: El Bergenstesten lo organiza hoy Folkeuniversitetet (Norsk språktest). No lo confundas con el Norskprøven de HK-dir, que es otra prueba.
- Para qué sirve: Se usa a menudo para acreditar el nivel de noruego en el acceso a la universidad y en trabajos que exigen buen noruego.
- Las partes: Comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y una prueba oral.
- Lectura: Textos expositivos largos, artículos y artículos de opinión. Debes entender las ideas principales, los detalles y las actitudes.
- Comprensión auditiva: Entrevistas, conferencias y conversaciones a velocidad natural, a menudo en distintos dialectos.
- Expresión escrita: A menudo un texto argumentativo, normalmente a partir de un texto, una afirmación o un gráfico.
- Prueba oral: Una conversación en la que te piden describir, explicar, argumentar y debatir.
- Lo que exige el C1: Entiendes textos largos y exigentes, incluido lo implícito, y te expresas con fluidez, precisión y matices.
- Preparación: Lee NRK y Aftenposten a diario, escucha pódcasts y debates de radio, y escribe redacciones sobre las que alguien te dé su opinión.
- Tiempo: Lee bien el enunciado, haz un esquema breve, escribe y deja unos minutos para revisar.
- Revisión: Comprueba la regla V2, la posición de ikke en las subordinadas, la concordancia de los adjetivos y la forma definida.
- Información oficial: El formato, la duración, las tasas y las fechas pueden cambiar. Consulta siempre hkdir.no antes de inscribirte.
Error típico: Concordancia de género del adjetivo: *et stor problem. Correcto: et stort problem – con sustantivos et el adjetivo lleva -t.
Ejemplos
- Bergenstesten heter offisielt Test i norsk – høyere nivå.El nombre oficial del Bergenstesten es Test i norsk – høyere nivå.
- Prøven består av lesing, lytting, skriving og en muntlig del.La prueba consta de lectura, comprensión auditiva, expresión escrita y una parte oral.
- Mange tar prøven for å dokumentere norskkunnskapene sine ved opptak til studier.Mucha gente hace la prueba para acreditar su noruego en el acceso a la universidad.
- På C1-nivå må du også forstå det som ikke sies direkte.En el nivel C1 también tienes que entender lo que no se dice directamente.
- Lag en kort disposisjon før du begynner å skrive.Haz un esquema breve antes de empezar a escribir.
- Sett av noen minutter til korrektur på slutten.Deja unos minutos al final para revisar.
- Jeg leser Aftenposten hver dag for å forberede meg.Leo Aftenposten todos los días para prepararme.
- Sjekk oppdatert informasjon om prøven på nettsidene til Folkeuniversitetet.Consulta la información actualizada sobre la prueba en la web de Folkeuniversitetet.