Comparación de adjetivos
Con el comparativo y el superlativo comparas cosas: stor – større – størst.
Enseñamos bokmål, la forma escrita más usada en Noruega.
¿De qué se trata?
Comparar es decir que una cosa tiene una cualidad en mayor o menor grado que otra: este piso es más barato, aquel autobús es más rápido, este es el mejor café de la ciudad. Todos los idiomas lo necesitan, porque el día a día está lleno de elecciones.
La mayoría de los adjetivos noruegos añaden -ere y -est: «billig, billigere, billigst» (barato, más barato, el más barato). Las palabras largas usan mer y mest: «mer praktisk» (más práctico). El «que» de la comparación es enn: «Oslo er større enn Bergen» (Oslo es más grande que Bergen), y «tan ... como» es like ... som: «Hun er like høy som meg» (es tan alta como yo). Unos pocos son irregulares, como «god, bedre, best» y «stor, større, størst».
El español casi siempre usa más y el más, así que las terminaciones -ere y -est son lo nuevo. En cambio, «god, bedre, best» te sonará familiar, porque bueno, mejor, el mejor también es irregular. Ojo con el «que» de la comparación: es enn, nunca som ni at. Compararás cosas a diario: precios en el súper («Denne er billigere», este es más barato), el tiempo en el norte («Det er kaldere i Tromsø») o dos pisos en Finn.no.
Reglas
- Regular: -ere, -est: billig – billigere – billigst (barato – más barato – el más barato).
- Irregular: god – bedre – best, stor – større – størst, liten – mindre – minst, gammel – eldre – eldst, mange – flere – flest. Como en español bueno – mejor, pequeño – menor.
- Palabras largas y las terminadas en -sk: mer/mest – mer praktisk, mest interessant (más práctico, el más interesante).
- Comparar: enn (que) – Oslo er større enn Bergen. Like … som (tan … como): Hun er like høy som meg.
- Superlativo definido: den største byen (la ciudad más grande), det beste huset.
Ejemplos
- Toget er raskere enn bussen.El tren es más rápido que el autobús.
- Dette er den beste pizzaen i byen.Esta es la mejor pizza de la ciudad.
- Broren min er to år eldre enn meg.Mi hermano es dos años mayor que yo.
- Norsk er ikke like vanskelig som du tror.El noruego no es tan difícil como crees.
- Melk er billigere på Kiwi enn på Meny.La leche es más barata en Kiwi que en Meny.
- I dag er det kaldere enn i går.Hoy hace más frío que ayer.
- Den nye leiligheten er mindre, men mye lysere.El piso nuevo es más pequeño, pero mucho más luminoso.
- Hvem er eldst av dere tre?¿Quién es el mayor de los tres?