Números, la hora y las fechas
Los números del 0 al 1000, la hora y las fechas.
Enseñamos bokmål, la forma escrita más usada en Noruega.
¿De qué se trata?
Los números, la hora y las fechas te hacen falta casi a diario: en la tienda, en el autobús, al pedir cita con el médico o al decir cuántos años tienes.
Los números noruegos son bastante regulares. A partir de 21 se dicen primero las decenas: «tjueen» (21), «førtifem» (45). La hora se dice con «over» (y) y «på» (menos): «kvart over tre» (las tres y cuarto), «ti på fire» (las cuatro menos diez). Las fechas llevan ordinales: «den sjuende mai» (el siete de mayo). Cuidado con «halv»: «halv tre» son las 14.30 – a medio camino de las tres.
En español «las dos y media» nombra la hora que ha pasado; en noruego «halv» mira a la hora que viene, así que «halv tre» no son las tres y media sino las dos y media. Es el error más típico de los hispanohablantes. Practica los números en voz alta, por ejemplo tu teléfono.
Reglas
- 0 null, 1 en/ett, 2 to, 3 tre, 4 fire, 5 fem, 6 seks, 7 sju (syv), 8 åtte, 9 ni, 10 ti, 11 elleve, 12 tolv, 13 tretten, 14 fjorten, 15 femten, 16 seksten, 17 sytten, 18 atten, 19 nitten.
- 20 tjue, 30 tretti, 40 førti, 50 femti, 60 seksti, 70 sytti, 80 åtti, 90 nitti, 100 hundre, 1000 tusen.
- Las decenas van primero, como en español: 21 tjueen, 45 førtifem, 99 nittini.
- Og (y) va después de hundre: 365 = tre hundre og sekstifem, 1000 = (ett) tusen.
- Hva er klokka? (¿Qué hora es?) – Den er tre. | 3:15 kvart over tre | 2:45 kvart på tre | 3:10 ti over tre | 2:50 ti på tre.
- Halv tre = 2:30, NO 3:30. En español dices 'las dos y media'; en noruego, 'media hacia las tres'.
- Cerca de la media se cuenta desde halv: 2:25 fem på halv tre, 2:35 fem over halv tre, 2:40 ti over halv tre.
- Ordinales: 1. første, 2. andre, 3. tredje, 4. fjerde, 5. femte, 6. sjette, 7. sjuende, 8. åttende, 10. tiende, 20. tjuende, 31. trettiførste.
- Fechas: den 17. oktober (el diecisiete de octubre), escrito 17.10.2026. En noruego la fecha va con ordinal y punto: den syttende.
- Días y meses en minúscula, como en español: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag; januar … desember.
- På mandag = este lunes, om mandagen = los lunes, i oktober (en octubre), i 2026, klokka åtte (a las ocho).
Ejemplos
- Klokka er halv tre.Son las dos y media.
- Toget går kvart over åtte.El tren sale a las ocho y cuarto.
- Vi møtes fem på halv sju.Quedamos a las seis y veinticinco.
- Jeg har bursdag den 3. mai.Mi cumpleaños es el 3 de mayo.
- Butikken er stengt om søndagen.La tienda cierra los domingos.
- Det koster tre hundre og førti kroner.Cuesta trescientas cuarenta coronas.
- Hun flyttet til Norge i 2019.Se mudó a Noruega en 2019.
- Det er min første dag på jobben.Es mi primer día en el trabajo.