Sustantivos: género y artículos
Todos los sustantivos noruegos tienen género. El género decide qué artículo usas.
Enseñamos bokmål, la forma escrita más usada en Noruega.
¿De qué se trata?
Un sustantivo es una palabra que nombra una cosa, una persona, un animal o una idea: coche, profesor, gato, amor. En noruego cada sustantivo tiene género, y el género decide la palabrita que va delante: «en bil» (un coche), «ei jente» (una chica), «et hus» (una casa).
Los sustantivos noruegos tienen dos formas importantes. La forma indefinida («ubestemt form») la usas cuando algo es nuevo en la conversación, desconocido o «cualquiera»: «en bil» – un coche. La forma definida («bestemt form») la usas cuando los dos sabéis de qué cosa se habla: ya se ha mencionado, es única o la situación lo deja claro: «bilen» – el coche. Una pequeña historia: «Jeg kjøpte en bil i går. Bilen er rød.» (Ayer compré un coche. El coche es rojo.) Primero el coche es nuevo para quien escucha, así que «en bil». Después ya se sabe cuál es, así que «bilen».
La idea la conoces bien del español: un coche – el coche. La diferencia está en la forma: en noruego el artículo definido va pegado al final de la palabra: «bilen», «jenta», «huset». También se usa para cosas únicas: «Sola skinner» (brilla el sol).
Además, el noruego tiene tres géneros y no coinciden con los nuestros: «la casa» es femenina, pero «et hus» es neutro. Aprende cada palabra junto con en, ei o et.
Reglas
- Masculino: en (en bil – un coche). Forma determinada: bilen – el coche.
- Femenino: ei (ei jente – una chica). Forma determinada: jenta – la chica. También puedes usar en: en jente.
- Neutro: et (et hus – una casa). Forma determinada: huset – la casa.
- El artículo determinado no va delante como en español (el, la), sino pegado al final del sustantivo: bil → bilen. Además, el noruego tiene un tercer género, el neutro, y muchas veces el género no coincide con el español: la casa → et hus.
Ejemplos
- Jeg har en bil. Bilen er rød.Tengo un coche. El coche es rojo.
- Vi bor i et hus. Huset er stort.Vivimos en una casa. La casa es grande.
- Hun er ei jente fra Polen.Es una chica de Polonia.
- Jeg kjøper et brød og en liter melk.Compro una barra de pan y un litro de leche.
- Legekontoret er stengt i dag.La consulta del médico está cerrada hoy.
- Bussen til sentrum går hvert tiende minutt.El autobús al centro pasa cada diez minutos.
- Vi har ei hytte på fjellet. Hytta er liten, men koselig.Tenemos una cabaña en la montaña. La cabaña es pequeña, pero acogedora.
- Kan du gi meg nøkkelen til kontoret?¿Puedes darme la llave de la oficina?