Los verbos en presente
Buenas noticias: los verbos noruegos tienen la misma forma para todas las personas.
Enseñamos bokmål, la forma escrita más usada en Noruega.
¿De qué se trata?
Un verbo dice lo que alguien hace o lo que pasa: comer, trabajar, dormir. El presente (presens) lo usas para ahora, para costumbres y muchas veces para el futuro: «Jeg jobber nå» (trabajo ahora), «Jeg jobber hver dag» (trabajo cada día), «Jeg jobber i morgen» (mañana trabajo).
En noruego el presente es muy fácil. La mayoría de los verbos solo añaden -r: «å snakke» (hablar) – «jeg snakker» (hablo). La forma es la misma para todas las personas: «jeg snakker, du snakker, de snakker». Algunos verbos importantes son irregulares, como «å være» – «er» (ser/estar) y «å ha» – «har» (tener).
En español conjugas: hablo, hablas, habla, hablamos… y por eso sueles omitir el pronombre. En noruego la forma no cambia, así que el pronombre es obligatorio: no «Snakker norsk», sino «Jeg snakker norsk». Y otra buena noticia: «er» sirve para ser y para estar a la vez.
Reglas
- La mayoría de los verbos añaden -r al infinitivo: å snakke → snakker (hablar).
- Jeg snakker, du snakker, hun snakker, vi snakker: siempre igual. No hay que conjugar por personas como en español (hablo, hablas, habla).
- Verbos irregulares importantes: å være → er (ser, estar), å ha → har (tener, haber), å gjøre → gjør (hacer), å si → sier (decir). Fíjate: å være sirve a la vez para «ser» y para «estar».
Ejemplos
- Jeg snakker litt norsk.Hablo un poco de noruego.
- Vi jobber i Oslo.Trabajamos en Oslo.
- Hun er lærer.Es profesora.
- Bussen går klokka halv åtte.El autobús sale a las siete y media.
- Hva gjør du i helgen? – Vi drar på hytta.¿Qué haces el fin de semana? – Nos vamos a la cabaña.
- Mamma henter barna i barnehagen hver dag.Mamá recoge a los niños de la guardería todos los días.
- Jeg har vondt i hodet og ringer legen.Me duele la cabeza y llamo al médico.
- Ahmed bor i Drammen og jobber på et lager.Ahmed vive en Drammen y trabaja en un almacén.