C1 – Avanzado
Modismos, estilo y elección precisa de palabras, noruego académico, el lenguaje de las noticias y el examen Bergenstesten.
Haz el test de nivel (120 preguntas)Gramática de este nivel
Orden de palabras avanzado
Lo que pones al principio de la oración decide en qué se fija el lector. Aquí aprendes a mover partes de la oración para crear énfasis, contraste y fluidez.
Abrir →La pasiva: matices y estilo
El noruego tiene dos formas de pasiva y a menudo puedes elegir una oración activa con man o vi. La elección afecta al significado y al tono.
Abrir →Condicionales con inversión
Hadde jeg visst det, ville jeg ha sagt nei – si lo hubiera sabido, habría dicho que no. Aquí aprendes a expresar condiciones sin hvis y a hablar de lo que pudo haber pasado.
Abrir →Estilo nominal y lenguaje claro
El noruego burocrático está lleno de sustantivos pesados y pasivas. Aquí aprendes a reconocer el estilo nominal y a reescribirlo en un noruego claro y actual.
Abrir →Partículas modales: jo, vel, nok, da …
Palabras pequeñas como jo, vel y nok no cambian lo que dices, sino cómo se recibe. Hacen que el noruego hablado suene natural.
Abrir →El participio de presente y las construcciones de participio
La forma en -ende (gående, sittende) es más limitada en noruego que en muchas otras lenguas. Aquí aprendes dónde se usa y dónde no.
Abrir →Cohesión y referencias en el texto
Un texto tiene cohesión cuando las palabras remiten con claridad a lo ya dicho. Aquí aprendes sin/hans, dette, førstnevnte y henholdsvis.
Abrir →El subjuntivo y las expresiones fijas antiguas
El noruego casi ha perdido el subjuntivo, pero sobrevive en expresiones como Leve kongen! y koste hva det koste vil. Aquí aprendes a reconocerlas y a usarlas bien.
Abrir →Modismos frecuentes
Los modismos dan vida a la lengua. Aquí aprendes ocho expresiones que los noruegos usan mucho, qué significan y cuándo encajan.
Abrir →Colocaciones: palabras que van juntas
Los noruegos «toman» una decisión y «ponen» una pregunta. El verbo adecuado con cada sustantivo te hace sonar natural.
Abrir →Sinónimos y matices
¿Si o fortelle? ¿Mene, synes o tro? En el nivel C1 eliges la palabra que dice exactamente lo que quieres decir.
Abrir →Registro y estilo
El mismo mensaje puede decirse de forma informal, neutra o formal. Aquí aprendes a adaptar tu lenguaje a la situación y al destinatario.
Abrir →Formación de palabras avanzada
Si conoces terminaciones como -sjon, -isere, -itet y -isme y sabes cómo funcionan las palabras compuestas, entenderás miles de palabras nuevas.
Abrir →Falsos amigos
Algunas palabras noruegas se parecen a palabras españolas o inglesas, pero significan otra cosa. Aquí tienes las trampas más comunes.
Abrir →Verbos con partícula avanzados
Gå ut fra, stå for, komme an på: una pequeña partícula puede cambiar por completo el significado del verbo. A menudo es la partícula la que lleva el acento.
Abrir →Preposiciones fijas avanzadas
Ansvar for, mangel på, tvil om: muchas palabras exigen una preposición concreta. Aquí aprendes las más importantes del nivel C1.
Abrir →El texto argumentativo (ensayo de debate)
Un texto argumentativo analiza un tema desde varios ángulos antes de llegar a una conclusión. La clave está en una estructura clara y en formulaciones matizadas.
Abrir →Oraciones complejas
En el nivel C1 construyes oraciones largas con varias subordinadas, sin perder el control del orden de las palabras.
Abrir →El lenguaje de reuniones y negociaciones
Las reuniones noruegas suelen ser informales y buscan el consenso. Aquí aprenderás a tomar la palabra, discrepar con diplomacia y llegar a un acuerdo.
Abrir →El lenguaje de las noticias
Los titulares de NRK y Aftenposten son cortos y condensados. Cuando conoces los patrones y las palabras clave, lees las noticias mucho más rápido.
Abrir →Reducciones orales: cómo hablan de verdad los noruegos
En el habla rápida las palabras se funden y las terminaciones desaparecen. Escribe en bokmål estándar, pero tienes que entender cómo habla la gente de verdad.
Abrir →Ironía y atenuación
Los noruegos rara vez exageran. Los elogios suelen ser prudentes, las críticas indirectas y la ironía llega con cara seria. Aquí aprenderás a leer entre líneas.
Abrir →El test de Bergen (Bergenstesten)
El Bergenstesten – oficialmente «Test i norsk – høyere nivå» (prueba de noruego de nivel avanzado) – es el examen que acredita un noruego avanzado. Aquí tienes un resumen y consejos. Consulta siempre la información actualizada de Folkeuniversitetet.
Abrir →Noruego académico
Los informes, los TFG y los TFM exigen un lenguaje preciso, prudente y objetivo. Aquí aprenderás a citar fuentes y a dar cohesión al texto.
Abrir →Palabras con audio
- henholdsvisrespectivamente
- førstnevnte / sistnevnteel primero / este último
- dersomsi, en caso de que (formal)
- med mindrea menos que
- i henhold tilconforme a
- vedrørendeen relación con
- å foretaefectuar, llevar a cabo
- å iverksetteponer en marcha, aplicar
- klarspråklenguaje claro
- de pårørendelos familiares (de un paciente)
- gjeldendevigente
- alt tatt i betraktningteniéndolo todo en cuenta
- koste hva det koste vilcueste lo que cueste
- som seg hør og børcomo es debido
- derimoten cambio
- mot formodningcontra todo pronóstico
- ta seg vann over hodetabarcar más de lo que se puede
- ikke se skogen for bare trærlos árboles no dejan ver el bosque
- slå to fluer i en smekkmatar dos pájaros de un tiro
- det er ingen ku på isenno pasa nada, no hay de qué preocuparse
- gi noen lang nesedarle esquinazo a alguien
- ha en finger med i spillettener que ver en algo, meter mano
- kaste perler for svinechar margaritas a los cerdos
- snakke rett fra levrahablar sin pelos en la lengua
- ta en avgjørelsetomar una decisión
- stille et spørsmålhacer una pregunta
- legge vekt pådar importancia a
- komme til enighetllegar a un acuerdo
- ta hensyn tiltener en cuenta
- påståafirmar, sostener
- avgjørendedecisivo
- vesentligesencial
- Med vennlig hilsenUn cordial saludo
- en hestekuruna terapia de choque
- en blindveiun callejón sin salida
- eventuelteventualmente, si acaso
- aktuellrelevante, que se considera
- gå ut fradar por hecho, suponer
- komme an pådepender de
- mangel påfalta de
- takket væregracias a
- å drøfteanalizar, debatir
- en problemstillinguna pregunta de investigación
- riktignokes cierto que
- såledesasí pues
- en disposisjonun esquema
- en innvendinguna objeción
- å enes omponerse de acuerdo en
- et vedtakun acuerdo, una decisión
- å møtes på halvveienencontrarse a medio camino
- en varslerun denunciante
- en høringuna consulta pública; una audiencia
- statsbudsjettetlos presupuestos del Estado
- siktetimputado
- etter det NRK erfarersegún ha podido saber NRK
- ikke så verstnada mal
- ikke akkuratno precisamente
- å skrytepresumir, fanfarronear
- å underdrivequitar importancia
- en uttaleuna pronunciación
- trykklettátono
- en kildehenvisninguna cita, referencia
- følgeligpor consiguiente
- imidlertidsin embargo
- i lys ava la luz de
- et utvalguna muestra; un comité