C1 – Zaawansowany
Idiomy, styl i precyzyjny dobór słów, norweski akademicki, język wiadomości i test Bergenstesten.
Zrób test poziomu (120 pytań)Gramatyka na tym poziomie
Zaawansowany szyk wyrazów
To, co stawiasz na początku zdania, decyduje o tym, na co czytelnik zwróci uwagę. Nauczysz się przesuwać części zdania, by uzyskać akcent, kontrast i płynność.
Otwórz →Strona bierna: niuanse i styl
Norweski ma dwie formy strony biernej, a często można też wybrać zdanie czynne z man lub vi. Wybór wpływa na znaczenie i ton.
Otwórz →Zdania warunkowe z inwersją
Hadde jeg visst det, ville jeg ha sagt nei – gdybym wiedział, odmówiłbym. Nauczysz się wyrażać warunek bez hvis i mówić o tym, co mogło się wydarzyć.
Otwórz →Styl nominalny i prosty język
Urzędowy norweski pełen jest ciężkich rzeczowników i strony biernej. Nauczysz się rozpoznawać styl nominalny i przerabiać go na jasny, współczesny norweski.
Otwórz →Partykuły modalne: jo, vel, nok, da …
Małe słówka jak jo, vel i nok nie zmieniają treści, ale to, jak ją odbierają inni. Dzięki nim mówiony norweski brzmi naturalnie.
Otwórz →Imiesłów czynny i wyrażenia imiesłowowe
Forma na -ende (gående, sittende) jest w norweskim bardziej ograniczona niż w wielu innych językach. Dowiesz się, gdzie się jej używa, a gdzie nie.
Otwórz →Spójność i odesłania w tekście
Tekst jest spójny, gdy słowa wyraźnie odsyłają do tego, co już powiedziałeś. Poznasz sin/hans, dette, førstnevnte i henholdsvis.
Otwórz →Tryb życzący i stare utarte zwroty
Norweski prawie utracił tryb życzący, ale przetrwał on w zwrotach jak Leve kongen! i koste hva det koste vil. Nauczysz się je rozpoznawać i poprawnie używać.
Otwórz →Popularne idiomy
Idiomy ożywiają język. Poznasz tu osiem wyrażeń, których Norwegowie często używają, ich znaczenie i sytuacje, w których pasują.
Otwórz →Kolokacje: słowa, które idą w parze
Norwegowie «biorą» decyzję i «stawiają» pytanie. Właściwe połączenie czasownika z rzeczownikiem sprawia, że brzmisz naturalnie.
Otwórz →Synonimy i odcienie znaczeń
Si czy fortelle? Mene, synes czy tro? Na poziomie C1 wybierasz słowo, które mówi dokładnie to, co masz na myśli.
Otwórz →Rejestr i styl
Tę samą wiadomość można przekazać nieformalnie, neutralnie lub oficjalnie. Nauczysz się dopasowywać język do sytuacji i odbiorcy.
Otwórz →Słowotwórstwo dla zaawansowanych
Jeśli znasz końcówki -sjon, -isere, -itet i -isme oraz wiesz, jak działają złożenia, zrozumiesz tysiące nowych słów.
Otwórz →Fałszywi przyjaciele
Niektóre norweskie słowa przypominają polskie lub angielskie, ale znaczą coś innego. Oto najczęstsze pułapki.
Otwórz →Czasowniki z partykułą dla zaawansowanych
Gå ut fra, stå for, komme an på: mała partykuła potrafi całkowicie zmienić znaczenie czasownika. Często to ona jest akcentowana.
Otwórz →Stałe przyimki dla zaawansowanych
Ansvar for, mangel på, tvil om: wiele słów wymaga konkretnego przyimka. Poznasz tu najważniejsze z nich na poziomie C1.
Otwórz →Tekst dyskusyjny (rozprawka)
Tekst dyskusyjny pokazuje sprawę z kilku stron, zanim dojdziesz do wniosku. Kluczem jest jasna struktura i wyważone sformułowania.
Otwórz →Zdania złożone
Na poziomie C1 budujesz długie zdania z kilkoma zdaniami podrzędnymi – nie tracąc kontroli nad szykiem.
Otwórz →Język spotkań i negocjacji
Norweskie spotkania są często nieformalne i nastawione na konsensus. Nauczysz się zabierać głos, dyplomatycznie się nie zgadzać i dochodzić do decyzji.
Otwórz →Język wiadomości
Nagłówki NRK i Aftenposten są krótkie i skondensowane. Gdy znasz schematy i słowa kluczowe, czytasz wiadomości o wiele szybciej.
Otwórz →Redukcje w mowie: jak naprawdę mówią Norwegowie
W szybkiej mowie słowa się zlewają, a końcówki znikają. Pisz w standardowym bokmål, ale musisz rozumieć, jak ludzie naprawdę mówią.
Otwórz →Ironia i niedopowiedzenie
Norwegowie rzadko przesadzają. Pochwały są często ostrożne, krytyka pośrednia, a ironia podawana z kamienną twarzą. Nauczysz się czytać między wierszami.
Otwórz →Test z Bergen (Bergenstesten)
Bergenstesten – oficjalnie «Test i norsk – høyere nivå» (test z norweskiego na poziomie zaawansowanym) – to egzamin potwierdzający zaawansowaną znajomość norweskiego. Oto przegląd i praktyczne rady. Zawsze sprawdzaj aktualne informacje na stronie Folkeuniversitetet.
Otwórz →Norweski akademicki
Raporty, prace licencjackie i magisterskie wymagają precyzyjnego, ostrożnego i rzeczowego języka. Nauczysz się powoływać na źródła i spajać tekst.
Otwórz →Słówka z nagraniem
- henholdsvisodpowiednio
- førstnevnte / sistnevntepierwszy / ostatni z wymienionych
- dersomjeżeli, w przypadku gdy (formalnie)
- med mindrechyba że
- i henhold tilzgodnie z
- vedrørendedotyczy, w sprawie
- å foretadokonywać, przeprowadzać
- å iverksettewdrażać, wprowadzać w życie
- klarspråkprosty język (urzędowy)
- de pårørendebliscy, rodzina (pacjenta)
- gjeldendeobowiązujący
- alt tatt i betraktningbiorąc wszystko pod uwagę
- koste hva det koste vilza wszelką cenę
- som seg hør og børjak należy
- derimotnatomiast
- mot formodningwbrew oczekiwaniom
- ta seg vann over hodetwziąć sobie za dużo na głowę
- ikke se skogen for bare trærnie widzieć lasu spoza drzew
- slå to fluer i en smekkupiec dwie pieczenie na jednym ogniu
- det er ingen ku på isennie ma się czym martwić
- gi noen lang nesewystrychnąć kogoś na dudka
- ha en finger med i spilletmaczać w czymś palce
- kaste perler for svinrzucać perły przed wieprze
- snakke rett fra levramówić prosto z mostu
- ta en avgjørelsepodjąć decyzję
- stille et spørsmålzadać pytanie
- legge vekt påprzykładać wagę do
- komme til enighetdojść do porozumienia
- ta hensyn tilbrać pod uwagę
- påståtwierdzić
- avgjørendedecydujący
- vesentligistotny
- Med vennlig hilsenZ poważaniem
- en hestekurdrastyczna kuracja
- en blindveiślepa uliczka
- eventueltewentualnie
- aktuellistotny w tej chwili, brany pod uwagę
- gå ut frazakładać
- komme an påzależeć od
- mangel påbrak czegoś
- takket væredzięki
- å drøfteomawiać, rozważać
- en problemstillingproblem badawczy
- riktignokco prawda
- såledestym samym
- en disposisjonplan (tekstu)
- en innvendingzastrzeżenie, sprzeciw
- å enes omuzgodnić
- et vedtakuchwała, decyzja
- å møtes på halvveienpójść na kompromis
- en varslersygnalista
- en høringkonsultacje społeczne; wysłuchanie
- statsbudsjettetbudżet państwa
- siktetz zarzutami, podejrzany
- etter det NRK erfarerjak dowiaduje się NRK
- ikke så verstcałkiem niezły
- ikke akkuratnie bardzo, bynajmniej nie
- å skrytechwalić się
- å underdriveumniejszać
- en uttalewymowa
- trykklettnieakcentowany
- en kildehenvisningprzypis, odwołanie do źródła
- følgeligw konsekwencji
- imidlertidjednak
- i lys avw świetle
- et utvalgpróba; komisja