C1 – Avansat
Expresii idiomatice, stil și alegerea precisă a cuvintelor, norvegiana academică, limbajul știrilor și testul Bergenstesten.
Fă testul de nivel (120 întrebări)Gramatica acestui nivel
Ordinea cuvintelor la nivel avansat
Ce pui la începutul propoziției decide ce observă cititorul. Aici înveți să muți părțile de propoziție pentru accent, contrast și fluiditate.
Deschide →Diateza pasivă: nuanțe și stil
Norvegiana are două forme de pasiv și adesea poți alege în schimb o propoziție activă cu man sau vi. Alegerea influențează sensul și tonul.
Deschide →Propoziții condiționale cu inversiune
Hadde jeg visst det, ville jeg ha sagt nei – dacă aș fi știut, aș fi refuzat. Aici înveți să exprimi condiția fără hvis și să vorbești despre ce s-ar fi putut întâmpla.
Deschide →Stilul nominal și limbajul clar
Norvegiana birocratică e plină de substantive grele și pasive. Aici înveți să recunoști stilul nominal și să-l rescrii într-o norvegiană clară și modernă.
Deschide →Particule modale: jo, vel, nok, da …
Cuvinte mici ca jo, vel și nok nu schimbă ce spui, ci felul în care e primit. Ele fac norvegiana vorbită să sune natural.
Deschide →Participiul prezent și construcțiile participiale
Forma în -ende (gående, sittende) e mai limitată în norvegiană decât în multe alte limbi. Aici afli unde se folosește și unde nu.
Deschide →Coeziunea și trimiterile în text
Un text e coerent când cuvintele trimit clar la ce ai spus deja. Aici înveți sin/hans, dette, førstnevnte și henholdsvis.
Deschide →Conjunctivul și expresiile vechi fixe
Norvegiana aproape a pierdut conjunctivul, dar el trăiește în expresii ca Leve kongen! și koste hva det koste vil. Aici înveți să le recunoști și să le folosești corect.
Deschide →Expresii idiomatice uzuale
Expresiile idiomatice fac limba vie. Aici înveți opt expresii pe care norvegienii le folosesc des, ce înseamnă și când se potrivesc.
Deschide →Colocații: cuvinte care merg împreună
Norvegienii «iau» o decizie și «pun» o întrebare. Verbul potrivit lângă substantiv te face să suni natural.
Deschide →Sinonime și nuanțe de sens
Si sau fortelle? Mene, synes sau tro? La nivelul C1 alegi cuvântul care spune exact ce vrei să spui.
Deschide →Registru și stil
Același mesaj poate fi spus informal, neutru sau formal. Aici înveți să-ți adaptezi limbajul la situație și la destinatar.
Deschide →Formarea cuvintelor – nivel avansat
Dacă știi sufixe ca -sjon, -isere, -itet și -isme și cum funcționează cuvintele compuse, poți înțelege mii de cuvinte noi.
Deschide →Prieteni falși
Unele cuvinte norvegiene seamănă cu cuvinte românești sau englezești, dar înseamnă altceva. Iată cele mai frecvente capcane.
Deschide →Verbe cu particulă – nivel avansat
Gå ut fra, stå for, komme an på: o particulă mică poate schimba complet sensul verbului. Adesea particula este accentuată.
Deschide →Prepoziții fixe – nivel avansat
Ansvar for, mangel på, tvil om: multe cuvinte cer o anumită prepoziție. Aici le înveți pe cele mai importante la nivelul C1.
Deschide →Textul argumentativ (eseul de dezbatere)
Un text argumentativ privește o problemă din mai multe unghiuri înainte să tragi o concluzie. Cheia este o structură clară și formulări nuanțate.
Deschide →Fraze complexe
La nivelul C1 construiești fraze lungi cu mai multe subordonate – fără să pierzi controlul asupra ordinii cuvintelor.
Deschide →Limbajul ședințelor și al negocierilor
Ședințele norvegiene sunt adesea informale și orientate spre consens. Vei învăța să iei cuvântul, să nu fii de acord în mod diplomatic și să ajungi la o decizie.
Deschide →Limbajul știrilor
Titlurile de la NRK și Aftenposten sunt scurte și condensate. Când cunoști tiparele și cuvintele-cheie, citești știrile mult mai repede.
Deschide →Reducerile din vorbire: cum vorbesc norvegienii cu adevărat
În vorbirea rapidă cuvintele se contopesc și terminațiile dispar. Scrii în bokmål standard, dar trebuie să înțelegi cum vorbesc oamenii de fapt.
Deschide →Ironia și exprimarea atenuată
Norvegienii exagerează rar. Laudele sunt adesea reținute, critica indirectă, iar ironia vine cu o față perfect serioasă. Vei învăța să citești printre rânduri.
Deschide →Testul de la Bergen (Bergenstesten)
Bergenstesten – oficial «Test i norsk – høyere nivå» (test de norvegiană – nivel avansat) – este examenul care atestă cunoștințe avansate de norvegiană. Aici găsești o prezentare și sfaturi. Verifică mereu informațiile actualizate la Folkeuniversitetet.
Deschide →Norvegiana academică
Rapoartele, lucrările de licență și de master cer un limbaj precis, prudent și obiectiv. Vei învăța să citezi surse și să legi textul.
Deschide →Cuvinte cu audio
- henholdsvisrespectiv
- førstnevnte / sistnevnteprimul / cel din urmă
- dersomdacă, în cazul în care (formal)
- med mindrecu excepția cazului în care
- i henhold tilîn conformitate cu
- vedrørendereferitor la
- å foretaa efectua
- å iverksettea pune în aplicare
- klarspråklimbaj clar
- de pårørendeaparținătorii
- gjeldendeîn vigoare
- alt tatt i betraktningluând totul în considerare
- koste hva det koste vilcu orice preț
- som seg hør og børcum se cuvine
- derimotîn schimb
- mot formodningcontrar așteptărilor
- ta seg vann over hodeta-și lua mai mult decât poate duce
- ikke se skogen for bare trærcopacii nu te lasă să vezi pădurea
- slå to fluer i en smekka împușca doi iepuri dintr-o lovitură
- det er ingen ku på isenn-ai de ce să-ți faci griji
- gi noen lang nesea lăsa pe cineva cu buzele umflate
- ha en finger med i spilleta avea un amestec în ceva
- kaste perler for svina arunca mărgăritare înaintea porcilor
- snakke rett fra levraa vorbi pe șleau
- ta en avgjørelsea lua o decizie
- stille et spørsmåla pune o întrebare
- legge vekt påa pune accent pe
- komme til enigheta ajunge la o înțelegere
- ta hensyn tila ține cont de
- påståa pretinde, a susține
- avgjørendedecisiv
- vesentligesențial
- Med vennlig hilsenCu stimă
- en hestekuro măsură drastică
- en blindveio fundătură
- eventuelteventual, dacă e cazul
- aktuellrelevant acum, luat în calcul
- gå ut fraa presupune
- komme an påa depinde de
- mangel pålipsă de
- takket væredatorită, mulțumită
- å drøftea dezbate, a analiza
- en problemstillingo problematică, întrebare de cercetare
- riktignokce-i drept
- såledesastfel
- en disposisjonun plan
- en innvendingo obiecție
- å enes oma cădea de acord asupra
- et vedtako hotărâre
- å møtes på halvveiena se întâlni la jumătatea drumului
- en varslerun avertizor de integritate
- en høringo consultare publică; o audiere
- statsbudsjettetbugetul de stat
- siktetpus sub acuzare
- etter det NRK erfarerdin informațiile NRK
- ikke så verstdeloc rău
- ikke akkuratnu tocmai
- å skrytea se lăuda
- å underdrivea minimaliza
- en uttaleo pronunție
- trykklettneaccentuat
- en kildehenvisningo trimitere bibliografică
- følgeligprin urmare
- imidlertidînsă
- i lys avîn lumina
- et utvalgun eșantion; un comitet