Pronunție
Apasă butonul de redare ca să auzi cuvântul. Norvegiana are tonuri – ascultă cum urcă și coboară melodia.
Deocamdată sunetul e generat de o voce sintetică norvegiană. Mai târziu îl înlocuim cu înregistrări ale unui vorbitor nativ.
Sunete dificile
å
Un „o” lung, cu buzele bine rotunjite – ca „o” din „sol”, dar ținut mai mult.
- å
- båt
- gå
ø
Româna nu are sunetul ăsta. Spune „e” și rotunjește buzele ca pentru „o” – ca în „bleu” sau ca „ö” din germană.
- øl
- søster
- brød
æ
Un „e” foarte deschis, aproape „a”: deschide gura mai mult decât pentru „e” din română.
- være
- lærer
- bære
y
Nici sunetul ăsta nu există în română. Spune „i” și rotunjește buzele ca pentru „u” – ca „u” din franceză (tu) sau „ü” din germană. Nu-l citi „iu”.
- by
- syv
- mye
kj, ki
Un sunet moale, ca „h” din „hienă” sau „hidrogen”. Nu-l citi ca „chi” din română: kino nu se pronunță „chino”.
- kjøkken
- kino
- kirke
sj, skj, ski
Ca „ș” din „școală”.
- sjø
- skje
- ski
A1 Cuvinte cu audio
- heisalut, bună
- takkmulțumesc
- unnskyldscuze, pardon
- jada
- neinu
- god morgenbună dimineața
- jeg heter …mă numesc …
- hvor mye koster det?cât costă?
- en, to, treunu, doi, trei
- et kjøkkeno bucătărie
- en vennun prieten, o prietenă
- en familieo familie
- et barnun copil
- å spisea mânca
- å drikkea bea
- vannapă
- i dagazi, astăzi
- i morgenmâine
- stormare
- litenmic
- hvorunde
- å glemmea uita
- å huskea-și aminti
- å ventea aștepta
- å ringea suna
- å begynnea începe
- å sluttea se opri, a renunța
- klokkaceasul, ora
- halvjumătate
- et kvarterun sfert de oră
- en ukeo săptămână
- en månedo lună
- en mann – mennun bărbat – bărbați
- ei bok – bøkero carte – cărți
- et øye – øyneun ochi – ochi
- hjemmeacasă
- hjemspre casă, acasă
- en bokstavo literă
- å stavea spune pe litere
- ingenniciun, nimeni
- aldriniciodată
- ingentingnimic
- joba da
- ikke sant?nu-i așa?
- et epleun măr
- et vinduo fereastră
- ei jenteo fată
- å uttalea pronunța
- en stavelseo silabă
- et trykkaccent, presiune
A2 Cuvinte cu audio
- en legeun medic, un doctor
- et apoteko farmacie
- en butikkun magazin
- å handlea face cumpărături
- en arbeidsplassun loc de muncă
- sykbolnav
- i gårieri
- billigeremai ieftin
- en timeo oră; o programare, o lecție
- en avtaleo întâlnire, o înțelegere
- å glemmea uita
- å ventea aștepta
- en regningo factură, o notă de plată
- et togun tren
- sultenflămând
- trøttobosit
- snartcurând
- å prøvea încerca
- å byggea construi
- å troa crede
- å stjelea fura
- å forsvinnea dispărea
- å treffea întâlni
- uteafară
- kanskjepoate
- alltidmereu
- fordipentru că
- selv omdeși
- mensîn timp ce
- en bussjåførun șofer de autobuz
- røykfripentru nefumători
- et julebordpetrecerea de Crăciun de la firmă
- et håndkleun prosop
- gammelbătrân, vechi
- egenpropriu
- blåalbastru
- en eierun proprietar
- et takun acoperiș; un tavan
- å eiea deține, a poseda
- ingentingnimic
- hverandreunul pe altul
- beggeamândoi, amândouă
- å trivesa se simți bine
- å synesa considera, a i se părea
- å lykkesa reuși
- å leggea pune, a așeza
- å kjennea cunoaște
- å reddea salva
- en skrivefeilo greșeală de scriere
- en stor bokstavo majusculă
- i forgårsalaltăieri
- i overmorgenpoimâine
- i morgesazi-dimineață
- i fjoranul trecut
B1 Cuvinte cu audio
- en erfaringo experiență
- å menea crede, a fi de părere
- en søknado cerere, o candidatură
- likeveltotuși
- en utdanningo educație, studii
- en lønnun salariu
- å søkea aplica, a depune o cerere
- en oppsigelseo concediere, o demisie
- å bestemme sega se hotărî
- derforde aceea
- selv omdeși, chiar dacă
- et tilbudo ofertă
- å trivesa se simți bine
- å rekkea prinde, a apuca
- å fortellea povesti
- å mistea pierde
- det finnesexistă
- å lure påa se întreba
- å fortellea povesti
- å be oma cere
- å pleiea obișnui
- i ferd med åpe cale să
- i stedet forîn loc de
- å lure påa se întreba
- både … ogatât … cât și
- verken … ellernici … nici
- et kommao virgulă
- et punktumun punct
- en leddsetningo propoziție subordonată
- en forstavelseun prefix
- en endelseo terminație
- misfornøydnemulțumit
- å forsove sega nu se trezi la timp
- å slippea scăpa de, a nu fi nevoit
- å få vitea afla
- sannsynligvisprobabil
B2 Cuvinte cu audio
- en forutsetningo condiție, o premisă
- å påvirkea influența
- en sammenhengo legătură, un context
- å unngåa evita
- en hensiktun scop, o intenție
- tilsynelatendeaparent, după cum se pare
- å gjennomførea realiza, a duce la capăt
- en utfordringo provocare
- bærekraftigsustenabil, durabil
- å vurderea evalua, a cântări
- derimotîn schimb, pe de altă parte
- en ulempeun dezavantaj
- å gi oppa renunța
- å finne uta afla
- å ta vare påa avea grijă de
- å legge merke tila observa
- å sette pris påa aprecia
- en søknado cerere, o candidatură
- en stillingun post
- likeveltotuși
- dessutenîn plus
- imidlertidînsă
- erfaringexperiență
- visstcică, se pare
- nokprobabil; destul
- avhengig avdependent de
- lei avsătul de
- forelsket iîndrăgostit de
- en skriftformo formă scrisă
- et sidemåla doua formă scrisă (la școală)
- en dialektun dialect
- offisielloficial
C1 Cuvinte cu audio
- henholdsvisrespectiv
- førstnevnte / sistnevnteprimul / cel din urmă
- dersomdacă, în cazul în care (formal)
- med mindrecu excepția cazului în care
- i henhold tilîn conformitate cu
- vedrørendereferitor la
- å foretaa efectua
- å iverksettea pune în aplicare
- klarspråklimbaj clar
- de pårørendeaparținătorii
- gjeldendeîn vigoare
- alt tatt i betraktningluând totul în considerare
- koste hva det koste vilcu orice preț
- som seg hør og børcum se cuvine
- derimotîn schimb
- mot formodningcontrar așteptărilor
- ta seg vann over hodeta-și lua mai mult decât poate duce
- ikke se skogen for bare trærcopacii nu te lasă să vezi pădurea
- slå to fluer i en smekka împușca doi iepuri dintr-o lovitură
- det er ingen ku på isenn-ai de ce să-ți faci griji
- gi noen lang nesea lăsa pe cineva cu buzele umflate
- ha en finger med i spilleta avea un amestec în ceva
- kaste perler for svina arunca mărgăritare înaintea porcilor
- snakke rett fra levraa vorbi pe șleau
- ta en avgjørelsea lua o decizie
- stille et spørsmåla pune o întrebare
- legge vekt påa pune accent pe
- komme til enigheta ajunge la o înțelegere
- ta hensyn tila ține cont de
- påståa pretinde, a susține
- avgjørendedecisiv
- vesentligesențial
- Med vennlig hilsenCu stimă
- en hestekuro măsură drastică
- en blindveio fundătură
- eventuelteventual, dacă e cazul
- aktuellrelevant acum, luat în calcul
- gå ut fraa presupune
- komme an påa depinde de
- mangel pålipsă de
- takket væredatorită, mulțumită
- å drøftea dezbate, a analiza
- en problemstillingo problematică, întrebare de cercetare
- riktignokce-i drept
- såledesastfel
- en disposisjonun plan
- en innvendingo obiecție
- å enes oma cădea de acord asupra
- et vedtako hotărâre
- å møtes på halvveiena se întâlni la jumătatea drumului
- en varslerun avertizor de integritate
- en høringo consultare publică; o audiere
- statsbudsjettetbugetul de stat
- siktetpus sub acuzare
- etter det NRK erfarerdin informațiile NRK
- ikke så verstdeloc rău
- ikke akkuratnu tocmai
- å skrytea se lăuda
- å underdrivea minimaliza
- en uttaleo pronunție
- trykklettneaccentuat
- en kildehenvisningo trimitere bibliografică
- følgeligprin urmare
- imidlertidînsă
- i lys avîn lumina
- et utvalgun eșantion; un comitet