Testul de la Bergen (Bergenstesten)
Bergenstesten – oficial «Test i norsk – høyere nivå» (test de norvegiană – nivel avansat) – este examenul care atestă cunoștințe avansate de norvegiană. Aici găsești o prezentare și sfaturi. Verifică mereu informațiile actualizate la Folkeuniversitetet.
Predăm bokmål, forma scrisă cea mai folosită în Norvegia.
Pe scurt: Bergenstesten evaluează norvegiana la nivelurile B2 și C1. Are o parte scrisă și una orală și cere atât limbaj precis, cât și o bună gestionare a timpului.
Reguli
- Cine îl organizează: Bergenstesten este organizat în prezent de Folkeuniversitetet (Norsk språktest). Nu-l confunda cu Norskprøven de la HK-dir, care este un alt test.
- De ce să-l dai: E folosit des ca dovadă a cunoștințelor de norvegiană la admiterea la studii și în joburi care cer o norvegiană bună.
- Părțile: Înțelegerea textului citit, înțelegerea după auz, exprimarea scrisă și o probă orală.
- Citirea: Texte informative mai lungi, articole și articole de opinie. Trebuie să înțelegi ideile principale, detaliile și atitudinile.
- Ascultarea: Interviuri, prelegeri și conversații în ritm natural, adesea în dialecte diferite.
- Scrierea: Adesea un text argumentativ sau de dezbatere, de obicei pornind de la un text, o afirmație sau un grafic.
- Proba orală: O conversație în care ți se cere să descrii, să explici, să argumentezi și să discuți.
- Ce cere C1: Înțelegi texte lungi și dificile, inclusiv subînțelesurile, și te exprimi fluent, precis și nuanțat.
- Pregătirea: Citește zilnic NRK și Aftenposten, ascultă podcasturi și dezbateri radio și scrie eseuri la care primești feedback.
- Timpul: Citește atent cerința, fă un plan scurt, scrie și păstrează câteva minute pentru corectură.
- Corectura: Verifică regula V2, poziția lui ikke în subordonate, acordul adjectivelor și forma hotărâtă.
- Informații oficiale: Formatul, durata, taxele și datele se pot schimba. Verifică mereu hkdir.no înainte să te înscrii.
Greșeală tipică: Acordul greșit al adjectivului cu genul: *et stor problem. Corect: et stort problem – la substantivele et adjectivul primește -t.
Exemple
- Bergenstesten heter offisielt Test i norsk – høyere nivå.Denumirea oficială a Bergenstesten este Test i norsk – høyere nivå.
- Prøven består av lesing, lytting, skriving og en muntlig del.Testul cuprinde citire, ascultare, scriere și o parte orală.
- Mange tar prøven for å dokumentere norskkunnskapene sine ved opptak til studier.Mulți dau testul ca să-și dovedească cunoștințele de norvegiană la admiterea la studii.
- På C1-nivå må du også forstå det som ikke sies direkte.La nivelul C1 trebuie să înțelegi și ce nu se spune direct.
- Lag en kort disposisjon før du begynner å skrive.Fă un plan scurt înainte să începi să scrii.
- Sett av noen minutter til korrektur på slutten.Păstrează câteva minute la final pentru corectură.
- Jeg leser Aftenposten hver dag for å forberede meg.Citesc Aftenposten în fiecare zi ca să mă pregătesc.
- Sjekk oppdatert informasjon om prøven på nettsidene til Folkeuniversitetet.Verifică informațiile actualizate despre test pe site-ul Folkeuniversitetet.