Wymowa | NorskGrammatikk

Trudne dźwięki

å

Jak polskie „o”, ale dłuższe.

å
båt
gå

ø

Powiedz „e” z zaokrąglonymi ustami (jak niemieckie „ö”).

øl
søster
brød

æ

Szerokie, otwarte „e”.

være
lærer
bære

y

Powiedz „i” z zaokrąglonymi ustami (jak niemieckie „ü”).

by
syv
mye

kj, ki

Jak polskie „ś”.

kjøkken
kino
kirke

sj, skj, ski

Jak polskie „sz”.

sjø
skje
ski

A1 Słówka z nagraniem

heicześć
takkdziękuję
unnskyldprzepraszam
jatak
neinie
god morgendzień dobry (rano)
jeg heter …nazywam się …
hvor mye koster det?ile to kosztuje?
en, to, trejeden, dwa, trzy
et kjøkkenkuchnia
en vennprzyjaciel, kolega
en familierodzina
et barndziecko
å spisejeść
å drikkepić
vannwoda
i dagdziś, dzisiaj
i morgenjutro
storduży
litenmały
hvorgdzie
å glemmezapominać
å huskepamiętać
å venteczekać
å ringedzwonić
å begynnezaczynać
å slutteprzestać, rzucić
klokkazegar, godzina
halvpół
et kvarterkwadrans
en uketydzień
en månedmiesiąc
en mann – mennmężczyzna – mężczyźni
ei bok – bøkerksiążka – książki
et øye – øyneoko – oczy
hjemmew domu
hjemdo domu
en bokstavlitera
å staveliterować
ingenżaden, nikt
aldrinigdy
ingentingnic
joależ tak (w odpowiedzi na pytanie przeczące)
ikke sant?prawda?
et eplejabłko
et vinduokno
ei jentedziewczyna, dziewczynka
å uttalewymawiać
en stavelsesylaba
et trykkakcent, nacisk

A2 Słówka z nagraniem

en legelekarz
et apotekapteka
en butikksklep
å handlerobić zakupy
en arbeidsplassmiejsce pracy
sykchory
i gårwczoraj
billigeretańszy
en timegodzina; wizyta, lekcja
en avtaleumówione spotkanie, umowa
å glemmezapomnieć
å venteczekać
en regningrachunek
et togpociąg
sultengłodny
trøttzmęczony
snartwkrótce
å prøvepróbować
å byggebudować
å trowierzyć, sądzić
å stjelekraść
å forsvinneznikać
å treffespotykać
utena zewnątrz, na dworze
kanskjemoże
alltidzawsze
fordiponieważ, bo
selv omchociaż
menspodczas gdy
en bussjåførkierowca autobusu
røykfridla niepalących
et julebordfirmowa impreza świąteczna
et håndkleręcznik
gammelstary
egenwłasny
blåniebieski
en eierwłaściciel
et takdach; sufit
å eieposiadać, być właścicielem
ingentingnic
hverandrenawzajem, siebie
beggeobaj, obie, oboje
å trivesdobrze się czuć
å synesuważać, sądzić
å lykkesudać się, odnieść sukces
å leggekłaść
å kjenneznać
å redderatować
en skrivefeilbłąd ortograficzny, literówka
en stor bokstavwielka litera
i forgårsprzedwczoraj
i overmorgenpojutrze
i morgesdziś rano
i fjorw zeszłym roku

B1 Słówka z nagraniem

en erfaringdoświadczenie
å meneuważać, sądzić
en søknadpodanie, wniosek
likevelmimo to
en utdanningwykształcenie
en lønnpensja, wynagrodzenie
å søkeubiegać się, składać podanie
en oppsigelsewypowiedzenie
å bestemme segzdecydować się
derfordlatego
selv omchociaż, mimo że
et tilbudoferta
å trivesdobrze się czuć
å rekkezdążyć
å fortelleopowiadać
å mistezgubić
det finnesistnieje, jest
å lure påzastanawiać się
å fortelleopowiadać
å be omprosić o
å pleiemieć zwyczaj
i ferd med åw trakcie, zaraz
i stedet forzamiast
å lure påzastanawiać się
både … ogzarówno … jak i
verken … ellerani … ani
et kommaprzecinek
et punktumkropka
en leddsetningzdanie podrzędne
en forstavelseprzedrostek
en endelsekońcówka
misfornøydniezadowolony
å forsove segzaspać
å slippenie musieć, uniknąć
å få vitedowiedzieć się
sannsynligvisprawdopodobnie

B2 Słówka z nagraniem

en forutsetningwarunek wstępny
å påvirkewpływać
en sammenhengzwiązek, kontekst
å unngåunikać
en hensiktcel, zamiar
tilsynelatendepozornie, najwyraźniej
å gjennomføreprzeprowadzić, zrealizować
en utfordringwyzwanie
bærekraftigzrównoważony
å vurdererozważać, oceniać
derimotnatomiast
en ulempewada, minus
å gi opppoddać się
å finne utdowiedzieć się
å ta vare pådbać o
å legge merke tilzauważyć
å sette pris pådoceniać
en søknadpodanie, wniosek
en stillingstanowisko
likevelmimo to
dessutenpoza tym
imidlertidjednak
erfaringdoświadczenie
visstpodobno
nokpewnie; dość
avhengig avzależny od
lei avmieć dość
forelsket izakochany w
en skriftformforma pisana
et sidemåldrugi wariant pisany (w szkole)
en dialektdialekt, gwara
offisielloficjalny

C1 Słówka z nagraniem

henholdsvisodpowiednio
førstnevnte / sistnevntepierwszy / ostatni z wymienionych
dersomjeżeli, w przypadku gdy (formalnie)
med mindrechyba że
i henhold tilzgodnie z
vedrørendedotyczy, w sprawie
å foretadokonywać, przeprowadzać
å iverksettewdrażać, wprowadzać w życie
klarspråkprosty język (urzędowy)
de pårørendebliscy, rodzina (pacjenta)
gjeldendeobowiązujący
alt tatt i betraktningbiorąc wszystko pod uwagę
koste hva det koste vilza wszelką cenę
som seg hør og børjak należy
derimotnatomiast
mot formodningwbrew oczekiwaniom
ta seg vann over hodetwziąć sobie za dużo na głowę
ikke se skogen for bare trærnie widzieć lasu spoza drzew
slå to fluer i en smekkupiec dwie pieczenie na jednym ogniu
det er ingen ku på isennie ma się czym martwić
gi noen lang nesewystrychnąć kogoś na dudka
ha en finger med i spilletmaczać w czymś palce
kaste perler for svinrzucać perły przed wieprze
snakke rett fra levramówić prosto z mostu
ta en avgjørelsepodjąć decyzję
stille et spørsmålzadać pytanie
legge vekt påprzykładać wagę do
komme til enighetdojść do porozumienia
ta hensyn tilbrać pod uwagę
påståtwierdzić
avgjørendedecydujący
vesentligistotny
Med vennlig hilsenZ poważaniem
en hestekurdrastyczna kuracja
en blindveiślepa uliczka
eventueltewentualnie
aktuellistotny w tej chwili, brany pod uwagę
gå ut frazakładać
komme an påzależeć od
mangel påbrak czegoś
takket væredzięki
å drøfteomawiać, rozważać
en problemstillingproblem badawczy
riktignokco prawda
såledestym samym
en disposisjonplan (tekstu)
en innvendingzastrzeżenie, sprzeciw
å enes omuzgodnić
et vedtakuchwała, decyzja
å møtes på halvveienpójść na kompromis
en varslersygnalista
en høringkonsultacje społeczne; wysłuchanie
statsbudsjettetbudżet państwa
siktetz zarzutami, podejrzany
etter det NRK erfarerjak dowiaduje się NRK
ikke så verstcałkiem niezły
ikke akkuratnie bardzo, bynajmniej nie
å skrytechwalić się
å underdriveumniejszać
en uttalewymowa
trykklettnieakcentowany
en kildehenvisningprzypis, odwołanie do źródła
følgeligw konsekwencji
imidlertidjednak
i lys avw świetle
et utvalgpróba; komisja