🎨 Artă, literatură și muzică

Ibsen, Hamsun și Undset

Henrik Ibsen a scris Casa cu păpuși (Et dukkehjem) în 1879. Piesa se termină cu Nora plecând de lângă soț și copii și trântind ușa, iar asta a stârnit scandal în toată Europa. Astăzi Ibsen este unul dintre cei mai jucați dramaturgi din lume, iar statuia lui se află în fața Teatrului Național din Oslo.

Knut Hamsun a primit Premiul Nobel în 1920. Foamea (Sult), din 1890, e socotit unul dintre primele romane moderne. Mulți norvegieni au o relație complicată cu el, pentru că i-a susținut pe naziști în timpul războiului. Sigrid Undset a primit Nobelul în 1928, mai ales pentru Kristin Lavransdatter, o trilogie medievală care se citește și azi.

Jon Fosse și Karl Ove Knausgård

Jon Fosse a primit Premiul Nobel pentru literatură în 2023. Scrie în nynorsk, una dintre cele două forme scrise ale norvegienei, în fraze lungi, aproape fără puncte. Opera lui principală este Septologia. Nu e o lectură ușoară pentru începători, dar unele texte scurte au un vocabular surprinzător de simplu.

Karl Ove Knausgård a devenit celebru cu Lupta mea (Min kamp), șase volume despre propria viață, în care a scris deschis despre familie și prieteni, cu numele lor reale. Asta a declanșat în Norvegia o dezbatere mare despre ce are voie un scriitor să publice. Cărțile sunt traduse în multe limbi, așa că le puteți citi întâi în limba voastră și apoi în norvegiană.

Munch și Grieg

Edvard Munch a pictat Țipătul (Skrik) în 1893 și a realizat mai multe versiuni ale motivului. Le puteți vedea la Muzeul Național și la MUNCH, muzeul înalt din Bjørvika, Oslo, deschis în 2021. Munch a lăsat prin testament cea mai mare parte a operei sale orașului Oslo, așa că colecția este uriașă. La ultimul etaj există și un bar cu vedere spre fiord.

Edvard Grieg a compus muzica pentru Peer Gynt de Ibsen. Probabil cunoașteți În palatul regelui munților și Dimineața, chiar dacă nu le știți titlurile. Casa lui, Troldhaugen din Bergen, este muzeu, cu concerte la prânz vara.

Norvegia modernă: a-ha, Ylvis și Kygo

a-ha s-au lansat în 1985 cu Take On Me, iar clipul cu animație în creion rămâne unul dintre cele mai cunoscute videoclipuri din istorie. Frații Ylvisåker, Ylvis, au făcut The Fox în 2013 ca glumă pentru emisiunea lor TV, și dintr-odată toată lumea se întreba ce zice vulpea. Kygo din Bergen a devenit unul dintre cei mai mari DJ din lume cu un tropical house liniștit.

Dacă vreți să înțelegeți umorul norvegian, Ylvis e un bun început. E sec, autoironic și adesea despre cât de jenant (kleint) e să fii norvegian.

Învățați norvegiană cu TV: Skam și NRK

Skam a rulat la NRK între 2015 și 2017 și urmărește un grup de prieteni de la liceul Hartvig Nissen din Oslo. A fost creat de Julie Andem și a devenit un hit internațional cu statut de cult, refăcut în mai multe țări. Pentru cine învață limba e aur curat: limbaj real de adolescenți, dialect de Oslo și episoade scurte. Pregătiți-vă pentru mult argou și cuvinte englezești.

NRK TV e gratuit în Norvegia, iar multe emisiuni au subtitrare în norvegiană (norsk teksting). Porniți-o în locul subtitrării în limba voastră: auziți și citiți același lucru deodată. Lilyhammer, cu Steven Van Zandt în rolul unui mafiot din New York ajuns la Lillehammer, e amuzant pentru că și el vorbește prost norvegiana. Încercați și emisiunile pentru copii de pe NRK Super: vorbire clară și vocabular simplu.

Unde găsiți cultura

Biblioteca e subestimată. Bibliotecile publice norvegiene sunt gratuite, au adesea cărți în multe limbi, iar Deichman Bjørvika din Oslo e una dintre cele mai frumoase clădiri ale orașului. Multe biblioteci organizează språkkafé, unde voluntari vorbesc norvegiană cu voi la o cafea.

Începeți cu cărți ușor de citit (lettlestbøker). Mai multe edituri publică cărți în norvegiană simplă pentru adulți, cu texte scurte și cuvinte uzuale. După câteva, treceți la cărțile pentru copii ale lui Thorbjørn Egner sau Anne-Cath. Vestly, pe care le știe orice norvegian. Așa primiți și limba, și referințele pe care colegii le folosesc la prânz.

Expresii utile

• ▶
  Har du sett Skam?Te-ai uitat la Skam?
• ▶
  Kan du anbefale en god bok?Îmi poți recomanda o carte bună?
• ▶
  Jeg ser på NRK med norsk teksting.Mă uit la NRK cu subtitrare în norvegiană.
• ▶
  Hvor kan jeg låne bøker?Unde pot împrumuta cărți?
• ▶
  Skal vi gå på Munchmuseet i helgen?Mergem în weekend la Muzeul Munch?
• ▶
  Det var en fin konsert.A fost un concert frumos.
• ▶
  Hva handler boka om?Despre ce e cartea?
• ▶
  Jeg forstod ikke vitsen.N-am înțeles gluma.
• ▶
  Er det billetter igjen?Mai sunt bilete?