🎨 Мистецтво, література і музика

Ібсен, Гамсун і Унсет

Генрік Ібсен написав «Ляльковий дім» (Et dukkehjem) у 1879 році. П'єса закінчується тим, що Нора йде від чоловіка й дітей, грюкнувши дверима, і це викликало скандал по всій Європі. Сьогодні Ібсен — один із найчастіше поставлених драматургів світу, а його пам'ятник стоїть біля Національного театру в Осло.

Кнут Гамсун отримав Нобелівську премію 1920 року. «Голод» (Sult) 1890 року вважають одним із перших модерних романів. У багатьох норвежців до нього складне ставлення, бо під час війни він підтримував нацистів. Сігрід Унсет отримала Нобелівську премію 1928 року, передусім за «Крістін, доньку Лавранса» — середньовічну трилогію, яку читають досі.

Юн Фоссе і Карл Уве Кнаусгор

Юн Фоссе отримав Нобелівську премію з літератури 2023 року. Він пише на нюношку — одній із двох писемних форм норвезької — довгими реченнями майже без крапок. Головний його твір — «Септологія». Для початківця це нелегке читання, але деякі його короткі тексти мають напрочуд простий словник.

Карл Уве Кнаусгор прославився циклом «Моя боротьба» (Min kamp) — шістьма томами про власне життя, де він відверто писав про родину й друзів під справжніми іменами. Це спричинило в Норвегії велику дискусію про те, що письменникові можна оприлюднювати. Книжки перекладено багатьма мовами, тож можна спершу прочитати їх рідною, а потім норвезькою.

Мунк і Гріг

Едвард Мунк написав «Крик» (Skrik) у 1893 році й створив кілька версій цього мотиву. Їх можна побачити в Національному музеї та в MUNCH — високому музеї в Б'єрвіці в Осло, відкритому 2021 року. Мунк заповів більшість своїх робіт місту Осло, тож колекція величезна. На верхньому поверсі є ще й бар із видом на фіорд.

Едвард Гріг написав музику до «Пер Гюнта» Ібсена. Ви напевно знаєте «У печері гірського короля» і «Ранок», навіть якщо не знаєте назв. Його дім Тролльгауген у Бергені — музей, де влітку відбуваються обідні концерти.

Сучасна Норвегія: a-ha, Ylvis і Kygo

a-ha прорвалися 1985 року з Take On Me, а кліп з олівцевою анімацією досі один із найвідоміших в історії. Брати Ілвісокери, Ylvis, зробили The Fox у 2013 році як жарт для свого телешоу, і раптом увесь світ питав, що каже лисиця. Kygo з Бергена став одним із найбільших діджеїв світу зі спокійним tropical house.

Якщо хочете зрозуміти норвезький гумор, Ylvis — добрий початок. Він сухий, самоіронічний і часто про те, як незручно (kleint) бути норвежцем.

Вивчайте норвезьку з ТБ: Skam і NRK

Skam ішов на NRK з 2015 по 2017 рік і розповідає про компанію друзів зі школи Hartvig Nissen в Осло. Його створила Юлі Андем, і серіал став міжнародним культовим хітом з рімейками в кількох країнах. Для того, хто вчить мову, це золото: справжня підліткова мова, діалект Осло й короткі серії. Будьте готові до сленгу й англійських слів.

NRK TV у Норвегії безкоштовне, і багато програм мають норвезькі субтитри (norsk teksting). Вмикайте їх замість субтитрів рідною мовою: ви одночасно чуєте й читаєте те саме. Lilyhammer, де Стівен Ван Зандт грає нью-йоркського мафіозі в Ліллегаммері, смішний, бо він сам погано говорить норвезькою. Спробуйте й дитячі передачі на NRK Super: чітке мовлення і простий словник.

Де шукати культуру

Бібліотеку недооцінюють. Норвезькі публічні бібліотеки безкоштовні, часто мають книжки багатьма мовами, а Deichman Bjørvika в Осло — одна з найкрасивіших будівель міста. У багатьох бібліотеках працює språkkafé, де волонтери розмовляють з вами норвезькою за чашкою кави.

Почніть із книжок для легкого читання (lettlestbøker). Кілька видавництв випускають книжки простою норвезькою для дорослих, з короткими текстами й поширеними словами. Коли прочитаєте кілька, візьміться за дитячі книжки Турбйорна Еґнера чи Анне-Кат. Вестлі, які знає кожен норвежець. Так ви отримаєте і мову, і відсилки, якими колеги користуються за обідом.

Корисні вирази

• ▶
  Har du sett Skam?Ти дивився Skam?
• ▶
  Kan du anbefale en god bok?Можеш порадити добру книжку?
• ▶
  Jeg ser på NRK med norsk teksting.Я дивлюся NRK з норвезькими субтитрами.
• ▶
  Hvor kan jeg låne bøker?Де я можу позичити книжки?
• ▶
  Skal vi gå på Munchmuseet i helgen?Підемо на вихідних у музей Мунка?
• ▶
  Det var en fin konsert.Це був гарний концерт.
• ▶
  Hva handler boka om?Про що ця книжка?
• ▶
  Jeg forstod ikke vitsen.Я не зрозумів жарту.
• ▶
  Er det billetter igjen?Ще є квитки?