🏥 NAV, sănătate și taxe: ce trebuie să știi

Fødselsnummer sau D-nummer

Aproape totul în Norvegia depinde de un număr personal de unsprezece cifre. Dacă vei locui aici cel puțin șase luni, primești fødselsnummer după ce ești înscris în Registrul Populației (Folkeregisteret) la Skatteetaten, administrația fiscală. Pentru șederi mai scurte primești un D-nummer. Acesta e suficient pentru taxe și muncă, dar multe bănci, aplicații și servicii sunt gândite pentru cei cu fødselsnummer.

Dacă ai D-nummer și vrei să rămâi, declară mutarea în Norvegia imediat ce îndeplinești condițiile. Cu fødselsnummer ți se alocă automat un medic de familie, poți obține BankID și te poți autentifica aproape peste tot. Cetățenii SEE trebuie să se înregistreze și la poliție sau la un Centru de servicii pentru lucrători străini (SUA) în termen de trei luni.

Cardul fiscal și Skatteetaten

Înainte de primul salariu ai nevoie de card fiscal (skattekort). Îl comanzi pe skatteetaten.no, iar angajatorul îl preia electronic – nu trebuie să depui nimic pe hârtie. Fără card fiscal, angajatorul e obligat să rețină 50 la sută impozit. Banii nu se pierd, dar îi primești înapoi abia după regularizarea anuală.

În fiecare primăvară primești declarația fiscală (skattemelding). E precompletată, dar citește-o cu atenție: deducerile pentru drumul dintre casă și serviciu, dobânzile la credite și cheltuielile de navetă trebuie adesea adăugate de tine. Cardul fiscal se calculează după venitul estimat, așa că, dacă salariul ți se schimbă mult, îl poți ajusta online oricând în cursul anului.

Medicul de familie, legevakt și numerele de urgență

Oricine locuiește în Norvegia are dreptul la un medic de familie (fastlege), iar el este ușa către restul sistemului de sănătate. Pentru specialist ai de regulă nevoie de trimitere. Alegi sau schimbi medicul pe helsenorge.no – de cel mult două ori pe an. Înscrie-te la un fastlege imediat ce primești fødselsnummer, pentru că medicii căutați au adesea listele pline.

Când cabinetul e închis și problema nu poate aștepta până a doua zi, sună la legevakt, la 116 117. În situații care pun viața în pericol sună la 113 (ambulanța). 112 este poliția, iar 110 pompierii. La medic plătești o contribuție (egenandel), dar după ce atingi plafonul anual primești automat frikort și nu mai plătești până la sfârșitul anului.

NAV și concediul medical

NAV este Administrația Muncii și Asistenței Sociale. Se ocupă de ajutorul de șomaj, indemnizația de boală, indemnizația pentru părinți, alocația pentru copii (barnetrygd) și pensii. Majoritatea lucrurilor se fac pe nav.no, după autentificare. Fiecare comună are un birou NAV, dar de obicei e mai bine să faci programare.

Dacă te îmbolnăvești, în primele zile poți folosi adesea o declarație proprie (egenmelding) – câte zile, depinde de locul de muncă. Dacă boala durează mai mult, ai nevoie de concediu medical de la medic (sykmelding). În primele 16 zile plătește angajatorul (arbeidsgiverperioden), apoi preia NAV. Ca să ai dreptul la indemnizație, de regulă trebuie să fi lucrat cel puțin patru săptămâni. Anunță-ți șeful chiar în dimineața aceea, nu doar printr-un mesaj către un coleg.

Concediul pentru creșterea copilului și Helsenorge

Indemnizația pentru părinți (foreldrepenger) se solicită la NAV. Perioada se împarte într-o cotă a mamei, o cotă a tatălui și o perioadă comună, pe care părinții o împart cum vor. Alegi între indemnizația întreagă pe o perioadă mai scurtă sau una mai mică pe o perioadă mai lungă. Atât durata, cât și sumele se ajustează periodic, așa că verifică nav.no înainte să-ți faci planuri. Depune cererea din timp, ideal cu câteva luni înainte de data nașterii, și vorbește devreme cu angajatorul.

Helsenorge.no este poarta către serviciile tale medicale: poți trimite mesaje medicului de familie, vezi rețete, programări și vaccinuri și poți schimba medicul. Aplicația merită descărcată. Rețetele sunt electronice, așa că la farmacie e suficient să-ți spui fødselsnummer.

Expresii utile

• ▶
  Jeg vil gjerne bestille time hos fastlegen.Aș vrea să fac o programare la medicul de familie.
• ▶
  Jeg er syk og kommer ikke på jobb i dag.Sunt bolnav și nu vin azi la serviciu.
• ▶
  Kan jeg levere egenmelding?Pot să depun o declarație proprie de boală?
• ▶
  Jeg trenger en sykmelding.Am nevoie de un concediu medical.
• ▶
  Har jeg fått skattekort?Am primit cardul fiscal?
• ▶
  Det gjør vondt her.Mă doare aici.
• ▶
  Jeg har time klokka ti.Am programare la ora zece.
• ▶
  Hva er fødselsnummeret ditt?Care este numărul tău personal?
• ▶
  Jeg må ringe legevakten.Trebuie să sun la urgențe (legevakt).