🎨 Arte, literatura y música

Ibsen, Hamsun y Undset

Henrik Ibsen escribió Casa de muñecas (Et dukkehjem) en 1879. La obra termina con Nora dejando a su marido y a sus hijos con un portazo, y provocó un escándalo en toda Europa. Hoy Ibsen es uno de los dramaturgos más representados del mundo, y su estatua está a la entrada del Teatro Nacional de Oslo.

Knut Hamsun ganó el Nobel en 1920. Hambre (Sult), de 1890, se considera una de las primeras novelas modernas. Muchos noruegos tienen una relación difícil con él, porque apoyó a los nazis durante la guerra. Sigrid Undset recibió el Nobel en 1928, sobre todo por Cristina, hija de Lavrans (Kristin Lavransdatter), una trilogía medieval que todavía se lee.

Jon Fosse y Karl Ove Knausgård

Jon Fosse ganó el Nobel de Literatura en 2023. Escribe en nynorsk, una de las dos formas escritas del noruego, con frases largas casi sin puntos. Su obra principal es Septología. No es una lectura fácil para principiantes, pero algunos de sus textos breves tienen un vocabulario sorprendentemente sencillo.

Karl Ove Knausgård se hizo famoso con Mi lucha (Min kamp), seis tomos sobre su propia vida en los que escribió abiertamente sobre familiares y amigos con sus nombres reales. Eso abrió en Noruega un gran debate sobre lo que un escritor puede publicar. Los libros están traducidos a muchos idiomas, así que puedes leerlos primero en español y luego en noruego.

Munch y Grieg

Edvard Munch pintó El grito (Skrik) en 1893 e hizo varias versiones del motivo. Puedes verlas en el Museo Nacional y en MUNCH, el alto museo de Bjørvika, en Oslo, inaugurado en 2021. Munch legó la mayor parte de su obra a la ciudad de Oslo, así que la colección es enorme. En la última planta hay además un bar con vistas al fiordo.

Edvard Grieg compuso la música para Peer Gynt de Ibsen. Seguramente conoces En la gruta del rey de la montaña y La mañana aunque no sepas cómo se llaman. Su casa, Troldhaugen en Bergen, es un museo con conciertos a la hora de comer en verano.

La Noruega moderna: a-ha, Ylvis y Kygo

a-ha triunfaron en 1985 con Take On Me, y el videoclip con animación a lápiz sigue siendo uno de los más conocidos de la historia. Los hermanos Ylvisåker, Ylvis, hicieron The Fox en 2013 como broma para su programa de televisión, y de repente todo el mundo se preguntaba qué dice el zorro. Kygo, de Bergen, se convirtió en uno de los DJ más grandes del mundo con un tropical house tranquilo.

Si quieres entender el humor noruego, Ylvis es un buen punto de partida. Es seco, autoirónico y a menudo trata de lo incómodo (kleint) que es ser noruego.

Aprende noruego con la tele: Skam y NRK

Skam se emitió en NRK de 2015 a 2017 y sigue a un grupo de amigos del instituto Hartvig Nissen de Oslo. La creó Julie Andem y se convirtió en un fenómeno de culto internacional, con versiones en varios países. Para quien aprende noruego es oro: lenguaje adolescente real, dialecto de Oslo y episodios cortos. Prepárate para mucha jerga y palabras en inglés.

NRK TV es gratis en Noruega y muchos programas tienen subtítulos en noruego (norsk teksting). Actívalos en lugar de los subtítulos en tu idioma: oyes y lees lo mismo a la vez. Lilyhammer, con Steven Van Zandt como mafioso neoyorquino en Lillehammer, tiene gracia porque él mismo habla mal noruego. Prueba también la programación infantil de NRK Super: pronunciación clara y vocabulario sencillo.

Dónde encontrar cultura

La biblioteca está infravalorada. Las bibliotecas públicas noruegas son gratuitas, suelen tener libros en muchos idiomas, y Deichman Bjørvika, en Oslo, es uno de los edificios más bonitos de la ciudad. Muchas bibliotecas organizan un språkkafé, donde voluntarios hablan noruego contigo con un café.

Empieza con libros de lectura fácil (lettlestbøker). Varias editoriales publican libros en noruego sencillo para adultos, con textos cortos y palabras comunes. Cuando hayas leído unos cuantos, prueba los libros infantiles de Thorbjørn Egner o Anne-Cath. Vestly, que conoce todo noruego. Así tendrás el idioma y también las referencias que usan tus compañeros a la hora de comer.

Frases útiles

• ▶
  Har du sett Skam?¿Has visto Skam?
• ▶
  Kan du anbefale en god bok?¿Me recomiendas un buen libro?
• ▶
  Jeg ser på NRK med norsk teksting.Veo NRK con subtítulos en noruego.
• ▶
  Hvor kan jeg låne bøker?¿Dónde puedo tomar prestados libros?
• ▶
  Skal vi gå på Munchmuseet i helgen?¿Vamos al Museo Munch el fin de semana?
• ▶
  Det var en fin konsert.Fue un concierto bonito.
• ▶
  Hva handler boka om?¿De qué trata el libro?
• ▶
  Jeg forstod ikke vitsen.No he pillado el chiste.
• ▶
  Er det billetter igjen?¿Quedan entradas?