🎨 Sztuka, literatura i muzyka

Ibsen, Hamsun i Undset

Henrik Ibsen napisał Dom lalki (Et dukkehjem) w 1879 roku. Sztuka kończy się tym, że Nora odchodzi od męża i dzieci, trzaskając drzwiami, co wywołało skandal w całej Europie. Dziś Ibsen jest jednym z najczęściej wystawianych dramaturgów świata, a jego pomnik stoi przed Teatrem Narodowym w Oslo.

Knut Hamsun dostał Nagrodę Nobla w 1920 roku. Głód (Sult) z 1890 roku uchodzi za jedną z pierwszych nowoczesnych powieści. Wielu Norwegów ma do niego trudny stosunek, bo w czasie wojny popierał nazistów. Sigrid Undset otrzymała Nobla w 1928 roku, głównie za Krystynę, córkę Lawrana (Kristin Lavransdatter), średniowieczną trylogię, którą wciąż się czyta.

Jon Fosse i Karl Ove Knausgård

Jon Fosse dostał Literacką Nagrodę Nobla w 2023 roku. Pisze w nynorsk, jednej z dwóch pisanych form norweskiego, długimi zdaniami prawie bez kropek. Jego głównym dziełem jest Septologia. To trudna lektura dla początkujących, ale niektóre jego krótkie teksty mają zaskakująco proste słownictwo.

Karl Ove Knausgård zasłynął cyklem Moja walka (Min kamp), sześcioma tomami o własnym życiu, w których otwarcie pisał o rodzinie i przyjaciołach pod prawdziwymi nazwiskami. Wywołało to w Norwegii dużą debatę o tym, co pisarzowi wolno. Książki przetłumaczono na wiele języków, więc możesz przeczytać je najpierw po polsku, a potem po norwesku.

Munch i Grieg

Edvard Munch namalował Krzyk (Skrik) w 1893 roku i stworzył kilka wersji tego motywu. Zobaczysz je w Muzeum Narodowym i w MUNCH, wysokim muzeum w Bjørvika w Oslo, otwartym w 2021 roku. Munch zapisał większość swojej twórczości miastu Oslo, więc kolekcja jest ogromna. Na najwyższym piętrze jest też bar z widokiem na fiord.

Edvard Grieg skomponował muzykę do Peer Gynta Ibsena. Pewnie znasz W grocie Króla Gór i Poranek, nawet jeśli nie wiesz, jak się nazywają. Jego dom, Troldhaugen w Bergen, jest muzeum, w którym latem odbywają się koncerty w porze lunchu.

Współczesna Norwegia: a-ha, Ylvis i Kygo

a-ha przebił się w 1985 roku utworem Take On Me, a teledysk z ołówkową animacją wciąż należy do najbardziej znanych w historii. Bracia Ylvisåker, czyli Ylvis, nagrali The Fox w 2013 roku jako żart do swojego programu telewizyjnego i nagle cały świat pytał, co mówi lis. Kygo z Bergen stał się jednym z największych DJ-ów świata dzięki spokojnemu tropical house.

Jeśli chcesz zrozumieć norweski humor, Ylvis to dobry początek. Jest suchy, autoironiczny i często o tym, jak niezręcznie (kleint) jest być Norwegiem.

Ucz się norweskiego z TV: Skam i NRK

Skam leciał w NRK w latach 2015–2017 i opowiada o paczce przyjaciół z liceum Hartvig Nissen w Oslo. Stworzyła go Julie Andem, a serial stał się międzynarodowym hitem kultowym z remake'ami w kilku krajach. Dla uczącego się to złoto: prawdziwy język nastolatków, dialekt Oslo i krótkie odcinki. Przygotuj się na dużo slangu i angielskich słów.

NRK TV jest w Norwegii bezpłatne, a wiele programów ma norweskie napisy (norsk teksting). Włączaj je zamiast napisów po polsku: słyszysz i czytasz to samo jednocześnie. Lilyhammer, ze Stevenem Van Zandtem jako nowojorskim mafiosem w Lillehammer, bawi, bo on sam mówi słabo po norwesku. Spróbuj też programów dla dzieci w NRK Super: wyraźna mowa i proste słownictwo.

Gdzie szukać kultury

Biblioteka jest niedoceniana. Norweskie biblioteki publiczne są bezpłatne, często mają książki w wielu językach, a Deichman Bjørvika w Oslo to jeden z najpiękniejszych budynków w mieście. Wiele bibliotek prowadzi språkkafé, gdzie wolontariusze rozmawiają z tobą po norwesku przy kawie.

Zacznij od książek łatwych w czytaniu (lettlestbøker). Kilka wydawnictw publikuje książki prostym norweskim dla dorosłych, z krótkim tekstem i popularnymi słowami. Gdy przeczytasz kilka, sięgnij po książki dla dzieci Thorbjørna Egnera albo Anne-Cath. Vestly, które zna każdy Norweg. Dostaniesz i język, i odniesienia, których koledzy używają przy lunchu.

Przydatne zwroty

• ▶
  Har du sett Skam?Oglądałeś Skam?
• ▶
  Kan du anbefale en god bok?Możesz polecić dobrą książkę?
• ▶
  Jeg ser på NRK med norsk teksting.Oglądam NRK z norweskimi napisami.
• ▶
  Hvor kan jeg låne bøker?Gdzie mogę wypożyczyć książki?
• ▶
  Skal vi gå på Munchmuseet i helgen?Pójdziemy w weekend do Muzeum Muncha?
• ▶
  Det var en fin konsert.To był fajny koncert.
• ▶
  Hva handler boka om?O czym jest ta książka?
• ▶
  Jeg forstod ikke vitsen.Nie zrozumiałem żartu.
• ▶
  Er det billetter igjen?Są jeszcze bilety?