🎒 Grădinița și școala în Norvegia

Barnehage de la vârsta de un an

Majoritatea copiilor norvegieni încep barnehage în jurul primei aniversări, când se termină concediul parental. Copiii care împlinesc un an până la sfârșitul lui noiembrie au dreptul legal la un loc din august. Cererea se depune prin primărie (kommune), de obicei până la 1 martie pentru admiterea principală.

Barnehage nu este școală. Copiii se joacă, stau afară aproape în fiecare zi, indiferent de vreme, și învață norvegiana prin cântece, cercul de dimineață (samling) și ieșiri. Pentru copiii care nu vorbesc norvegiana acasă, este adesea cea mai rapidă cale spre limbă.

Cât costă?

Statul stabilește un preț maxim (maksimalpris) pentru un loc cu normă întreagă, iar în ultimii ani a fost redus de mai multe ori. Verificați suma actuală pe site-ul primăriei. De multe ori se adaugă și bani de mâncare (matpenger).

Există reducere pentru frați, iar familiile cu venituri mici pot cere taxă redusă și ore de bază gratuite (gratis kjernetid). Mulți nou-veniți nu știu asta și plătesc luni întregi prețul întreg. Cererea se face online și durează zece minute.

Barneskole, ungdomsskole și videregående

Copiii încep școala în august în anul în care împlinesc șase ani. Barneskole cuprinde clasele 1–7, ungdomsskole clasele 8–10. Acești zece ani sunt obligatorii și gratuiți. Urmează videregående, de obicei trei ani, fie profil teoretic, fie profesional, cu ucenicie într-o firmă.

Mulți părinți sunt surprinși că nu se dau note până la ungdomsskole. În barneskole copiii primesc feedback oral și scris, iar de două ori pe an vă întâlniți cu profesorul la discuția de progres (utviklingssamtale). Notele din clasa a 10-a decid la ce liceu intră elevul.

Ultima primăvară din videregående este russetid. Elevii poartă salopete roșii sau albastre (russebukser), iar petrecerile ating apogeul pe 17 mai. Mulți părinți nu știu cât e normal să cheltuiască, și e în regulă să refuzați un autobuz de petrecere (russebuss) care costă câteva sute de mii de coroane.

Matpakke, ziua în aer liber și lâna

De obicei nu există masă caldă la școală. Copiii aduc matpakke: felii de pâine cu ceva pe ele (pålegg), învelite în hârtie sau într-o cutie. Școlile interzic adesea dulciurile și sucurile, iar unele barnehager au zile fără zahăr. Multe școli oferă lapte și fructe pe bază de abonament.

În utedag, sau turdag la grădiniță, copiii stau afară toată ziua. Au nevoie de lenjerie de lână, haine de ploaie, mănuși de rezervă și haine de schimb. Scrieți numele pe tot. Când personalul spune că copilului i-a fost frig, nu e o critică la adresa voastră. Înseamnă doar că hainele n-au fost potrivite.

Ședințe cu părinții, FAU și SFO

Foreldremøte are loc de obicei seara, în clasă, de câteva ori pe an. Mergeți, chiar dacă nu înțelegeți tot. Acolo îi cunoașteți pe ceilalți părinți și acolo se hotărăsc lucruri ca regulile pentru zilele de naștere sau excursiile clasei. Fiecare clasă alege reprezentanți ai părinților (klassekontakter), iar școala are un consiliu al părinților numit FAU.

SFO, numit AKS în Oslo, este programul dinainte și de după ore pentru clasele 1–4. Primele clase au un număr de ore gratuite pe săptămână. Mesajele de la școală vin printr-o aplicație, adesea Vigilo, Visma sau Transponder, așa că instalați-o din prima zi.

Sfaturi pentru părinți

Zilele de naștere sunt un capitol aparte. În multe clase regula este că inviți toate fetele, toți băieții sau toată clasa, ca nimeni să nu fie lăsat pe dinafară. Cadoul este adesea o sumă convenită, de pildă 50 sau 100 de coroane, sau un cadou comun.

Vorbiți cu profesorul dacă ceva nu e în regulă și faceți-o din timp. Profesorii norvegieni se așteaptă ca părinții să ia legătura cu ei și nu le place să afle de probleme abia în iunie. Întrebați dacă copilul poate primi ore în limba maternă sau ore suplimentare de norvegiană. Și nu vă temeți să vorbiți o norvegiană simplă la ședință: ceilalți părinți apreciază că încercați.

Expresii utile

• ▶
  Jeg vil søke om barnehageplass.Aș vrea să depun o cerere pentru un loc la grădiniță.
• ▶
  Når blir barnet hentet i dag?Când va fi luat copilul azi?
• ▶
  Hun er syk og blir hjemme i dag.Ea e bolnavă și rămâne azi acasă.
• ▶
  Hva trenger han å ha med på turdagen?Ce trebuie să ia cu el în ziua de excursie?
• ▶
  Kan vi avtale en samtale?Putem stabili o discuție?
• ▶
  Jeg forstod ikke alt på foreldremøtet.N-am înțeles tot la ședința cu părinții.
• ▶
  Hvordan har dagen vært?Cum a fost ziua?
• ▶
  Vi har glemt matpakken.Am uitat pachetul cu mâncare.
• ▶
  Er det greit om hun kommer på besøk etter skolen?E în regulă dacă vine pe la noi după școală?