🎨 Kunst, Literatur und Musik

Ibsen, Hamsun und Undset

Henrik Ibsen schrieb Nora oder Ein Puppenheim (Et dukkehjem) im Jahr 1879. Das Stück endet damit, dass Nora Mann und Kinder verlässt und die Tür zuknallt, was in ganz Europa einen Skandal auslöste. Heute gehört Ibsen zu den meistgespielten Dramatikern der Welt, und seine Statue steht vor dem Nationaltheater in Oslo.

Knut Hamsun erhielt 1920 den Nobelpreis. Hunger (Sult) von 1890 gilt als einer der ersten modernen Romane. Viele Norweger haben ein schwieriges Verhältnis zu ihm, weil er im Krieg die Nazis unterstützte. Sigrid Undset bekam den Nobelpreis 1928, vor allem für Kristin Lavranstochter, eine Mittelalter-Trilogie, die bis heute gelesen wird.

Jon Fosse und Karl Ove Knausgård

Jon Fosse erhielt 2023 den Literaturnobelpreis. Er schreibt auf Nynorsk, einer der beiden Schriftformen des Norwegischen, in langen Sätzen fast ohne Punkt. Sein Hauptwerk ist die Heptalogie (Septologien). Für Anfänger ist das keine leichte Lektüre, aber manche seiner kurzen Texte haben einen überraschend einfachen Wortschatz.

Karl Ove Knausgård wurde mit Min Kampf (Min kamp) bekannt, sechs Bänden über sein eigenes Leben, in denen er offen über Familie und Freunde mit echten Namen schrieb. Das löste in Norwegen eine große Debatte darüber aus, was ein Autor veröffentlichen darf. Die Bücher sind in viele Sprachen übersetzt, man kann sie also erst auf Deutsch und dann auf Norwegisch lesen.

Munch und Grieg

Edvard Munch malte Der Schrei (Skrik) 1893 und schuf mehrere Versionen des Motivs. Zu sehen sind sie im Nationalmuseum und im MUNCH, dem hohen Museum in Bjørvika in Oslo, das 2021 eröffnet wurde. Munch vermachte den Großteil seiner Kunst der Stadt Oslo, die Sammlung ist also riesig. Ganz oben gibt es auch eine Bar mit Blick auf den Fjord.

Edvard Grieg schrieb die Musik zu Ibsens Peer Gynt. In der Halle des Bergkönigs und Morgenstimmung kennst du wahrscheinlich, auch wenn du die Titel nicht weißt. Sein Wohnhaus Troldhaugen in Bergen ist ein Museum mit Mittagskonzerten im Sommer.

Modernes Norwegen: a-ha, Ylvis und Kygo

a-ha gelang 1985 mit Take On Me der Durchbruch, und das Video mit der Bleistift-Animation ist bis heute eines der bekanntesten Musikvideos überhaupt. Die Brüder Ylvisåker, Ylvis, machten The Fox 2013 als Gag für ihre Fernsehshow, und plötzlich fragte die ganze Welt, was der Fuchs sagt. Kygo aus Bergen wurde mit entspanntem Tropical House einer der größten DJs der Welt.

Wer norwegischen Humor verstehen will, fängt am besten mit Ylvis an. Er ist trocken, selbstironisch und dreht sich oft darum, wie peinlich (kleint) es ist, Norweger zu sein.

Norwegisch lernen mit TV: Skam und NRK

Skam lief von 2015 bis 2017 auf NRK und erzählt von einer Clique an der Hartvig-Nissen-Schule in Oslo. Erfunden hat die Serie Julie Andem, und sie wurde ein internationaler Kulthit mit Remakes in mehreren Ländern. Für Lernende ist sie Gold wert: echte Jugendsprache, Oslo-Dialekt und kurze Folgen. Rechne mit viel Slang und englischen Wörtern.

NRK TV ist in Norwegen kostenlos, und viele Sendungen haben norwegische Untertitel (norsk teksting). Schalte sie statt deutscher Untertitel ein: Du hörst und liest gleichzeitig dasselbe. Lilyhammer, mit Steven Van Zandt als New Yorker Mafioso in Lillehammer, ist witzig, weil er selbst schlecht Norwegisch spricht. Probier auch Kinderfernsehen auf NRK Super: deutliche Aussprache und einfacher Wortschatz.

Wo man Kultur findet

Die Bibliothek wird unterschätzt. Norwegische öffentliche Bibliotheken sind kostenlos, haben oft Bücher in vielen Sprachen, und Deichman Bjørvika in Oslo ist eines der schönsten Gebäude der Stadt. Viele Bibliotheken bieten ein Språkkafé an, wo Freiwillige bei einer Tasse Kaffee Norwegisch mit dir sprechen.

Fang mit leicht lesbaren Büchern (lettlestbøker) an. Mehrere Verlage bringen Bücher in einfachem Norwegisch für Erwachsene heraus, mit kurzen Texten und gängigen Wörtern. Wenn du ein paar gelesen hast, nimm dir Kinderbücher von Thorbjørn Egner oder Anne-Cath. Vestly vor, die jeder Norweger kennt. So bekommst du die Sprache und die Anspielungen, die deine Kollegen beim Mittagessen machen.

Nützliche Ausdrücke

• ▶
  Har du sett Skam?Hast du Skam gesehen?
• ▶
  Kan du anbefale en god bok?Kannst du ein gutes Buch empfehlen?
• ▶
  Jeg ser på NRK med norsk teksting.Ich schaue NRK mit norwegischen Untertiteln.
• ▶
  Hvor kan jeg låne bøker?Wo kann ich Bücher ausleihen?
• ▶
  Skal vi gå på Munchmuseet i helgen?Gehen wir am Wochenende ins Munch-Museum?
• ▶
  Det var en fin konsert.Das war ein schönes Konzert.
• ▶
  Hva handler boka om?Worum geht es in dem Buch?
• ▶
  Jeg forstod ikke vitsen.Ich habe den Witz nicht verstanden.
• ▶
  Er det billetter igjen?Gibt es noch Karten?