🎒 La guardería y la escuela en Noruega

La barnehage desde el primer año

La mayoría de los niños noruegos empiezan en la barnehage alrededor de su primer cumpleaños, cuando se acaba el permiso parental. Los niños que cumplen un año antes de que termine noviembre tienen derecho legal a una plaza desde agosto. Se solicita a través del ayuntamiento (kommune), normalmente antes del 1 de marzo para la admisión principal.

La barnehage no es una escuela. Los niños juegan, salen al aire libre casi todos los días haga el tiempo que haga y aprenden noruego con canciones, el corro de la mañana (samling) y excursiones. Para los niños que no hablan noruego en casa, suele ser la vía más rápida hacia el idioma.

¿Cuánto cuesta?

El Estado fija un precio máximo (maksimalpris) por una plaza a jornada completa, y se ha rebajado varias veces en los últimos años. Consulta la cifra actual en la web de tu ayuntamiento. A menudo se suma una cuota de comida (matpenger).

También hay descuento por hermanos, y las familias con ingresos bajos pueden pedir una tarifa reducida y horas básicas gratuitas (gratis kjernetid). Muchos recién llegados no lo saben y pagan el precio completo durante meses. La solicitud se hace por internet y lleva diez minutos.

Barneskole, ungdomsskole y videregående

Los niños empiezan el colegio en agosto del año en que cumplen seis. La barneskole va de 1.º a 7.º y la ungdomsskole de 8.º a 10.º. Esos diez años son obligatorios y gratuitos. Después viene la videregående, normalmente tres años, en itinerario general o profesional con prácticas de aprendiz en una empresa.

A muchos padres les sorprende que no hay notas hasta la ungdomsskole. En la barneskole los niños reciben comentarios orales y escritos, y te reúnes con el profesor para la charla de seguimiento (utviklingssamtale) dos veces al año. Las notas de 10.º deciden a qué instituto puede entrar el alumno.

La última primavera de la videregående es el russetid. Los alumnos llevan petos rojos o azules (russebukser), y la fiesta llega a su punto álgido el 17 de mayo. Muchos padres no saben cuánto es normal gastar, y es perfectamente válido decir que no a un autobús de fiesta (russebuss) que cuesta varios cientos de miles de coronas.

Matpakke, días al aire libre y lana

Normalmente no hay comida caliente en el colegio. Los niños llevan una matpakke: rebanadas de pan con algo encima (pålegg), envueltas en papel o en una fiambrera. Los colegios suelen prohibir chucherías y refrescos, y algunas barnehager tienen días sin azúcar. En muchos colegios se puede pedir leche y fruta.

En el utedag, o turdag en la barnehage, los niños están fuera todo el día. Necesitan ropa interior de lana, ropa de lluvia, manoplas de repuesto y ropa para cambiarse. Pon el nombre en todo. Si el personal te dice que tu hijo pasó frío, no es una crítica hacia ti. Solo significa que la ropa no era la adecuada.

Reuniones de padres, FAU y SFO

El foreldremøte suele celebrarse por la tarde en el aula, un par de veces al año. Ve aunque no lo entiendas todo. Ahí conoces a los demás padres y ahí se deciden cosas como las normas de cumpleaños o las excursiones. Cada clase elige representantes de padres (klassekontakter) y el colegio tiene un consejo de padres llamado FAU.

El SFO, que en Oslo se llama AKS, es el servicio de antes y después de clase para los cursos 1.º a 4.º. Los primeros cursos tienen varias horas gratuitas a la semana. Los mensajes del colegio llegan por una app, a menudo Vigilo, Visma o Transponder, así que descárgala el primer día.

Consejos para padres

Los cumpleaños son un capítulo aparte. En muchas clases la norma es invitar a todas las niñas, a todos los niños o a toda la clase, para que nadie se quede fuera. El regalo suele ser una cantidad acordada, por ejemplo 50 o 100 coronas, o un regalo conjunto.

Habla con el profesor si algo va mal, y hazlo pronto. Los profesores noruegos esperan que los padres se pongan en contacto y no les gusta enterarse de los problemas por primera vez en junio. Pregunta si tu hijo puede recibir clases de lengua materna o refuerzo de noruego. Y no tengas miedo de hablar un noruego sencillo en la reunión: los demás padres valoran que lo intentes.

Frases útiles

• ▶
  Jeg vil søke om barnehageplass.Quiero solicitar una plaza en la guardería.
• ▶
  Når blir barnet hentet i dag?¿A qué hora recogen hoy al niño?
• ▶
  Hun er syk og blir hjemme i dag.Está enferma y hoy se queda en casa.
• ▶
  Hva trenger han å ha med på turdagen?¿Qué tiene que llevar el día de excursión?
• ▶
  Kan vi avtale en samtale?¿Podemos quedar para hablar?
• ▶
  Jeg forstod ikke alt på foreldremøtet.No entendí todo en la reunión de padres.
• ▶
  Hvordan har dagen vært?¿Qué tal ha ido el día?
• ▶
  Vi har glemt matpakken.Se nos ha olvidado el almuerzo.
• ▶
  Er det greit om hun kommer på besøk etter skolen?¿Te parece bien si viene a casa después del colegio?