🦌 Die Samen und Nordnorwegen: Sprache, Kultur und das Licht im Norden

Wer sind die Samen?

Die Samen sind ein indigenes Volk, das traditionell in Sápmi lebt, einem Gebiet, das sich über den Norden Norwegens, Schwedens und Finnlands sowie die Halbinsel Kola in Russland erstreckt. Die meisten Samen leben in Norwegen. Es gibt mehrere samische Sprachen; Nordsamisch ist die größte.

Lange Zeit betrieb der Staat eine Politik der Norwegisierung. Kinder kamen in Internate, in denen sie kein Samisch sprechen durften, und viele Familien hörten auf, die Sprache zu Hause zu benutzen. Dieser Teil der Geschichte schmerzt viele bis heute; 2023 legte die Wahrheits- und Versöhnungskommission ihren Bericht dazu vor.

Das Sametinget, das gewählte samische Parlament, wurde 1989 eröffnet und hat seinen Sitz in Karasjok in der Finnmark. Samisch ist heute in mehreren Gemeinden Amtssprache; dort sehen Sie Schilder auf Norwegisch und Samisch – zum Beispiel Kautokeino und Guovdageaidnu.

Der 6. Februar, Joik und Rentierzucht

Der 6. Februar ist der samische Nationalfeiertag. Das Datum erinnert an die erste samische Landesversammlung 1917 in Trondheim, gefeiert wird der Tag seit 1993. Dann weht die samische Flagge – rot, grün, gelb und blau mit einem Kreis – an öffentlichen Gebäuden, und viele Schulen servieren bidos, eine Rentierfleischsuppe.

Joik ist die traditionelle samische Gesangsform. Ein Joik handelt nicht von einer Person oder einem Ort, er ist die Person oder der Ort. Viele bekommen ihren eigenen Joik. Hören Sie Mari Boine oder Ella Marie Hætta Isaksen, um einen Eindruck von moderner samischer Musik zu bekommen.

Rentierzucht ist ein wichtiger Erwerbszweig, doch nur ein kleiner Teil der Samen lebt davon. In Norwegen ist die Rentierzucht in den samischen Gebieten Samen vorbehalten. Wenn Sie im Sommer durch die Finnmark oder Troms fahren, können Rentiere auf der Straße stehen – fahren Sie langsam und warten Sie, bis sie weitergezogen sind.

Ein paar Wörter Nordsamisch und wie man Respekt zeigt

Sie müssen kein Samisch lernen, um im Norden zu leben, aber ein paar Wörter kommen immer gut an. «Bures!» heißt hallo. «Giitu» heißt danke. «Buorre beaivi» ist guten Tag, und «Mo manná?» heißt wie geht's. Eine übliche Antwort ist «Bures dat manná» – es geht gut.

Verwenden Sie die Wörter «samer» (Samen) oder «samisk» (samisch). Das alte Wort «lapp» gilt als abwertend und sollte nicht benutzt werden, auch nicht für Gegenden. Samische Kultur ist kein Kostüm. Die Kofte, auf Samisch gákti, ist Kleidung mit Bedeutung: Farben und Muster können zeigen, woher man kommt. Kaufen Sie keine Kopie, um sich zu verkleiden.

Fragen Sie, bevor Sie Menschen oder Rentiere fotografieren, und gehen Sie nicht in Herden oder umzäunte Bereiche. Wenn Sie als Tourist samische Kultur erleben wollen, wählen Sie Angebote, die Samen selbst betreiben – etwa in Karasjok, Kautokeino oder rund um Tromsø.

Mitternachtssonne, Polarnacht und Nordlicht

Nördlich des Polarkreises geht die Sonne im Sommer nicht unter. In Tromsø dauert die Mitternachtssonne etwa vom 20. Mai bis 22. Juli. Viele schlafen in den ersten Wochen schlecht; Verdunklungsvorhänge sind im Schlafzimmer üblich, und man geht um elf Uhr abends wandern.

Im Winter kommt die mørketid, die Polarnacht. In Tromsø steigt die Sonne von Ende November bis Mitte Januar nicht über den Horizont. Trotzdem ist es nicht den ganzen Tag stockdunkel: Gegen Mittag gibt es ein blaues, fast lila Licht. Wenn die Sonne zurückkehrt, feiern viele Orte den «soldagen», den Sonnentag, mit Sonnenbrötchen.

Nordlicht sieht man am besten von September bis März an einem klaren, dunklen Abend, etwas abseits der Stadtlichter. Beliebt sind Tromsø, Alta und die Lofoten. Nehmen Sie warme Kleidung und etwas Heißes zu trinken mit – man steht oft lange draußen. Und denken Sie daran, dass auch auf den Lofoten das Winterwetter Straßen sperren kann; schauen Sie vor der Fahrt auf vegvesen.no.

Nützliche Ausdrücke

• ▶
  Bures! (nordsamisk)Hallo! (Nordsamisch)
• ▶
  Giitu! (nordsamisk)Danke! (Nordsamisch)
• ▶
  Buorre beaivi! (nordsamisk)Guten Tag! (Nordsamisch)
• ▶
  Gratulerer med samefolkets dag!Alles Gute zum samischen Nationalfeiertag!
• ▶
  Er det nordlys i kveld?Gibt es heute Abend Nordlicht?
• ▶
  Jeg savner sola i mørketida.In der Polarnacht vermisse ich die Sonne.
• ▶
  Får jeg ta et bilde?Darf ich ein Foto machen?
• ▶
  Det står rein på veien.Auf der Straße stehen Rentiere.