🤝 Ikdienas etiķete Norvēģijā

Pie kāda mājās

Novelciet apavu priekšnamā. Vienmēr. Tas attiecas arī uz meistariem un īsiem apmeklējumiem, kā arī uz daudziem bērnudārziem un skolām. Ziemā vērts turēt pāri vilnas zeķu bez caurumiem.

Norvēģi ir punktuāli. Ja ielūgumā rakstīts septiņos, cilvēki ierodas piecas pāri septiņiem, nevis pusastoņos. Uz vakariņām paņemiet kaut ko nelielu: ziedus, šokolādi vai vīna pudeli. Ja rakstīts TMED vai «ta med egen drikke», tas nozīmē tieši to: ņemiet līdzi to, ko paši dzersiet, un atlikumu aiznesiet mājās. Pēc maltītes sakiet «takk for maten» (paldies par ēdienu), un saimnieks atbild «velbekomme».

Du visiem

Norvēģiski jūs sakāt «du» visiem: priekšniekam, ārstam, bērnu skolotājam un premjerministram. Pieklājības «De» gandrīz izzudis, un, ja to lietojat, izklausāties vecmodīgi vai ironiski. Vārdus lieto visur. Jūsu priekšniece ir Kari, nevis kundze Hansena.

Tas nenozīmē, ka hierarhijas nav, tā vienkārši ir paslēpta. Sapulcē varat nepiekrist priekšniekam, un to uztver pozitīvi. Taču lielīties ar sevi vai ar to, cik pelnāt, joprojām ir slikts tonis. Janteloven – ideja, ka nedrīkst domāt, ka esi labāks par citiem, – ir dziļi iesakņojusies.

Autobusā un rindā

Autobusā un metro ir kluss. Cilvēki labprātāk sēž vieni, un, ja ir brīvi dubultsēdekļi, dīvaini apsēsties blakus svešiniekam. Telefona sarunas veiciet īsi un klusi. Tērzēšana ar svešiniekiem nav ierasta, bet tas nenozīmē, ka cilvēki ir nedraudzīgi. Viņi vienkārši negrib jūs traucēt.

Aptiekā, pastā, Nav un pie svaigo produktu letes no automāta paņemat rindas numuru (kølapp) un gaidāt, kad parādīsies jūsu numurs. Tam, kurš mēģina izlīst bez rindas, neviens neko nepateiks, tikai paskatīsies. Un, kad kāpjat ārā no autobusa, laikus nospiediet pieturas pogu.

Takk for sist un citi mazi vārdi

Norvēģi pateicas gandrīz par visu. Nākamreiz satiekot kādu, ar ko kopā pavadījāt laiku, sakāt «takk for sist» – paldies par pagājušo reizi. Pat ja tā bija garlaicīga sapulce pirms trim nedēļām. Pēc ciemošanās daudzi nākamajā dienā aizsūta ziņu: «Takk for i går!» (paldies par vakardienu).

Komplimentus izsaka reti un diezgan atturīgi. «Så fin genser» (cik jauks džemperis) vai «Det var godt gjort» (labi padarīts) jau ir daudz. Atbildiet ar vienkāršu «takk», nevis ar garu skaidrojumu, ka džemperis bija lēts. Spēcīgus vārdus kā «fantastisk» lieto piesardzīgi, tāpēc, ja norvēģis saka, ka kaut kas bija «helt greit» (pavisam labi), tā var būt uzslava.

Nauda: Vipps un rēķina dalīšana

Kad kompānija iet paēst, bieži maksā viens, un pārējie savu daļu pārskaita ar Vipps. Vipps ir lietotne, ar ko visi sūta naudu pēc tālruņa numura, tāpēc lejupielādējiet to laikus. Pārskaitīt 87 kronas par alu ir pilnīgi normāli. Neviens to neuzskata par sīkumainību.

Dzeramnaudu negaida tā kā daudzās citās valstīs, jo viesmīļiem ir kārtīga alga. Daudzi noapaļo summu vai atstāj nedaudz, ja apkalpošana bija laba. Å spleise nozīmē samesties, piemēram, dāvanai kolēģim. Tad bieži pienāk ziņa: «Vi spleiser på gave til Ola, vipps 100 kroner til meg» (metamies dāvanai Ūlam, pārskaiti man 100 kronas).

Depozīts, šķirošana un dzimšanas dienas

Pudeles un bundžas ar depozīta zīmi (pant) nododat automātā veikalā. Par katru saņemat divas vai trīs kronas atkarībā no izmēra un čeku, ko var izmantot pie kases. Mājās lielākā daļa šķiro pārtikas atkritumus, plastmasu, kartonu un sadzīves atkritumus dažādos maisos un konteineros. Noteikumi katrā pašvaldībā atšķiras, tāpēc pārbaudiet mājaslapā. Kaimiņi pamanīs, ja izmetīsiet nepareizi.

Dzimšanas dienas svin, īpaši apaļās: 30, 40, 50. Darbā gaviļnieks bieži atnes kolēģiem kūku, nevis otrādi. Dāvanas parasti ir praktiskas un ne pārāk dārgas. Dāvanu karte, laba grāmata vai kaut kas pašdarināts der lieliski, un vissvarīgākā ir kartīte ar personisku apsveikumu.

Noderīgas frāzes

• ▶
  Takk for sist!Paldies par pagājušo reizi!
• ▶
  Takk for maten.Paldies par ēdienu.
• ▶
  Skal jeg ta av meg skoene?Vai man novilkt apavus?
• ▶
  Jeg vippser deg.Es tev pārskaitīšu ar Vipps.
• ▶
  Skal vi spleise?Sametīsimies?
• ▶
  Hvilket nummer er det nå?Kurš numurs tagad?
• ▶
  Er det ledig her?Vai šeit ir brīvs?
• ▶
  Gratulerer med dagen!Daudz laimes dzimšanas dienā!
• ▶
  Så fin du er i dag!Tu šodien izskaties lieliski!
• ▶
  Takk for i går!Paldies par vakardienu!