🤝 Kasdienis etiketas Norvegijoje

Svečiuose

Prieškambaryje nusiaukite batus. Visada. Tai galioja ir meistrams, ir trumpai užsukusiems, taip pat daugelyje darželių ir mokyklų. Žiemą verta turėti porą vilnonių kojinių be skylių.

Norvegai punktualūs. Jei kvietime parašyta septinta, žmonės ateina penkios po septynių, o ne pusę aštuonių. Vakarienei atsineškite smulkmeną: gėlių, šokolado ar vyno butelį. Jei parašyta TMED arba «ta med egen drikke», tai reiškia būtent tai: atsineškite tai, ką patys gersite, o likutį pasiimkite namo. Po valgio sakote «takk for maten» (ačiū už maistą), o šeimininkas atsako «velbekomme».

Du visiems

Norvegiškai visiems sakote «du»: viršininkui, gydytojui, vaikų mokytojui ir ministrui pirmininkui. Mandagusis «De» beveik išnyko, ir jį vartodami skambėsite senamadiškai ar ironiškai. Vardai taip pat vartojami visur. Jūsų viršininkė – Kari, o ne ponia Hansen.

Tai nereiškia, kad hierarchijos nėra, ji tiesiog paslėpta. Galite nesutikti su viršininku per susitikimą, ir tai vertinama teigiamai. Tačiau girtis savimi ar uždarbiu vis dar blogas tonas. Janteloven – nuostata, kad neturėtumėte manyti esą geresni už kitus, – įsišaknijusi giliai.

Autobuse ir eilėje

Autobuse ir metro tylu. Žmonės mieliau sėdi vieni, ir jei yra laisvų dvigubų sėdynių, keista sėstis šalia nepažįstamojo. Telefonu kalbėkite trumpai ir tyliai. Plepėti su nepažįstamaisiais neįprasta, bet tai nereiškia, kad žmonės nedraugiški. Jie tiesiog nenori jums trukdyti.

Vaistinėje, pašte, Nav ir prie šviežių produktų prekystalio iš automato pasiimate eilės numerį (kølapp) ir laukiate, kol jis pasirodys. Bandančiam įsibrauti be eilės niekas nieko nepasakys, tik pažiūrės. O kai lipate iš autobuso, laiku paspauskite stotelės mygtuką.

Takk for sist ir kiti maži žodžiai

Norvegai dėkoja beveik už viską. Kitą kartą sutikę žmogų, su kuriuo leidote laiką, sakote «takk for sist» – ačiū už praėjusį kartą. Net jei tai buvo nuobodus susitikimas prieš tris savaites. Po apsilankymo daugelis kitą dieną parašo: «Takk for i går!» (ačiū už vakar).

Komplimentai sakomi retai ir gana santūriai. «Så fin genser» (koks gražus megztinis) ar «Det var godt gjort» (puikiai padirbėta) – jau daug. Atsakykite paprastu «takk», o ne ilgu aiškinimu, kad megztinis buvo pigus. Stiprius žodžius kaip «fantastisk» vartoja atsargiai, tad kai norvegas sako, kad kažkas buvo «helt greit» (visai neblogai), tai gali būti pagyrimas.

Pinigai: Vipps ir sąskaitos dalijimas

Kai grupė eina pavalgyti, dažnai moka vienas žmogus, o kiti savo dalį perveda per Vipps. Vipps – programėlė, kuria visi siunčia pinigus pagal telefono numerį, tad atsisiųskite ją anksti. Visiškai normalu pervesti 87 kronas už alų. Niekas nemano, kad tai smulkmeniška.

Arbatpinigių nesitikima taip, kaip daugelyje kitų šalių, nes padavėjai gauna normalų atlyginimą. Daugelis suapvalina sumą arba palieka šiek tiek, jei aptarnavimas buvo geras. Å spleise reiškia susimesti, pavyzdžiui, dovanai kolegai. Tada dažnai ateina žinutė: «Vi spleiser på gave til Ola, vipps 100 kroner til meg» (susimetam dovanai Olai, pervesk man 100 kronų).

Užstatas, rūšiavimas ir gimtadieniai

Butelius ir skardines su užstato ženklu (pant) atiduodate į automatą parduotuvėje. Už kiekvieną gaunate dvi ar tris kronas, priklausomai nuo dydžio, ir kvitą, kurį galite panaudoti prie kasos. Namuose dauguma rūšiuoja maisto atliekas, plastiką, kartoną ir mišrias atliekas į skirtingus maišus ir konteinerius. Taisyklės skiriasi priklausomai nuo savivaldybės, tad pasitikrinkite svetainėje. Kaimynai pastebės, jei išmesite neteisingai.

Gimtadieniai švenčiami, ypač apvalūs: 30, 40, 50. Darbe gimtadienį švenčiantysis dažnai atneša tortą kolegoms, o ne atvirkščiai. Dovanos paprastai praktiškos ir nebrangios. Dovanų kortelė, gera knyga ar kas nors rankų darbo tinka puikiai, o svarbiausia – atvirukas su asmeniniu palinkėjimu.

Naudingos frazės

• ▶
  Takk for sist!Ačiū už praėjusį kartą!
• ▶
  Takk for maten.Ačiū už maistą.
• ▶
  Skal jeg ta av meg skoene?Ar nusiauti batus?
• ▶
  Jeg vippser deg.Pervesiu tau per Vipps.
• ▶
  Skal vi spleise?Gal susimetam?
• ▶
  Hvilket nummer er det nå?Koks dabar numeris?
• ▶
  Er det ledig her?Ar čia laisva?
• ▶
  Gratulerer med dagen!Su gimtadieniu!
• ▶
  Så fin du er i dag!Šiandien puikiai atrodai!
• ▶
  Takk for i går!Ačiū už vakar!