Šventės Norvegijoje: gegužės 17-oji, Kalėdos, Velykos ir Joninės

Jei metus gyvenate Norvegijoje, sutiksite keturias dideles šventes. Kiekviena turi savo patiekalus, savo žodyną ir kelias nerašytas taisykles. Štai ką verta žinoti, kad neatsiliktumėte ir tinkamu metu pasakytumėte tinkamus žodžius.

Šventės Norvegijoje: gegužės 17-oji, Kalėdos, Velykos ir Joninės
📷 Vadim Chuprina, CC BY-SA 4.0

Gegužės 17-oji – Konstitucijos diena

1814 m. gegužės 17 d. Eidsvole buvo pasirašyta Konstitucija. Šiandien tai ne karinis paradas, o vaikų šventė. Kiekviena mokykla žygiuoja barnetog (vaikų eisenoje) su vėliavomis, orkestrais ir plakatais, o Osle karališkoji šeima nuo rūmų balkono moja eisenai, kylančiai Karl Johans gate gatve.

Daug suaugusiųjų vilki bunad – tradicinį savo krašto drabužį. Bunad gali kainuoti daugiau nei 30 000 kronų, dažnai jis paveldimas. Jei jo neturite, gražus kostiumas ar suknelė visiškai tinka. Rytą daug šeimų pusryčiauja su draugais, o likusią dieną valgomos dešrelės, ledai ir geriami gazuoti gėrimai – vaikams dažnai leidžiama suvalgyti tiek ledų, kiek nori.

Visiems sutiktiems sakote «Gratulerer med dagen!», o pro šalį einant eisenai šaukiate «Hipp hipp hurra!». Paaugliai raudonais ar mėlynais kombinezonais – tai russ, abiturientai, kurie švenčia jau kelias savaites.

Kalėdos – nuo julebord iki Kūčių

Kalėdos – nuo julebord iki Kūčių
📷 Ssu, CC BY-SA 4.0

Kalėdos prasideda gerokai prieš gruodį. Nuo lapkričio vidurio darbovietės rengia julebord – kalėdinę vakarienę su gausiu maistu, kalbomis ir dažnai alkoholiu. Tai vienas iš nedaugelio kartų, kai norvegai su kolegomis tikrai atsipalaiduoja.

Svarbiausia diena – Kūčios, gruodžio 24-oji. Parduotuvės užsidaro anksti, 17 valandą bažnyčių varpai skambina Kalėdas, ir šeima sėda prie šventinės vakarienės. Rytų Norvegijoje dažniausiai valgoma ribbe – kepta kiaulienos šoninė su traškia odele. Vakarų Norvegijoje daugelis valgo pinnekjøtt – sūdytus ir džiovintus ėrienos šonkaulius, troškinamus garuose ant beržo pagaliukų. Po vakarienės dalijamos dovanos, dažnai jas išdalija šeimos «nisse».

Nisse – maža barzdota būtybė raudona kepure. Daugelis jam palieka tvarte dubenėlį ryžių košės. Ši košė patiekiama ir pietums su paslėptu migdolu – kas jį randa, laimi marcipaninę kiaulytę. Namuose daug kas kepa «sju slag» – septynių rūšių sausainius. Prieš Kalėdas sakoma «God jul!», o romjula – tarp Kalėdų ir Naujųjų – «Godt nyttår!».

Velykos – trobelė, Kvikk Lunsj ir detektyvai

Daugeliui norvegų Velykos visų pirma reiškia laisvadienius. Didysis ketvirtadienis, Didysis penktadienis ir antroji Velykų diena yra šventinės nedarbo dienos, o daugelis ima atostogų visai savaitei. Švenčių dienomis parduotuvės uždarytos, todėl apsipirkite trečiadienį – eilės prekybos centruose tada būna ilgos.

Tradicija – važiuoti į kalnus ar į trobelę ir slidinėti Velykų saulėje. Kuprinėje – apelsinai ir Kvikk Lunsj, šokoladu aplietas vaflis, be kurio beveik neapsieina jokia slidinėjimo išvyka. Vidinėje pakuotės pusėje dažnai išspausdintos fjellvettreglene – saugaus elgesio kalnuose taisyklės.

Šiek tiek keistas norvegų paprotys – påskekrim, velykiniai detektyvai. Viskas prasidėjo 1923 m., kai naujo detektyvinio romano leidėjai pirmajame Aftenposten puslapyje išspausdino reklamą su antrašte «Bergenstoget plyndret i natt» (Šiąnakt apiplėštas Bergeno traukinys). Daug skaitytojų patikėjo, kad tai tikra naujiena. Nuo tada kasmet per Velykas pasirodo detektyvai, serialai ir net trumpos kriminalinės istorijos ant pieno pakelių. Linkima «God påske!».

Joninės ir kitos laisvos dienos

Joninės ir kitos laisvos dienos
📷 Mænsard vokser, CC BY-SA 4.0

Sankthansaften, Joninių išvakarės birželio 23 d., nėra oficiali laisva diena, tačiau daug žmonių renkasi prie jūros ar ežero užkurti laužo. Vakare beveik netemsta, o Šiaurės Norvegijoje saulė visai nenusileidžia. Prieš kurdami laužą pasitikrinkite savivaldybės taisykles – sausomis vasaromis tai gali būti draudžiama, o miestuose dažnai leidžiama tik tam skirtose vietose.

Kitos šventinės dienos – gegužės 1-oji (darbininkų diena su eitynėmis ir kalbomis), Kristaus žengimo į dangų diena ir antroji Sekminių diena. Kelios iš jų būna gegužę, tad gegužė kartais atrodo kaip ilgųjų savaitgalių mėnuo. Naudingas žodis – «inneklemt dag»: darbo diena, įsprausta tarp šventės ir savaitgalio, kurią daugelis ima laisvą.

Atminkite ir tai, kad norvegai šiandien siunčia nedaug kalėdinių atvirukų, dažniau žinutę. Jei per šventes jus pakviečia į namus, atsineškite gėlių ar nedidelę dovanėlę, o kitą kartą susitikę pasakykite «Takk for sist!» (ačiū už praėjusį kartą).

Naudingos frazės

  • Gratulerer med dagen!Sveikinu su švente!
  • Hipp hipp hurra!Valio valio!
  • God jul og godt nyttår!Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!
  • God påske!Linksmų Velykų!
  • Skal du på hytta i påsken?Ar važiuosi į trobelę per Velykas?
  • Hva skal du spise på julaften?Ką valgysi per Kūčias?
  • Takk for sist!Ačiū už praėjusį kartą!
  • Har du bunad?Ar turi bunad?

Daugiau apie Norvegiją

Norvegų tarmės: kodėl visi kalba skirtingai

Norvegų tarmės: kodėl visi kalba skirtingai

Skaityti straipsnį →
Bokmål ir nynorsk: dvi rašomosios kalbos vienoje šalyje

Bokmål ir nynorsk: dvi rašomosios kalbos vienoje šalyje

Skaityti straipsnį →
Šnekučiavimasis norvegiškai: oras, namelis ir „takk for sist“

Šnekučiavimasis norvegiškai: oras, namelis ir „takk for sist“

Skaityti straipsnį →
Darbas Norvegijoje: matpakke, fellesferie ir plokščia struktūra

Darbas Norvegijoje: matpakke, fellesferie ir plokščia struktūra

Skaityti straipsnį →
Šventinės dienos ir atostogos Norvegijoje: raudonos dienos, fellesferie ir atostoginiai

Šventinės dienos ir atostogos Norvegijoje: raudonos dienos, fellesferie ir atostoginiai

Skaityti straipsnį →
Norvegiški metai mėnuo po mėnesio: nuo tamsaus sausio iki Naujųjų metų fejerverkų

Norvegiški metai mėnuo po mėnesio: nuo tamsaus sausio iki Naujųjų metų fejerverkų

Skaityti straipsnį →

Slidinėjimas pradedantiesiems: lygumų slidės, kalnų slidės ir kaip pradėti

Skaityti straipsnį →

Žygiai Norvegijoje: praktinis gidas nuo planavimo iki trobelės

Skaityti straipsnį →

Laisvalaikis Norvegijoje: trobelės, mezgimas, žvejyba ir klubų gyvenimas

Skaityti straipsnį →
Kasdienis norvegų maistas: nuo brunost iki tako penktadienio

Kasdienis norvegų maistas: nuo brunost iki tako penktadienio

Skaityti straipsnį →
Friluftsliv: laisvo judėjimo teisė, DNT trobelės ir saugumas kalnuose

Friluftsliv: laisvo judėjimo teisė, DNT trobelės ir saugumas kalnuose

Skaityti straipsnį →
Samiai ir Šiaurės Norvegija: kalba, kultūra ir šiaurės šviesa

Samiai ir Šiaurės Norvegija: kalba, kultūra ir šiaurės šviesa

Skaityti straipsnį →
Norvegijos regionai, apskritys ir miestai

Norvegijos regionai, apskritys ir miestai

Skaityti straipsnį →
Trumpa Norvegijos istorija

Trumpa Norvegijos istorija

Skaityti straipsnį →
NAV, sveikatos priežiūra ir mokesčiai: ką reikia žinoti

NAV, sveikatos priežiūra ir mokesčiai: ką reikia žinoti

Skaityti straipsnį →
Kasdienybė Norvegijoje: būstas, kainos ir žiema

Kasdienybė Norvegijoje: būstas, kainos ir žiema

Skaityti straipsnį →
Darželis ir mokykla Norvegijoje

Darželis ir mokykla Norvegijoje

Skaityti straipsnį →
Menas, literatūra ir muzika

Menas, literatūra ir muzika

Skaityti straipsnį →
Sportas Norvegijoje

Sportas Norvegijoje

Skaityti straipsnį →
Kasdienis etiketas Norvegijoje

Kasdienis etiketas Norvegijoje

Skaityti straipsnį →
Biuro kultūra Norvegijoje: kaip iš tikrųjų atrodo įprasta darbo diena

Biuro kultūra Norvegijoje: kaip iš tikrųjų atrodo įprasta darbo diena

Skaityti straipsnį →
Verslas Norvegijoje: didžiosios įmonės, socialinė partnerystė ir verslo kultūra

Verslas Norvegijoje: didžiosios įmonės, socialinė partnerystė ir verslo kultūra

Skaityti straipsnį →
Darbo paieška Norvegijoje: nuo skelbimo iki darbo sutarties

Darbo paieška Norvegijoje: nuo skelbimo iki darbo sutarties

Skaityti straipsnį →
Savo verslo pradžia Norvegijoje: ENK, AS ir reikalingi dokumentai

Savo verslo pradžia Norvegijoje: ENK, AS ir reikalingi dokumentai

Skaityti straipsnį →
Pasimatymai ir santykiai Norvegijoje: nuo pirmosios kavos iki samboer

Pasimatymai ir santykiai Norvegijoje: nuo pirmosios kavos iki samboer

Skaityti straipsnį →
Norvegijos ekonomika paprastai: nafta, krona, palūkanos ir darbas 2026–2027 m.

Norvegijos ekonomika paprastai: nafta, krona, palūkanos ir darbas 2026–2027 m.

Skaityti straipsnį →

Atlyginimai Norvegijoje: kiek uždirba žmonės ir kaip mokamas atlyginimas

Skaityti straipsnį →
Kiek kainuoja gyventi Norvegijoje? Nuoma, maistas, elektra ir 2026 m. biudžetas

Kiek kainuoja gyventi Norvegijoje? Nuoma, maistas, elektra ir 2026 m. biudžetas

Skaityti straipsnį →
Mokesčiai ir atlyginimo lapelis Norvegijoje: mokesčių kortelė, 2026 m. tarifai ir skaičiavimo pavyzdys

Mokesčiai ir atlyginimo lapelis Norvegijoje: mokesčių kortelė, 2026 m. tarifai ir skaičiavimo pavyzdys

Skaityti straipsnį →