Tarimas | NorskGrammatikk

Sudėtingi garsai

å

Kaip lietuviška „o“.

å
båt
gå

ø

Tarkite „e“ suapvalintomis lūpomis (kaip vokišką „ö“).

øl
søster
brød

æ

Plati, atvira „e“, kaip žodyje „eglė“.

være
lærer
bære

y

Tarkite „i“ suapvalintomis lūpomis (kaip vokišką „ü“).

by
syv
mye

kj, ki

Švelnus garsas, panašus į minkštą „š“.

kjøkken
kino
kirke

sj, skj, ski

Kaip „š“.

sjø
skje
ski

A1 Žodžiai su garsu

heilabas
takkačiū
unnskyldatsiprašau
jataip
neine
god morgenlabas rytas
jeg heter …mano vardas …
hvor mye koster det?kiek tai kainuoja?
en, to, trevienas, du, trys
et kjøkkenvirtuvė
en venndraugas
en familiešeima
et barnvaikas
å spisevalgyti
å drikkegerti
vannvanduo
i dagšiandien
i morgenrytoj
stordidelis
litenmažas
hvorkur
å glemmepamiršti
å huskeprisiminti
å ventelaukti
å ringeskambinti
å begynnepradėti
å slutteliautis, mesti
klokkalaikrodis, laikas
halvpusė
et kvarterketvirtis valandos
en ukesavaitė
en månedmėnuo
en mann – mennvyras – vyrai
ei bok – bøkerknyga – knygos
et øye – øyneakis – akys
hjemmenamie
hjemnamo
en bokstavraidė
å stavesakyti paraidžiui
ingenjoks, niekas
aldriniekada
ingentingnieko
jotaip (prieštaraujant neigiamam klausimui)
ikke sant?ar ne?
et epleobuolys
et vindulangas
ei jentemergaitė, mergina
å uttaletarti
en stavelseskiemuo
et trykkkirtis, spaudimas

A2 Žodžiai su garsu

en legegydytojas
et apotekvaistinė
en butikkparduotuvė
å handleapsipirkti
en arbeidsplassdarbovietė
syksergantis
i gårvakar
billigerepigesnis
en timevalanda; vizitas, pamoka
en avtalesusitikimas, susitarimas
å glemmepamiršti
å ventelaukti
en regningsąskaita
et togtraukinys
sultenalkanas
trøttpavargęs
snartgreitai, netrukus
å prøvebandyti
å byggestatyti
å trotikėti, manyti
å stjelevogti
å forsvinnedingti
å treffesutikti
utelauke
kanskjegalbūt
alltidvisada
fordines, kadangi
selv omnors
menskol, tuo metu kai
en bussjåførautobuso vairuotojas
røykfrinerūkantiems, be dūmų
et julebordkalėdinis darbo vakarėlis
et håndklerankšluostis
gammelsenas
egensavas, nuosavas
blåmėlynas
en eiersavininkas
et takstogas; lubos
å eieturėti nuosavybėje
ingentingnieko
hverandrevienas kitą
beggeabu, abi
å trivesgerai jaustis
å synesmanyti, atrodyti
å lykkespavykti
å leggedėti, guldyti
å kjennepažinoti
å reddegelbėti
en skrivefeilrašybos klaida
en stor bokstavdidžioji raidė
i forgårsužvakar
i overmorgenporyt
i morgesšįryt
i fjorpernai

B1 Žodžiai su garsu

en erfaringpatirtis
å menemanyti
en søknadprašymas
likevelvis tiek
en utdanningišsilavinimas
en lønnatlyginimas
å søkekreiptis, teikti prašymą
en oppsigelseatleidimas, išėjimas iš darbo
å bestemme segapsispręsti
derfortodėl
selv omnors
et tilbudpasiūlymas
å trivesgerai jaustis
å rekkesuspėti
å fortellepasakoti
å mistepamesti
det finnesyra, egzistuoja
å lure påsvarstyti, domėtis
å fortellepasakoti
å be omprašyti
å pleieturėti įprotį
i ferd med åruoštis, tuoj
i stedet foružuot, vietoj
å lure påsvarstyti, domėtis
både … ogir … ir
verken … ellernei … nei
et kommakablelis
et punktumtaškas
en leddsetningšalutinis sakinys
en forstavelsepriešdėlis
en endelsegalūnė
misfornøydnepatenkintas
å forsove segpramiegoti
å slippenereikėti, išvengti
å få vitesužinoti
sannsynligvistikriausiai

B2 Žodžiai su garsu

en forutsetningprielaida, sąlyga
å påvirkepaveikti
en sammenhengryšys, kontekstas
å unngåvengti
en hensikttikslas, ketinimas
tilsynelatenderegis, atrodo
å gjennomføreįgyvendinti, atlikti
en utfordringiššūkis
bærekraftigtvarus
å vurderesvarstyti, vertinti
derimoto, tuo tarpu
en ulempetrūkumas
å gi opppasiduoti
å finne utsužinoti
å ta vare pårūpintis
å legge merke tilpastebėti
å sette pris påvertinti
en søknadprašymas, paraiška
en stillingpareigos, darbo vieta
likevelvis dėlto
dessutenbe to
imidlertidtačiau
erfaringpatirtis
visstneva, girdėjau
nokturbūt; pakankamai
avhengig avpriklausomas nuo
lei avatsibodo, pavargęs nuo
forelsket iįsimylėjęs
en skriftformrašytinė forma
et sidemålantroji rašytinė forma (mokykloje)
en dialekttarmė
offisielloficialus

C1 Žodžiai su garsu

henholdsvisatitinkamai
førstnevnte / sistnevntepirmasis / pastarasis
dersomjeigu, tuo atveju, jei (oficialiai)
med mindrenebent
i henhold tilpagal, vadovaujantis
vedrørendedėl
å foretaatlikti
å iverksetteįgyvendinti
klarspråkaiški kalba
de pårørendeartimieji
gjeldendegaliojantis
alt tatt i betraktningatsižvelgus į viską
koste hva det koste vilbet kokia kaina
som seg hør og børkaip pridera
derimoto, tuo tarpu
mot formodningnetikėtai, priešingai lūkesčiams
ta seg vann over hodetužsikrauti per daug
ikke se skogen for bare træruž medžių nematyti miško
slå to fluer i en smekkvienu šūviu nušauti du zuikius
det er ingen ku på isennėra ko jaudintis
gi noen lang neseapmauti ką nors
ha en finger med i spilletbūti prikišus nagus
kaste perler for svinbarstyti perlus kiaulėms
snakke rett fra levrarėžti tiesiai šviesiai
ta en avgjørelsepriimti sprendimą
stille et spørsmålužduoti klausimą
legge vekt påteikti svarbą
komme til enighetsusitarti
ta hensyn tilatsižvelgti į
påståtvirtinti
avgjørendelemiamas
vesentligesminis
Med vennlig hilsenPagarbiai
en hestekurdrastiška priemonė
en blindveiaklagatvis
eventueltgalbūt, prireikus
aktuellaktualus, svarstomas
gå ut framanyti, daryti prielaidą
komme an påpriklausyti nuo
mangel påtrūkumas
takket væredėka
å drøfteaptarti, svarstyti
en problemstillingprobleminis klausimas
riktignoktiesa
såledestaigi
en disposisjonplanas
en innvendingprieštaravimas
å enes omsutarti dėl
et vedtaknutarimas
å møtes på halvveiensusitarti per pusę
en varslerpranešėjas
en høringviešoji konsultacija; klausymas
statsbudsjettetvalstybės biudžetas
siktetkuriam pateikti įtarimai
etter det NRK erfarerNRK žiniomis
ikke så verstvisai neblogai
ikke akkuratne visai, visai ne
å skrytegirtis
å underdrivesumenkinti
en uttaletarimas
trykklettnekirčiuotas
en kildehenvisningnuoroda į šaltinį
følgeligtodėl
imidlertidtačiau
i lys avatsižvelgiant į
et utvalgimtis; komitetas