Święta w Norwegii: 17 maja, Boże Narodzenie, Wielkanoc i noc świętojańska

Jeśli mieszkasz w Norwegii przez rok, przeżyjesz cztery duże święta. Każde ma własne jedzenie, własne słownictwo i kilka niepisanych zasad. Oto, co warto wiedzieć, żeby się odnaleźć – i powiedzieć właściwą rzecz we właściwym momencie.

Święta w Norwegii: 17 maja, Boże Narodzenie, Wielkanoc i noc świętojańska
📷 Vadim Chuprina, CC BY-SA 4.0

17 maja – Dzień Konstytucji

17 maja 1814 roku w Eidsvoll podpisano konstytucję. Dziś ten dzień to nie defilada wojskowa, tylko święto dzieci. Każda szkoła maszeruje w barnetog (pochodzie dzieci) z flagami, orkiestrami i transparentami, a w Oslo rodzina królewska macha z balkonu pałacu do pochodu idącego ulicą Karl Johans gate.

Wielu dorosłych zakłada bunad, tradycyjny strój z rodzinnych stron. Bunad może kosztować ponad 30 000 koron i często przechodzi z pokolenia na pokolenie. Jeśli go nie masz, elegancki garnitur albo sukienka są zupełnie w porządku. Rano wiele rodzin je śniadanie z przyjaciółmi, a reszta dnia to parówki, lody i napoje gazowane – dzieci często mogą zjeść tyle lodów, ile chcą.

Każdemu, kogo spotkasz, mówisz «Gratulerer med dagen!», a gdy przechodzi pochód, wołasz «Hipp hipp hurra!». Nastolatki w czerwonych lub niebieskich kombinezonach to russ – maturzyści, którzy świętują już od kilku tygodni.

Boże Narodzenie – od julebord do Wigilii

Boże Narodzenie – od julebord do Wigilii
📷 Ssu, CC BY-SA 4.0

Święta zaczynają się długo przed grudniem. Od połowy listopada firmy organizują julebord, świąteczną kolację z dużą ilością jedzenia, przemówieniami i często alkoholem. To jedna z niewielu okazji, kiedy Norwegowie naprawdę luzują się w towarzystwie kolegów z pracy.

Najważniejszy dzień to Wigilia, 24 grudnia. Sklepy zamykają się wcześnie, o 17 dzwony kościelne «wdzwaniają» święta, a potem rodzina siada do kolacji. Na wschodzie kraju najczęściej je się ribbe – pieczony boczek wieprzowy z chrupiącą skórką. Na zachodzie wielu je pinnekjøtt, soloną i suszoną jagnięcinę gotowaną na parze nad brzozowymi patykami. Po jedzeniu przychodzi czas na prezenty, często rozdawane przez «nisse» z rodziny.

Nisse to mała brodata postać w czerwonej czapce. Wiele osób zostawia mu w stodole miskę kaszy ryżowej. Tę kaszę je się też na obiad z ukrytym migdałem – kto go znajdzie, wygrywa marcepanową świnkę. W domach piecze się «sju slag», siedem rodzajów ciasteczek. Przed świętami mówisz «God jul!», a w romjula, czyli między świętami a Nowym Rokiem, «Godt nyttår!».

Wielkanoc – domek, Kvikk Lunsj i kryminały

Dla wielu Norwegów Wielkanoc oznacza przede wszystkim wolne. Wielki Czwartek, Wielki Piątek i Poniedziałek Wielkanocny to dni ustawowo wolne, a wiele osób bierze urlop na cały tydzień. W święta sklepy są zamknięte, więc zakupy zrób w środę – kolejki w supermarketach bywają wtedy długie.

Tradycja każe jechać w góry albo do domku i jeździć na nartach w wielkanocnym słońcu. W plecaku są pomarańcze i Kvikk Lunsj, wafel w czekoladzie, który należy niemal do każdej wycieczki narciarskiej. Na wewnętrznej stronie opakowania często są wydrukowane fjellvettreglene, zasady bezpieczeństwa w górach.

Trochę dziwnym norweskim zwyczajem jest påskekrim, wielkanocny kryminał. Zaczęło się w 1923 roku, gdy wydawcy nowej powieści kryminalnej zamieścili na pierwszej stronie Aftenposten reklamę z nagłówkiem «Bergenstoget plyndret i natt» (Pociąg do Bergen obrabowany tej nocy). Wielu czytelników uznało to za prawdziwą wiadomość. Od tamtej pory każda Wielkanoc to kryminały, seriale, a nawet krótkie historie kryminalne na kartonach mleka. Życzy się sobie «God påske!».

Noc świętojańska i inne dni wolne

Noc świętojańska i inne dni wolne
📷 Mænsard vokser, CC BY-SA 4.0

Sankthansaften, wigilia świętego Jana 23 czerwca, nie jest oficjalnie dniem wolnym, ale wiele osób zbiera się nad morzem lub jeziorem, żeby rozpalić ognisko. Wieczorem prawie się nie ściemnia, a na północy Norwegii słońce w ogóle nie zachodzi. Zanim rozpalisz ogień, sprawdź przepisy gminy – w suche lata może być zakazany, a w miastach często dozwolony tylko w wyznaczonych miejscach.

Inne święta to 1 maja (święto pracy z pochodami i przemówieniami), Wniebowstąpienie i drugi dzień Zielonych Świątek. Kilka z nich wypada w maju, więc maj bywa miesiącem długich weekendów. Przydatne słowo to «inneklemt dag»: dzień roboczy wciśnięty między święto a weekend, który wielu bierze wolny.

Pamiętaj też, że Norwegowie wysyłają dziś mało kartek świątecznych, częściej SMS-a. Jeśli ktoś zaprosi cię do domu w święta, przynieś kwiaty albo mały prezent, a przy następnym spotkaniu powiedz «Takk for sist!» (dzięki za ostatnio).

Przydatne zwroty

  • Gratulerer med dagen!Wszystkiego najlepszego z okazji święta!
  • Hipp hipp hurra!Hip hip hura!
  • God jul og godt nyttår!Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
  • God påske!Wesołych Świąt Wielkanocnych!
  • Skal du på hytta i påsken?Jedziesz do domku na Wielkanoc?
  • Hva skal du spise på julaften?Co będziesz jeść w Wigilię?
  • Takk for sist!Dzięki za ostatnie spotkanie!
  • Har du bunad?Masz bunad?

Więcej o Norwegii

Dialekty norweskie: dlaczego każdy mówi inaczej

Dialekty norweskie: dlaczego każdy mówi inaczej

Czytaj artykuł →
Bokmål i nynorsk: dwa języki pisane w jednym kraju

Bokmål i nynorsk: dwa języki pisane w jednym kraju

Czytaj artykuł →
Small talk po norwesku: pogoda, domek i „takk for sist”

Small talk po norwesku: pogoda, domek i „takk for sist”

Czytaj artykuł →
Praca w Norwegii: matpakke, fellesferie i płaska struktura

Praca w Norwegii: matpakke, fellesferie i płaska struktura

Czytaj artykuł →
Święta i urlop w Norwegii: czerwone dni, fellesferie i feriepenger

Święta i urlop w Norwegii: czerwone dni, fellesferie i feriepenger

Czytaj artykuł →
Norweski rok miesiąc po miesiącu: od ciemnego stycznia do sylwestrowych fajerwerków

Norweski rok miesiąc po miesiącu: od ciemnego stycznia do sylwestrowych fajerwerków

Czytaj artykuł →

Narty dla początkujących: biegówki, zjazdówki i jak zacząć

Czytaj artykuł →

Piesze wędrówki w Norwegii: praktyczny przewodnik od planowania po schronisko

Czytaj artykuł →

Czas wolny w Norwegii: domki, dzierganie, wędkowanie i życie klubowe

Czytaj artykuł →
Norweskie jedzenie na co dzień: od brunost do taco-piątku

Norweskie jedzenie na co dzień: od brunost do taco-piątku

Czytaj artykuł →
Friluftsliv: prawo swobodnego dostępu, schroniska DNT i rozsądek w górach

Friluftsliv: prawo swobodnego dostępu, schroniska DNT i rozsądek w górach

Czytaj artykuł →
Saamowie i północna Norwegia: język, kultura i światło Północy

Saamowie i północna Norwegia: język, kultura i światło Północy

Czytaj artykuł →
Regiony, okręgi i miasta Norwegii

Regiony, okręgi i miasta Norwegii

Czytaj artykuł →
Krótka historia Norwegii

Krótka historia Norwegii

Czytaj artykuł →
NAV, opieka zdrowotna i podatki: co trzeba wiedzieć

NAV, opieka zdrowotna i podatki: co trzeba wiedzieć

Czytaj artykuł →
Codzienne życie w Norwegii: mieszkanie, ceny i zima

Codzienne życie w Norwegii: mieszkanie, ceny i zima

Czytaj artykuł →
Przedszkole i szkoła w Norwegii

Przedszkole i szkoła w Norwegii

Czytaj artykuł →
Sztuka, literatura i muzyka

Sztuka, literatura i muzyka

Czytaj artykuł →
Sport w Norwegii

Sport w Norwegii

Czytaj artykuł →
Codzienny savoir-vivre w Norwegii

Codzienny savoir-vivre w Norwegii

Czytaj artykuł →
Kultura biurowa w Norwegii: jak naprawdę wygląda zwykły dzień pracy

Kultura biurowa w Norwegii: jak naprawdę wygląda zwykły dzień pracy

Czytaj artykuł →
Biznes w Norwegii: duże firmy, współpraca partnerów społecznych i kultura biznesu

Biznes w Norwegii: duże firmy, współpraca partnerów społecznych i kultura biznesu

Czytaj artykuł →
Szukanie pracy w Norwegii: od ogłoszenia do umowy o pracę

Szukanie pracy w Norwegii: od ogłoszenia do umowy o pracę

Czytaj artykuł →
Własna firma w Norwegii: ENK, AS i potrzebne dokumenty

Własna firma w Norwegii: ENK, AS i potrzebne dokumenty

Czytaj artykuł →
Randki i związki w Norwegii: od pierwszej kawy do samboer

Randki i związki w Norwegii: od pierwszej kawy do samboer

Czytaj artykuł →
Gospodarka Norwegii w pigułce: ropa, korona, stopy procentowe i praca w latach 2026–2027

Gospodarka Norwegii w pigułce: ropa, korona, stopy procentowe i praca w latach 2026–2027

Czytaj artykuł →

Zarobki w Norwegii: ile zarabiają ludzie i jak działa wypłata

Czytaj artykuł →
Ile kosztuje życie w Norwegii? Czynsz, jedzenie, prąd i budżet na 2026 rok

Ile kosztuje życie w Norwegii? Czynsz, jedzenie, prąd i budżet na 2026 rok

Czytaj artykuł →
Podatki i pasek wypłaty w Norwegii: karta podatkowa, stawki na 2026 rok i przykład z wyliczeniem

Podatki i pasek wypłaty w Norwegii: karta podatkowa, stawki na 2026 rok i przykład z wyliczeniem

Czytaj artykuł →