🏥 NAV, медицина й податки: що треба знати

Fødselsnummer чи D-номер

Майже все в Норвегії тримається на одинадцятизначному особистому номері. Якщо ви житимете тут щонайменше шість місяців, то отримаєте fødselsnummer після реєстрації в Реєстрі населення (Folkeregisteret) у податковій службі Skatteetaten. Для коротших перебувань дають D-номер. Його вистачає для податків і роботи, але багато банків, застосунків і сервісів розраховані на людей з fødselsnummer.

Якщо у вас D-номер і ви плануєте залишитися, повідомте про переїзд до Норвегії, щойно відповідатимете вимогам. З fødselsnummer вам автоматично призначають сімейного лікаря, ви можете отримати BankID і входити майже в усі сервіси. Громадяни ЄЕЗ також мають протягом трьох місяців зареєструватися в поліції або в Сервісному центрі для іноземних працівників (SUA).

Податкова картка і Skatteetaten

Ще до першої зарплати вам потрібна податкова картка (skattekort). Її замовляють на skatteetaten.no, а роботодавець отримує її електронно — нічого в паперовому вигляді подавати не треба. Без податкової картки роботодавець мусить утримувати 50 відсотків податку. Гроші не пропадають, але повернуться лише після річного податкового розрахунку.

Щовесни ви отримуєте податкову декларацію (skattemelding). Вона заповнена заздалегідь, але уважно її перечитайте: відрахування за дорогу між домом і роботою, відсотки за кредитами та витрати на поїздки часто доводиться вносити самостійно. Податкову картку розраховують за очікуваним доходом, тож якщо ваша зарплата помітно зміниться, її можна будь-коли скоригувати онлайн.

Сімейний лікар, legevakt і екстрені номери

Кожен, хто живе в Норвегії, має право на сімейного лікаря (fastlege), і саме він — двері до решти системи охорони здоров'я. До спеціаліста зазвичай потрібне направлення. Обрати чи змінити лікаря можна на helsenorge.no — до двох разів на рік. Запишіться до fastlege, щойно отримаєте fødselsnummer, бо в популярних лікарів списки часто заповнені.

Коли поліклініка зачинена, а справа не може чекати до завтра, телефонуйте в legevakt за номером 116 117. У ситуаціях, що загрожують життю, дзвоніть 113 (швидка). 112 — поліція, 110 — пожежна служба. У лікаря ви сплачуєте власну частку (egenandel), але щойно досягнете річної межі, автоматично отримаєте frikort і до кінця року більше не платите.

NAV і лікарняний

NAV — це Управління праці й соціального забезпечення. Воно займається допомогою з безробіття, лікарняними, батьківською допомогою, допомогою на дітей (barnetrygd) і пенсіями. Більшість справ вирішують на nav.no після входу. Місцевий офіс NAV є в кожній комуні, але зазвичай краще записатися заздалегідь.

Якщо ви захворіли, у перші дні часто можна подати самодекларацію (egenmelding) — скільки днів, залежить від робочого місця. Якщо хвороба триває довше, потрібен лікарняний від лікаря (sykmelding). Перші 16 днів лікарняні платить роботодавець (arbeidsgiverperioden), потім платить NAV. Щоб мати на них право, зазвичай треба пропрацювати щонайменше чотири тижні. Повідомте керівника того ж ранку, а не лише повідомленням колезі.

Батьківська відпустка і Helsenorge

Батьківську допомогу (foreldrepenger) оформлюють через NAV. Період поділено на квоту матері, квоту батька і спільний період, який батьки розподіляють самі. Ви обираєте повну ставку на коротший час або нижчу на довший. І тривалість, і суми регулярно змінюються, тож перед плануванням перевірте nav.no. Подавайте заяву вчасно, бажано за кілька місяців до терміну пологів, і заздалегідь поговоріть із роботодавцем.

Helsenorge.no — це вхід до ваших медичних послуг: тут можна написати сімейному лікареві, переглянути рецепти, записи й щеплення, а також змінити лікаря. Застосунок варто завантажити. Рецепти електронні, тож в аптеці достатньо назвати свій fødselsnummer.

Корисні вирази

• ▶
  Jeg vil gjerne bestille time hos fastlegen.Я хотів би записатися до сімейного лікаря.
• ▶
  Jeg er syk og kommer ikke på jobb i dag.Я захворів і сьогодні не прийду на роботу.
• ▶
  Kan jeg levere egenmelding?Чи можу я подати самодекларацію про хворобу?
• ▶
  Jeg trenger en sykmelding.Мені потрібен лікарняний.
• ▶
  Har jeg fått skattekort?Чи я вже отримав податкову картку?
• ▶
  Det gjør vondt her.Тут болить.
• ▶
  Jeg har time klokka ti.У мене запис на десяту.
• ▶
  Hva er fødselsnummeret ditt?Який ваш особистий номер?
• ▶
  Jeg må ringe legevakten.Мені треба подзвонити в чергову лікарську службу.