🏥 NAV, opieka zdrowotna i podatki: co trzeba wiedzieć

Fødselsnummer czy D-nummer

Prawie wszystko w Norwegii opiera się na jedenastocyfrowym numerze osobistym. Jeśli zamierzasz mieszkać tu co najmniej sześć miesięcy, dostajesz fødselsnummer po zarejestrowaniu w rejestrze ludności (Folkeregisteret) prowadzonym przez Skatteetaten, urząd skarbowy. Przy krótszym pobycie dostajesz D-nummer. Wystarcza on do podatków i pracy, ale wiele banków, aplikacji i usług jest stworzonych dla osób z fødselsnummer.

Jeśli masz D-nummer i planujesz zostać, zgłoś przeprowadzkę do Norwegii, gdy tylko spełnisz warunki. Z fødselsnummer automatycznie dostajesz lekarza rodzinnego, możesz założyć BankID i zalogować się prawie wszędzie. Obywatele EOG muszą ponadto zarejestrować się na policji lub w Centrum Obsługi Pracowników Zagranicznych (SUA) w ciągu trzech miesięcy.

Karta podatkowa i Skatteetaten

Przed pierwszą wypłatą potrzebujesz karty podatkowej (skattekort). Zamawiasz ją na skatteetaten.no, a pracodawca pobiera ją elektronicznie – nie musisz niczego składać na papierze. Bez karty pracodawca musi potrącić 50 procent podatku. Pieniądze nie przepadają, ale odzyskasz je dopiero po rocznym rozliczeniu.

Każdej wiosny dostajesz zeznanie podatkowe (skattemelding). Jest wstępnie wypełnione, ale przeczytaj je uważnie: ulgi za dojazdy do pracy, odsetki od kredytów i koszty dojeżdżania często musisz wpisać sam. Karta podatkowa jest wyliczana na podstawie przewidywanych dochodów, więc jeśli twoje zarobki mocno się zmienią, możesz ją w każdej chwili poprawić w internecie.

Lekarz rodzinny, legevakt i numery alarmowe

Każdy mieszkaniec Norwegii ma prawo do lekarza rodzinnego (fastlege), a ten jest drzwiami do całej reszty służby zdrowia. Do specjalisty zwykle potrzebujesz skierowania. Wybierz lub zmień lekarza na helsenorge.no – można to zrobić do dwóch razy w roku. Zapisz się do fastlege, gdy tylko dostaniesz fødselsnummer, bo popularni lekarze często mają pełne listy.

Gdy przychodnia jest zamknięta, a sprawa nie może czekać do jutra, dzwoń na legevakt pod numer 116 117. W sytuacji zagrożenia życia dzwoń pod 113 (karetka). 112 to policja, a 110 straż pożarna. U lekarza płacisz udział własny (egenandel), ale po osiągnięciu rocznego limitu automatycznie dostajesz frikort i do końca roku nie płacisz.

NAV i zwolnienie lekarskie

NAV to Urząd Pracy i Opieki Społecznej. Zajmuje się zasiłkiem dla bezrobotnych, zasiłkiem chorobowym, zasiłkiem rodzicielskim, zasiłkiem na dzieci (barnetrygd) i emeryturami. Większość spraw załatwia się na nav.no po zalogowaniu. W każdej gminie jest lokalne biuro NAV, ale zwykle lepiej wcześniej umówić wizytę.

Gdy zachorujesz, przez pierwsze dni często możesz skorzystać z oświadczenia własnego (egenmelding) – ile dni, zależy od miejsca pracy. Jeśli choroba trwa dłużej, potrzebujesz zwolnienia od lekarza (sykmelding). Przez pierwsze 16 dni wynagrodzenie chorobowe płaci pracodawca (arbeidsgiverperioden), potem przejmuje to NAV. Żeby mieć do niego prawo, zwykle trzeba przepracować co najmniej cztery tygodnie. Zawiadom przełożonego jeszcze tego samego ranka, a nie tylko wiadomością do kolegi.

Urlop rodzicielski i Helsenorge

O zasiłek rodzicielski (foreldrepenger) wnioskuje się w NAV. Okres dzieli się na kwotę matki, kwotę ojca i okres wspólny, który rodzice dzielą między sobą. Wybierasz pełną stawkę przez krótszy czas albo niższą przez dłuższy. Zarówno długość, jak i kwoty są regularnie zmieniane, więc przed planowaniem sprawdź nav.no. Złóż wniosek odpowiednio wcześnie, najlepiej kilka miesięcy przed terminem porodu, i wcześnie porozmawiaj z pracodawcą.

Helsenorge.no to wejście do twoich usług zdrowotnych: możesz napisać do lekarza rodzinnego, zobaczyć recepty, wizyty i szczepienia oraz zmienić lekarza. Warto pobrać aplikację. Recepty są elektroniczne, więc w aptece wystarczy podać fødselsnummer.

Przydatne zwroty

• ▶
  Jeg vil gjerne bestille time hos fastlegen.Chciałbym umówić się do lekarza rodzinnego.
• ▶
  Jeg er syk og kommer ikke på jobb i dag.Jestem chory i nie przyjdę dziś do pracy.
• ▶
  Kan jeg levere egenmelding?Czy mogę złożyć oświadczenie własne o chorobie?
• ▶
  Jeg trenger en sykmelding.Potrzebuję zwolnienia lekarskiego.
• ▶
  Har jeg fått skattekort?Czy mam już kartę podatkową?
• ▶
  Det gjør vondt her.Tu boli.
• ▶
  Jeg har time klokka ti.Mam wizytę o dziesiątej.
• ▶
  Hva er fødselsnummeret ditt?Jaki jest twój numer fødselsnummer?
• ▶
  Jeg må ringe legevakten.Muszę zadzwonić na pogotowie (legevakt).