Норвезькі іменники в таблиці (en, ei, et, однина й множина)
Кожен іменник має чотири форми: неозначену й означену, в однині та множині. Означений артикль є закінченням: bil, bilen. Слова з ei можуть мати й закінчення en: boka або boken.
| Неозначена, однина | Означена, однина | Неозначена, множина | Означена, множина |
|---|---|---|---|
| en bil машина Vi har en bil og to sykler.У нас є машина і два велосипеди. | bilen Bilen står på parkeringsplassen bak butikken.Машина стоїть на парковці за магазином. | biler Det er mange elektriske biler i Oslo.В Осло багато електромобілів. | bilene Bilene kjører sakte i snøen.Машини повільно їдуть по снігу. |
| ei jente дівчина Ei jente fra klassen min heter Ingrid.Одну дівчину з мого класу звати Інгрід. | jenta / jenten Jenta går i tredje klasse.Дівчинка ходить у третій клас. | jenter Det er tolv jenter i klassen.У класі дванадцять дівчат. | jentene Jentene spiller håndball på tirsdag.Дівчата у вівторок грають у гандбол. |
| et hus будинок Vi vil kjøpe et hus i Drammen.Ми хочемо купити будинок у Драммені. | huset Huset ligger rett ved bussholdeplassen.Будинок стоїть біля самої автобусної зупинки. | hus Det er mange røde hus i Lofoten.На Лофотенах багато червоних будинків. | husene Husene på Bryggen er veldig gamle.Будинки на Бриггені дуже старі. |
| et eple яблуко Jeg spiser et eple hver dag.Я щодня їм яблуко. | eplet Eplet er grønt og veldig godt.Яблуко зелене й дуже смачне. | epler Vi kjøper epler og bananer på Rema.Ми купуємо яблука й банани в магазині Rema. | eplene Eplene fra hagen er søte i år.Цього року яблука з саду солодкі. |
| en lærer учитель En lærer fra skolen ringte i dag.Сьогодні телефонував учитель зі школи. | læreren Læreren gir oss mye lekser.Учитель задає нам багато домашніх завдань. | lærere Skolen i Alta mangler lærere i matte.Школі в Альті бракує вчителів математики. | lærerne Lærerne har møte etter skolen.Після уроків у вчителів нарада. |
| en sykkel велосипед Jeg vil kjøpe en sykkel til sommeren.Я хочу купити велосипед на літо. | sykkelen Noen har stjålet sykkelen min.Хтось украв мій велосипед. | sykler Det står mange sykler utenfor stasjonen.Біля вокзалу стоїть багато велосипедів. | syklene Syklene står i boden om vinteren.Узимку велосипеди стоять у коморі. |
| Неозначена, однина | Означена, однина | Неозначена, множина | Означена, множина |
|---|---|---|---|
| en mann чоловік En mann spurte meg om veien.Якийсь чоловік запитав у мене дорогу. | mannen Mannen min jobber som kokk i Tromsø.Мій чоловік працює кухарем у Тромсе. | menn Det står tre menn i køen foran meg.У черзі переді мною стоять троє чоловіків. | mennene Mennene spiller fotball hver torsdag.Чоловіки щочетверга грають у футбол. |
| ei bok книжка Jeg leser ei bok om norsk historie.Я читаю книжку про історію Норвегії. | boka / boken Boka ligger på bordet i stua.Книжка лежить на столі у вітальні. | bøker Vi lånte fem bøker på biblioteket.Ми взяли в бібліотеці п'ять книжок. | bøkene Bøkene må leveres tilbake før fredag.Книжки треба повернути до п'ятниці. |
| ei hånd рука Kan du gi meg ei hånd med flyttingen?Можеш допомогти мені з переїздом? | hånda / hånden Jeg har skåret meg i hånda.Я порізав руку. | hender Husk å vaske hender før maten.Не забудь помити руки перед їжею. | hendene Hendene mine er kalde uten votter.Без рукавиць у мене холодні руки. |
| en fot стопа Etter skiulykka har Kari gips på en fot.Після травми на лижах у Карі гіпс на одній нозі. | foten Jeg har vondt i foten etter turen.Після походу в мене болить стопа. | føtter Jeg får alltid kalde føtter om vinteren.Узимку в мене завжди мерзнуть ноги. | føttene Tørk av føttene før du går inn.Витри ноги, перш ніж заходити. |
| en far батько Det står en far med barnevogn utenfor.Надворі стоїть тато з дитячим візочком. | faren Faren til Lars er politimann.Тато Ларса працює в поліції. | fedre Mange fedre tar lang pappaperm i Norge.У Норвегії багато татів беруть довгу відпустку по догляду за дитиною. | fedrene Fedrene står og venter utenfor barnehagen.Тати чекають біля садочка. |
| ei mor мати Ei mor med to barn går på bussen.В автобус заходить мама з двома дітьми. | mora / moren Mora til Sara er fra Somalia.Мама Сари родом із Сомалі. | mødre Mange mødre jobber deltid når barna er små.Багато мам працюють неповний день, поки діти маленькі. | mødrene Mødrene drikker kaffe mens barna leker.Мами п'ють каву, поки діти граються. |
| en bror брат Jeg har en bror og to søstre.У мене є брат і дві сестри. | broren Broren min bor i Stavanger.Мій брат живе в Ставангері. | brødre Ida har tre brødre som spiller hockey.В Іди троє братів, які грають у хокей. | brødrene Brødrene deler rom hjemme hos foreldrene.У батьків брати живуть в одній кімнаті. |
| et barn дитина Vi venter et barn i mars.У березні ми чекаємо на дитину. | barnet Barnet sover i vogna ute på verandaen.Дитина спить у візочку на веранді. | barn Hvor mange barn har dere?Скільки у вас дітей? | barna Barna leker i hagen etter skolen.Після школи діти граються в садку. |
| et øye око Nå skal vi tegne et øye og en munn.Зараз ми намалюємо око й рот. | øyet Jeg har fått noe i øyet.Мені щось потрапило в око. | øyne Hun har blå øyne og lyst hår.У неї блакитні очі й світле волосся. | øynene Lukk øynene og tell til ti.Заплющ очі й порахуй до десяти. |
| en ting річ Kan jeg spørre deg om en ting?Можна тебе дещо запитати? | tingen Hva heter den tingen på kjøkkenbenken?Як називається ця штука на кухонній стільниці? | ting Vi må kjøpe mange ting til hytta.Нам треба купити багато речей для будиночка. | tingene Legg tingene dine i skapet.Поклади свої речі в шафу. |
| et sted місце Vi trenger et sted å bo i Bergen.Нам потрібне житло в Бергені. | stedet Stedet ligger rett ved fjorden.Це місце розташоване біля самого фіорду. | steder Det finnes mange fine steder å bade i Oslo.В Осло багато гарних місць для купання. | stedene Vi besøkte alle stedene i guideboka.Ми відвідали всі місця з путівника. |
Поради:
- В українській немає артиклів, тож це нове: en bil означає «якась машина» (нова інформація), bilen означає «та машина» (уже знаємо яка).
- Означений артикль є закінченням: bilen, jenta, huset. Ніколи «en bilen».
- Рід учи разом зі словом: en bil, ei jente, et hus. Український рід тут не допомагає.
- Короткі слова з et у множині не мають закінчення: et hus, mange hus.
NorskGrammatikk.com