Norvēģu valodas lietvārdu tabula (en, ei, et, vienskaitlis un daudzskaitlis)
Katram lietvārdam ir četras formas: nenoteiktā un noteiktā, vienskaitlī un daudzskaitlī. Noteiktais artikuls ir galotne: bil, bilen. Ei vārdiem var būt arī en galotnes: boka vai boken.
| Nenoteiktā vsk. | Noteiktā vsk. | Nenoteiktā dsk. | Noteiktā dsk. |
|---|---|---|---|
| en bil mašīna Vi har en bil og to sykler.Mums ir mašīna un divi velosipēdi. | bilen Bilen står på parkeringsplassen bak butikken.Mašīna stāv stāvvietā aiz veikala. | biler Det er mange elektriske biler i Oslo.Oslo ir daudz elektrisko automašīnu. | bilene Bilene kjører sakte i snøen.Mašīnas sniegā brauc lēni. |
| ei jente meitene Ei jente fra klassen min heter Ingrid.Vienu meiteni no manas klases sauc Ingrīda. | jenta / jenten Jenta går i tredje klasse.Meitene mācās trešajā klasē. | jenter Det er tolv jenter i klassen.Klasē ir divpadsmit meiteņu. | jentene Jentene spiller håndball på tirsdag.Meitenes otrdien spēlē handbolu. |
| et hus māja Vi vil kjøpe et hus i Drammen.Mēs gribam nopirkt māju Drammenē. | huset Huset ligger rett ved bussholdeplassen.Māja atrodas tieši blakus autobusa pieturai. | hus Det er mange røde hus i Lofoten.Lofotu salās ir daudz sarkanu māju. | husene Husene på Bryggen er veldig gamle.Mājas Bryggenā ir ļoti vecas. |
| et eple ābols Jeg spiser et eple hver dag.Es katru dienu apēdu vienu ābolu. | eplet Eplet er grønt og veldig godt.Ābols ir zaļš un ļoti garšīgs. | epler Vi kjøper epler og bananer på Rema.Mēs pērkam ābolus un banānus Rema veikalā. | eplene Eplene fra hagen er søte i år.Āboli no dārza šogad ir saldi. |
| en lærer skolotājs En lærer fra skolen ringte i dag.Šodien zvanīja kāds skolotājs no skolas. | læreren Læreren gir oss mye lekser.Skolotājs mums uzdod daudz mājasdarbu. | lærere Skolen i Alta mangler lærere i matte.Altas skolai trūkst matemātikas skolotāju. | lærerne Lærerne har møte etter skolen.Skolotājiem pēc stundām ir sapulce. |
| en sykkel velosipēds Jeg vil kjøpe en sykkel til sommeren.Es gribu nopirkt velosipēdu vasarai. | sykkelen Noen har stjålet sykkelen min.Kāds ir nozadzis manu velosipēdu. | sykler Det står mange sykler utenfor stasjonen.Pie stacijas stāv daudz velosipēdu. | syklene Syklene står i boden om vinteren.Ziemā velosipēdi stāv šķūnī. |
| Nenoteiktā vsk. | Noteiktā vsk. | Nenoteiktā dsk. | Noteiktā dsk. |
|---|---|---|---|
| en mann vīrietis En mann spurte meg om veien.Kāds vīrietis man pajautāja ceļu. | mannen Mannen min jobber som kokk i Tromsø.Mans vīrs strādā par pavāru Tromsē. | menn Det står tre menn i køen foran meg.Rindā man priekšā stāv trīs vīrieši. | mennene Mennene spiller fotball hver torsdag.Vīrieši katru ceturtdienu spēlē futbolu. |
| ei bok grāmata Jeg leser ei bok om norsk historie.Es lasu grāmatu par Norvēģijas vēsturi. | boka / boken Boka ligger på bordet i stua.Grāmata ir uz galda viesistabā. | bøker Vi lånte fem bøker på biblioteket.Mēs bibliotēkā paņēmām piecas grāmatas. | bøkene Bøkene må leveres tilbake før fredag.Grāmatas jānodod atpakaļ līdz piektdienai. |
| ei hånd roka Kan du gi meg ei hånd med flyttingen?Vai tu vari man palīdzēt ar pārvākšanos? | hånda / hånden Jeg har skåret meg i hånda.Es sev iegriezu rokā. | hender Husk å vaske hender før maten.Neaizmirsti pirms ēšanas nomazgāt rokas. | hendene Hendene mine er kalde uten votter.Bez dūraiņiem man ir aukstas rokas. |
| en fot pēda Etter skiulykka har Kari gips på en fot.Pēc slēpošanas negadījuma Kari ir ģipsis uz vienas pēdas. | foten Jeg har vondt i foten etter turen.Pēc pārgājiena man sāp pēda. | føtter Jeg får alltid kalde føtter om vinteren.Ziemā man vienmēr salst kājas. | føttene Tørk av føttene før du går inn.Noslauki kājas, pirms ienāc. |
| en far tēvs Det står en far med barnevogn utenfor.Ārā stāv kāds tētis ar ratiņiem. | faren Faren til Lars er politimann.Larsa tētis ir policists. | fedre Mange fedre tar lang pappaperm i Norge.Norvēģijā daudzi tēvi ņem garu paternitātes atvaļinājumu. | fedrene Fedrene står og venter utenfor barnehagen.Tēvi gaida pie bērnudārza. |
| ei mor māte Ei mor med to barn går på bussen.Autobusā iekāpj māte ar diviem bērniem. | mora / moren Mora til Sara er fra Somalia.Saras mamma ir no Somālijas. | mødre Mange mødre jobber deltid når barna er små.Daudzas mātes strādā nepilnu slodzi, kamēr bērni ir mazi. | mødrene Mødrene drikker kaffe mens barna leker.Mammas dzer kafiju, kamēr bērni spēlējas. |
| en bror brālis Jeg har en bror og to søstre.Man ir brālis un divas māsas. | broren Broren min bor i Stavanger.Mans brālis dzīvo Stavangerā. | brødre Ida har tre brødre som spiller hockey.Idai ir trīs brāļi, kas spēlē hokeju. | brødrene Brødrene deler rom hjemme hos foreldrene.Brāļi vecāku mājās dzīvo vienā istabā. |
| et barn bērns Vi venter et barn i mars.Martā mēs gaidām bērniņu. | barnet Barnet sover i vogna ute på verandaen.Bērns guļ ratiņos uz verandas. | barn Hvor mange barn har dere?Cik jums ir bērnu? | barna Barna leker i hagen etter skolen.Pēc skolas bērni spēlējas dārzā. |
| et øye acs Nå skal vi tegne et øye og en munn.Tagad mēs uzzīmēsim aci un muti. | øyet Jeg har fått noe i øyet.Man kaut kas iekrita acī. | øyne Hun har blå øyne og lyst hår.Viņai ir zilas acis un gaiši mati. | øynene Lukk øynene og tell til ti.Aizver acis un saskaiti līdz desmit. |
| en ting lieta Kan jeg spørre deg om en ting?Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt? | tingen Hva heter den tingen på kjøkkenbenken?Kā sauc to lietu uz virtuves darba virsmas? | ting Vi må kjøpe mange ting til hytta.Mums jānopērk daudz lietu mājiņai. | tingene Legg tingene dine i skapet.Noliec savas mantas skapī. |
| et sted vieta Vi trenger et sted å bo i Bergen.Mums vajag vietu, kur dzīvot Bergenā. | stedet Stedet ligger rett ved fjorden.Šī vieta atrodas tieši pie fjorda. | steder Det finnes mange fine steder å bade i Oslo.Oslo ir daudz jauku vietu, kur peldēties. | stedene Vi besøkte alle stedene i guideboka.Mēs apmeklējām visas vietas no ceļveža. |
Padomi:
- Latviešu valodā artikulu nav, tāpēc tas ir jaunums: en bil ir «kāda mašīna» (jauna informācija), bilen ir «tā mašīna» (jau zinām kura).
- Noteiktais artikuls ir galotne: bilen, jenta, huset. Nekad «en bilen».
- Dzimti mācies kopā ar vārdu: en bil, ei jente, et hus. Latviešu dzimte šeit nepalīdz.
- Īsiem et vārdiem daudzskaitlī nav galotnes: et hus, mange hus.
NorskGrammatikk.com