Norvegų kalbos daiktavardžių lentelė (en, ei, et, vienaskaita ir daugiskaita)
Kiekvienas daiktavardis turi keturias formas: neapibrėžtinę ir apibrėžtinę, vienaskaitą ir daugiskaitą. Apibrėžtinis artikelis yra galūnė: bil, bilen. Ei žodžiai gali turėti ir en galūnes: boka arba boken.
| Neapibr. vns. | Apibr. vns. | Neapibr. dgs. | Apibr. dgs. |
|---|---|---|---|
| en bil automobilis Vi har en bil og to sykler.Turime automobilį ir du dviračius. | bilen Bilen står på parkeringsplassen bak butikken.Automobilis stovi aikštelėje už parduotuvės. | biler Det er mange elektriske biler i Oslo.Osle yra daug elektrinių automobilių. | bilene Bilene kjører sakte i snøen.Automobiliai sniege važiuoja lėtai. |
| ei jente mergina Ei jente fra klassen min heter Ingrid.Vienos mano klasės mergaitės vardas yra Ingrid. | jenta / jenten Jenta går i tredje klasse.Mergaitė mokosi trečioje klasėje. | jenter Det er tolv jenter i klassen.Klasėje yra dvylika mergaičių. | jentene Jentene spiller håndball på tirsdag.Mergaitės antradienį žaidžia rankinį. |
| et hus namas Vi vil kjøpe et hus i Drammen.Norime nusipirkti namą Dramene. | huset Huset ligger rett ved bussholdeplassen.Namas yra visai šalia autobusų stotelės. | hus Det er mange røde hus i Lofoten.Lofotenų salose yra daug raudonų namų. | husene Husene på Bryggen er veldig gamle.Bryggen krantinės namai labai seni. |
| et eple obuolys Jeg spiser et eple hver dag.Kiekvieną dieną suvalgau obuolį. | eplet Eplet er grønt og veldig godt.Obuolys žalias ir labai skanus. | epler Vi kjøper epler og bananer på Rema.Obuolius ir bananus perkame Rema parduotuvėje. | eplene Eplene fra hagen er søte i år.Šiemet obuoliai iš sodo saldūs. |
| en lærer mokytojas En lærer fra skolen ringte i dag.Šiandien skambino mokytojas iš mokyklos. | læreren Læreren gir oss mye lekser.Mokytojas mums užduoda daug namų darbų. | lærere Skolen i Alta mangler lærere i matte.Altos mokyklai trūksta matematikos mokytojų. | lærerne Lærerne har møte etter skolen.Po pamokų mokytojai turi susirinkimą. |
| en sykkel dviratis Jeg vil kjøpe en sykkel til sommeren.Noriu nusipirkti dviratį vasarai. | sykkelen Noen har stjålet sykkelen min.Kažkas pavogė mano dviratį. | sykler Det står mange sykler utenfor stasjonen.Prie stoties stovi daug dviračių. | syklene Syklene står i boden om vinteren.Žiemą dviračiai stovi sandėliuke. |
| Neapibr. vns. | Apibr. vns. | Neapibr. dgs. | Apibr. dgs. |
|---|---|---|---|
| en mann vyras En mann spurte meg om veien.Vienas vyras paklausė manęs kelio. | mannen Mannen min jobber som kokk i Tromsø.Mano vyras dirba virėju Tromsėje. | menn Det står tre menn i køen foran meg.Eilėje prieš mane stovi trys vyrai. | mennene Mennene spiller fotball hver torsdag.Vyrai kiekvieną ketvirtadienį žaidžia futbolą. |
| ei bok knyga Jeg leser ei bok om norsk historie.Skaitau knygą apie Norvegijos istoriją. | boka / boken Boka ligger på bordet i stua.Knyga guli ant stalo svetainėje. | bøker Vi lånte fem bøker på biblioteket.Bibliotekoje pasiskolinome penkias knygas. | bøkene Bøkene må leveres tilbake før fredag.Knygas reikia grąžinti iki penktadienio. |
| ei hånd ranka Kan du gi meg ei hånd med flyttingen?Gal padėsi man persikraustyti? | hånda / hånden Jeg har skåret meg i hånda.Įsipjoviau ranką. | hender Husk å vaske hender før maten.Nepamiršk prieš valgį nusiplauti rankų. | hendene Hendene mine er kalde uten votter.Be pirštinių mano rankos šaltos. |
| en fot pėda Etter skiulykka har Kari gips på en fot.Po traumos slidinėjant Kari turi gipsą ant vienos pėdos. | foten Jeg har vondt i foten etter turen.Po žygio man skauda pėdą. | føtter Jeg får alltid kalde føtter om vinteren.Žiemą man visada šąla kojos. | føttene Tørk av føttene før du går inn.Nusivalyk kojas prieš įeidamas. |
| en far tėvas Det står en far med barnevogn utenfor.Lauke stovi tėvas su vežimėliu. | faren Faren til Lars er politimann.Larso tėtis yra policininkas. | fedre Mange fedre tar lang pappaperm i Norge.Norvegijoje daug tėvų išeina ilgų tėvystės atostogų. | fedrene Fedrene står og venter utenfor barnehagen.Tėčiai laukia prie darželio. |
| ei mor motina Ei mor med to barn går på bussen.Į autobusą įlipa mama su dviem vaikais. | mora / moren Mora til Sara er fra Somalia.Saros mama kilusi iš Somalio. | mødre Mange mødre jobber deltid når barna er små.Daug mamų dirba ne visą dieną, kol vaikai maži. | mødrene Mødrene drikker kaffe mens barna leker.Mamos geria kavą, kol vaikai žaidžia. |
| en bror brolis Jeg har en bror og to søstre.Turiu brolį ir dvi seseris. | broren Broren min bor i Stavanger.Mano brolis gyvena Stavangeryje. | brødre Ida har tre brødre som spiller hockey.Ida turi tris brolius, kurie žaidžia ledo ritulį. | brødrene Brødrene deler rom hjemme hos foreldrene.Broliai tėvų namuose gyvena viename kambaryje. |
| et barn vaikas Vi venter et barn i mars.Kovo mėnesį laukiamės vaikelio. | barnet Barnet sover i vogna ute på verandaen.Vaikas miega vežimėlyje verandoje. | barn Hvor mange barn har dere?Kiek turite vaikų? | barna Barna leker i hagen etter skolen.Po pamokų vaikai žaidžia sode. |
| et øye akis Nå skal vi tegne et øye og en munn.Dabar nupiešime akį ir burną. | øyet Jeg har fått noe i øyet.Man kažkas įkrito į akį. | øyne Hun har blå øyne og lyst hår.Ji turi mėlynas akis ir šviesius plaukus. | øynene Lukk øynene og tell til ti.Užsimerk ir suskaičiuok iki dešimties. |
| en ting daiktas Kan jeg spørre deg om en ting?Ar galiu tavęs kai ko paklausti? | tingen Hva heter den tingen på kjøkkenbenken?Kaip vadinasi tas daiktas ant virtuvės stalviršio? | ting Vi må kjøpe mange ting til hytta.Turime nupirkti daug daiktų nameliui. | tingene Legg tingene dine i skapet.Susidėk savo daiktus į spintą. |
| et sted vieta Vi trenger et sted å bo i Bergen.Mums reikia būsto Bergene. | stedet Stedet ligger rett ved fjorden.Ta vieta yra visai prie fjordo. | steder Det finnes mange fine steder å bade i Oslo.Osle yra daug gražių vietų maudytis. | stedene Vi besøkte alle stedene i guideboka.Aplankėme visas vietas iš kelionių vadovo. |
Patarimai:
- Lietuvių kalboje artikelių nėra, todėl tai nauja: en bil yra «kažkoks automobilis» (nauja informacija), bilen yra «tas automobilis» (jau žinome kuris).
- Apibrėžtinis artikelis yra galūnė: bilen, jenta, huset. Niekada «en bilen».
- Giminę mokykis kartu su žodžiu: en bil, ei jente, et hus. Lietuviška giminė čia nepadeda.
- Trumpi et žodžiai daugiskaitoje neturi galūnės: et hus, mange hus.
NorskGrammatikk.com