Tabel cu substantivele norvegiene (en, ei, et, singular și plural)
Fiecare substantiv are patru forme: nehotărâtă și hotărâtă, la singular și la plural. Articolul hotărât este o terminație, ca în română: bil, bilen. Cuvintele cu ei pot primi și terminațiile lui en: boka sau boken.
| Nehotărât, singular | Hotărât, singular | Nehotărât, plural | Hotărât, plural |
|---|---|---|---|
| en bil mașină Vi har en bil og to sykler.Avem o mașină și două biciclete. | bilen Bilen står på parkeringsplassen bak butikken.Mașina e în parcarea din spatele magazinului. | biler Det er mange elektriske biler i Oslo.În Oslo sunt multe mașini electrice. | bilene Bilene kjører sakte i snøen.Mașinile merg încet prin zăpadă. |
| ei jente fată Ei jente fra klassen min heter Ingrid.O fată din clasa mea se numește Ingrid. | jenta / jenten Jenta går i tredje klasse.Fata e în clasa a treia. | jenter Det er tolv jenter i klassen.În clasă sunt douăsprezece fete. | jentene Jentene spiller håndball på tirsdag.Fetele joacă handbal marți. |
| et hus casă Vi vil kjøpe et hus i Drammen.Vrem să cumpărăm o casă în Drammen. | huset Huset ligger rett ved bussholdeplassen.Casa e chiar lângă stația de autobuz. | hus Det er mange røde hus i Lofoten.În Lofoten sunt multe case roșii. | husene Husene på Bryggen er veldig gamle.Casele de pe Bryggen sunt foarte vechi. |
| et eple măr Jeg spiser et eple hver dag.Mănânc un măr în fiecare zi. | eplet Eplet er grønt og veldig godt.Mărul e verde și foarte gustos. | epler Vi kjøper epler og bananer på Rema.Cumpărăm mere și banane de la Rema. | eplene Eplene fra hagen er søte i år.Merele din grădină sunt dulci anul acesta. |
| en lærer profesor En lærer fra skolen ringte i dag.Azi a sunat un profesor de la școală. | læreren Læreren gir oss mye lekser.Profesorul ne dă multe teme. | lærere Skolen i Alta mangler lærere i matte.Școlii din Alta îi lipsesc profesori de matematică. | lærerne Lærerne har møte etter skolen.Profesorii au ședință după ore. |
| en sykkel bicicletă Jeg vil kjøpe en sykkel til sommeren.Vreau să-mi cumpăr o bicicletă pentru vară. | sykkelen Noen har stjålet sykkelen min.Cineva mi-a furat bicicleta. | sykler Det står mange sykler utenfor stasjonen.În fața gării sunt multe biciclete. | syklene Syklene står i boden om vinteren.Iarna bicicletele stau în magazie. |
| Nehotărât, singular | Hotărât, singular | Nehotărât, plural | Hotărât, plural |
|---|---|---|---|
| en mann bărbat En mann spurte meg om veien.Un bărbat m-a întrebat de drum. | mannen Mannen min jobber som kokk i Tromsø.Soțul meu lucrează ca bucătar în Tromsø. | menn Det står tre menn i køen foran meg.În fața mea la coadă sunt trei bărbați. | mennene Mennene spiller fotball hver torsdag.Bărbații joacă fotbal în fiecare joi. |
| ei bok carte Jeg leser ei bok om norsk historie.Citesc o carte despre istoria Norvegiei. | boka / boken Boka ligger på bordet i stua.Cartea e pe masa din sufragerie. | bøker Vi lånte fem bøker på biblioteket.Am împrumutat cinci cărți de la bibliotecă. | bøkene Bøkene må leveres tilbake før fredag.Cărțile trebuie returnate până vineri. |
| ei hånd mână Kan du gi meg ei hånd med flyttingen?Mă poți ajuta cu mutatul? | hånda / hånden Jeg har skåret meg i hånda.M-am tăiat la mână. | hender Husk å vaske hender før maten.Nu uita să te speli pe mâini înainte de masă. | hendene Hendene mine er kalde uten votter.Fără mănuși îmi sunt reci mâinile. |
| en fot picior Etter skiulykka har Kari gips på en fot.După accidentul de la schi, Kari are ghips la un picior. | foten Jeg har vondt i foten etter turen.Mă doare piciorul după drumeție. | føtter Jeg får alltid kalde føtter om vinteren.Iarna îmi îngheață mereu picioarele. | føttene Tørk av føttene før du går inn.Șterge-te pe picioare înainte să intri. |
| en far tată Det står en far med barnevogn utenfor.Afară e un tată cu un cărucior. | faren Faren til Lars er politimann.Tatăl lui Lars e polițist. | fedre Mange fedre tar lang pappaperm i Norge.În Norvegia mulți tați iau un concediu paternal lung. | fedrene Fedrene står og venter utenfor barnehagen.Tații așteaptă în fața grădiniței. |
| ei mor mamă Ei mor med to barn går på bussen.O mamă cu doi copii urcă în autobuz. | mora / moren Mora til Sara er fra Somalia.Mama Sarei e din Somalia. | mødre Mange mødre jobber deltid når barna er små.Multe mame lucrează cu jumătate de normă cât copiii sunt mici. | mødrene Mødrene drikker kaffe mens barna leker.Mamele beau cafea în timp ce copiii se joacă. |
| en bror frate Jeg har en bror og to søstre.Am un frate și două surori. | broren Broren min bor i Stavanger.Fratele meu locuiește în Stavanger. | brødre Ida har tre brødre som spiller hockey.Ida are trei frați care joacă hochei. | brødrene Brødrene deler rom hjemme hos foreldrene.Frații împart o cameră acasă la părinți. |
| et barn copil Vi venter et barn i mars.Așteptăm un copil în martie. | barnet Barnet sover i vogna ute på verandaen.Copilul doarme în cărucior afară pe verandă. | barn Hvor mange barn har dere?Câți copii aveți? | barna Barna leker i hagen etter skolen.Copiii se joacă în grădină după școală. |
| et øye ochi Nå skal vi tegne et øye og en munn.Acum desenăm un ochi și o gură. | øyet Jeg har fått noe i øyet.Mi-a intrat ceva în ochi. | øyne Hun har blå øyne og lyst hår.Are ochi albaștri și păr blond. | øynene Lukk øynene og tell til ti.Închide ochii și numără până la zece. |
| en ting lucru Kan jeg spørre deg om en ting?Pot să te întreb ceva? | tingen Hva heter den tingen på kjøkkenbenken?Cum se numește chestia aia de pe blatul din bucătărie? | ting Vi må kjøpe mange ting til hytta.Trebuie să cumpărăm multe lucruri pentru cabană. | tingene Legg tingene dine i skapet.Pune-ți lucrurile în dulap. |
| et sted loc Vi trenger et sted å bo i Bergen.Avem nevoie de un loc unde să locuim în Bergen. | stedet Stedet ligger rett ved fjorden.Locul e chiar lângă fiord. | steder Det finnes mange fine steder å bade i Oslo.În Oslo sunt multe locuri frumoase de scăldat. | stedene Vi besøkte alle stedene i guideboka.Am vizitat toate locurile din ghid. |
Sfaturi:
- Exact ca în română, articolul hotărât se lipește la sfârșit: casă, casa · hus, huset. Nu pui și en în față: niciodată «en bilen».
- Genul nu corespunde cu româna: bil e cuvânt cu en, hus e cuvânt cu et. Învață fiecare cuvânt cu en, ei sau et.
- Cuvintele scurte cu et nu primesc terminație la plural: et hus, mange hus.
- Cuvintele în -er primesc -e și -ne: en lærer, lærere, lærerne.
NorskGrammatikk.com