Іменники: рід і артиклі
Кожен норвезький іменник має рід. Від роду залежить, який артикль ви вживаєте.
Ми навчаємо букмолу, найпоширенішої письмової норми в Норвегії.
Про що це?
Іменник – це слово, яке називає річ, людину, тварину чи поняття: машина, учитель, кіт, любов. У норвезькій кожен іменник має рід, і рід визначає маленьке слівце перед ним: «en bil» (машина), «ei jente» (дівчина), «et hus» (будинок).
Норвезькі іменники мають дві важливі форми. Неозначену форму («ubestemt form») вживаєш, коли річ нова в розмові, невідома або «будь-яка»: «en bil» – якась машина. Означену форму («bestemt form») вживаєш, коли ви обоє знаєте, про яку річ ідеться: її вже згадували, вона єдина або це зрозуміло з ситуації: «bilen» – та машина. Маленька історія: «Jeg kjøpte en bil i går. Bilen er rød.» (Учора я купив машину. Ця машина червона.) Спочатку машина для слухача нова, тому «en bil». Потім уже відомо, яка саме, тому «bilen».
В українській артиклів немає, тож ця різниця для тебе зовсім нова. Українська показує це інакше: контекстом, порядком слів («Машина стоїть біля будинку» і «Біля будинку стоїть машина») або словами «той», «ця», «якийсь». Норвезька мусить показувати це завжди, при кожному іменнику. Означену форму утворюють закінченням: «bilen», «jenta», «huset». Її вживають і для єдиних речей: «Sola skinner» (світить сонце).
Вивчай кожне слово з en, ei або et і щоразу питай себе: ця річ нова чи ми вже знаємо, яка саме? Якщо українською пасувало б «той/та», норвезькою майже завжди потрібна означена форма.
Правила
- Чоловічий рід: en (en bil – автомобіль). Означена форма: bilen – цей автомобіль.
- Жіночий рід: ei (ei jente – дівчина). Означена форма: jenta. Можна вживати й en: en jente.
- Середній рід: et (et hus – будинок). Означена форма: huset – цей будинок.
- Означений артикль – це закінчення, яке додається до іменника. В українській артиклів немає – це нове, але легко запам'ятовується.
Приклади
- Jeg har en bil. Bilen er rød.У мене є автомобіль. Автомобіль червоний.
- Vi bor i et hus. Huset er stort.Ми живемо в будинку. Будинок великий.
- Hun er ei jente fra Polen.Вона – дівчина з Польщі.
- Jeg kjøper et brød og en liter melk.Я купую хлібину й літр молока.
- Legekontoret er stengt i dag.Кабінет лікаря сьогодні не працює.
- Bussen til sentrum går hvert tiende minutt.Автобус до центру ходить кожні десять хвилин.
- Vi har ei hytte på fjellet. Hytta er liten, men koselig.У нас є будиночок у горах. Будиночок маленький, але затишний.
- Kan du gi meg nøkkelen til kontoret?Можеш дати мені ключ від офісу?