Норвезькі прикметники в таблиці (stor, stort, store і ступені порівняння)
Прикметник отримує -t біля слів з et і -e у множині та в означеній формі. Ступені порівняння майже завжди правильні, крім кількох дуже частих слів.
| Слово з en/ei | Слово з et | Множина | Означена форма |
|---|---|---|---|
| en stor bil великий Familien vår trenger en stor bil.Нашій родині потрібна велика машина. | et stort hus De bor i et stort hus i Bærum.Вони живуть у великому будинку в Берумі. | store biler Store biler bruker mye bensin.Великі машини споживають багато бензину. | den store bilen Den store bilen tilhører naboen.Ця велика машина належить сусідові. |
| en ny jobb новий Han har fått en ny jobb i Bergen.Він отримав нову роботу в Бергені. | et nytt hus Vi flytter inn i et nytt hus i juni.У червні ми переїжджаємо в новий будинок. | nye jobber Det kommer nye jobber på Finn hver dag.Щодня на сайті Finn з'являються нові вакансії. | den nye jobben Hvordan liker du den nye jobben?Як тобі нова робота? |
| en god venn добрий Jonas er en god venn av meg.Йонас є моїм добрим другом. | et godt råd Legen ga meg et godt råd.Лікар дав мені добру пораду. | gode venner Vi har gode venner i Tromsø.У нас є добрі друзі в Тромсе. | den gode vennen Hun savner den gode vennen hun hadde i Polen.Вона сумує за добрим другом, який у неї був у Польщі. |
| en gammel bil старий Vi kjører en gammel bil fra 2005.Ми їздимо на старій машині 2005 року. | et gammelt hus De pusser opp et gammelt hus i Fredrikstad.Вони ремонтують старий будинок у Фредрікстаді. | gamle biler Onkelen min liker å reparere gamle biler.Мій дядько любить ремонтувати старі машини. | det gamle huset Det gamle huset ved kirka er til salgs.Старий будинок біля церкви продається. |
| en liten gutt (ei lita jente) малий, маленький En liten gutt leker i sandkassa.Маленький хлопчик грається в пісочниці. | et lite barn Med et lite barn er nettene korte.З маленькою дитиною ночі короткі. | små barn Små barn må ha refleks når det er mørkt.Коли темно, маленькі діти мають носити світловідбивачі. | det lille barnet Det lille barnet er redd for hunden.Маленька дитина боїться собаки. |
| en norsk film норвезький Vi så en norsk film på kino i går.Учора ми дивилися норвезький фільм у кіно. | et norsk ord Jeg lærer et norsk ord hver morgen på bussen.Щоранку в автобусі я вивчаю одне норвезьке слово. | norske ord Hun skriver nye norske ord i en notatbok.Вона записує нові норвезькі слова в зошит. | det norske ordet Hva betyr det norske ordet «dugnad»?Що означає норвезьке слово «dugnad»? |
| en blå bil синій Naboen har kjøpt en blå bil.Сусід купив синю машину. | et blått hus Vi bor i et blått hus ved sjøen.Ми живемо в синьому будинку біля моря. | blå biler Det står to blå biler foran huset.Перед будинком стоять дві сині машини. | den blå bilen Jeg tar den blå bilen i dag.Сьогодні я візьму синю машину. |
| en moderne bil сучасний Han drømmer om en moderne bil.Він мріє про сучасну машину. | et moderne hus De har bygd et moderne hus med store vinduer.Вони збудували сучасний будинок з великими вікнами. | moderne biler Mange moderne biler kan lades hjemme.Багато сучасних машин можна заряджати вдома. | den moderne bilen Den moderne bilen kan parkere selv.Ця сучасна машина вміє сама паркуватися. |
| Звичайний ступінь | Вищий ступінь | Найвищий ступінь | Найвищий з den/de |
|---|---|---|---|
| fin гарний Så fin jakke du har!Яка в тебе гарна куртка! | finere Været er finere i dag enn i går.Сьогодні погода краща, ніж учора. | finest Utsikten er finest fra toppen av Fløyen.Найгарніший краєвид відкривається з вершини Фльойен. | den fineste Vi fant den fineste stranda i Kristiansand.Ми знайшли найгарніший пляж у Кристіансанні. |
| billig дешевий Bussbilletten er billig for studenter.Для студентів квиток на автобус дешевий. | billigere Det er billigere å ta toget til Bergen.Дешевше поїхати до Бергена потягом. | billigst Hvilken butikk er billigst i nærheten?Який магазин поблизу найдешевший? | den billigste Jeg kjøper alltid den billigste kaffen.Я завжди купую найдешевшу каву. |
| varm теплий Pass på, suppen er veldig varm.Обережно, суп дуже гарячий. | varmere I morgen blir det varmere i Hamar.Завтра в Гамарі буде тепліше. | varmest Det er varmest midt på dagen.Найтепліше буває опівдні. | den varmeste Ta på deg den varmeste jakka di.Одягни свою найтеплішу куртку. |
| interessant цікавий Norskkurset er veldig interessant.Курс норвезької дуже цікавий. | mer interessant Boka var mer interessant enn filmen.Книжка була цікавіша за фільм. | mest interessant Hvilket fag synes du er mest interessant?Який предмет тобі здається найцікавішим? | den mest interessante Det var den mest interessante timen i uka.Це був найцікавіший урок за тиждень. |
| god добрий Kaffen på kafeen er veldig god.Кава в цьому кафе дуже смачна. | bedre Føler du deg bedre i dag?Тобі сьогодні краще? | best Hjemmelagde vafler smaker best.Домашні вафлі найсмачніші. | den beste Dette er den beste pizzaen i Bergen.Це найкраща піца в Бергені. |
| ille поганий Det var ikke så ille å bo i Kirkenes.Жити в Кіркенесі було не так уже й погано. | verre Været blir verre i morgen kveld.Завтра ввечері погода погіршиться. | verst Trafikken er verst rundt klokka fire.Затори найгірші близько четвертої години. | den verste Det var den verste stormen på mange år.Це був найгірший шторм за багато років. |
| stor великий Leiligheten er stor og lys.Квартира велика й світла. | større Vi trenger en større leilighet nå.Тепер нам потрібна більша квартира. | størst Hvilken innsjø i Norge er størst?Яке озеро в Норвегії найбільше? | den største Oslo er den største byen i Norge.Осло є найбільшим містом Норвегії. |
| liten малий Byen er liten, men veldig koselig.Містечко маленьке, але дуже затишне. | mindre Har dere denne genseren i en mindre størrelse?У вас є цей светр меншого розміру? | minst Lillebroren min er minst i familien.Мій молодший брат найменший у родині. | den minste Jeg tar den minste pizzaen, takk.Мені найменшу піцу, будь ласка. |
| gammel старий Bestefar er gammel, men han går fortsatt på ski.Дідусь старий, але досі катається на лижах. | eldre Søsteren min er to år eldre enn meg.Моя сестра на два роки старша за мене. | eldst Hvem er eldst av dere to?Хто з вас двох старший? | den eldste Den eldste sønnen bor i Trondheim.Найстарший син живе в Тронгеймі. |
| ung молодий Han er for ung til å kjøre bil.Він занадто молодий, щоб водити машину. | yngre Han ser yngre ut med kort hår.З коротким волоссям він виглядає молодшим. | yngst Jeg er yngst av fire søsken.Я наймолодший із чотирьох дітей у родині. | den yngste Den yngste jenta går i barnehagen.Наймолодша дівчинка ходить у садочок. |
| lang довгий Køen på posten var veldig lang.Черга на пошті була дуже довга. | lengre Om sommeren er dagene mye lengre.Улітку дні набагато довші. | lengst Den røde løypa er lengst.Червона траса найдовша. | den lengste Den lengste turen tok sju timer.Найдовший похід тривав сім годин. |
| mange багато Det er mange hytter på fjellet.У горах багато будиночків. | flere Vi trenger flere stoler til festen.Нам потрібно більше стільців для вечірки. | flest Hvilket lag har flest poeng nå?Яка команда зараз має найбільше очок? | de fleste De fleste butikker er stengt på søndag.У неділю більшість магазинів зачинені. |
| mye багато Det har kommet mye snø i natt.Уночі випало багато снігу. | mer Kan jeg få litt mer kaffe?Можна мені ще трохи кави? | mest Hvem spiste mest kake i selskapet?Хто з'їв найбільше торта на святі? | det meste Hun har gjort det meste av jobben.Вона зробила більшу частину роботи. |
| få мало Det er få folk på stranda i oktober.У жовтні на пляжі мало людей. | færre Det er færre turister her om vinteren.Узимку тут менше туристів. | færrest Emma hadde færrest feil på prøven.Емма мала найменше помилок у тесті. | de færreste De færreste nordmenn bruker slips på jobb.Мало хто з норвежців носить краватку на роботі. |
Поради:
- Прикметник змінюється мало: -t біля et, -e у множині та після den/det/de. Відмінків немає.
- Означена форма позначається двічі: den store bilen (та велика машина), det nye huset.
- Типова помилка: «store bilen» без den. Перед прикметником має стояти den, det або de.
- Прикметники на -sk не отримують -t: et norsk ord.
NorskGrammatikk.com