Norwegische Substantive als Tabelle (en, ei, et, Singular und Plural)
Jedes Substantiv hat vier Formen: unbestimmt und bestimmt, Singular und Plural. Der bestimmte Artikel ist eine Endung: bil, bilen. Ei-Wörter können auch die Endungen von en bekommen: boka oder boken.
| Unbestimmt, Singular | Bestimmt, Singular | Unbestimmt, Plural | Bestimmt, Plural |
|---|---|---|---|
| en bil Auto Vi har en bil og to sykler.Wir haben ein Auto und zwei Fahrräder. | bilen Bilen står på parkeringsplassen bak butikken.Das Auto steht auf dem Parkplatz hinter dem Laden. | biler Det er mange elektriske biler i Oslo.In Oslo gibt es viele Elektroautos. | bilene Bilene kjører sakte i snøen.Die Autos fahren im Schnee langsam. |
| ei jente Mädchen Ei jente fra klassen min heter Ingrid.Ein Mädchen aus meiner Klasse heißt Ingrid. | jenta / jenten Jenta går i tredje klasse.Das Mädchen geht in die dritte Klasse. | jenter Det er tolv jenter i klassen.In der Klasse sind zwölf Mädchen. | jentene Jentene spiller håndball på tirsdag.Die Mädchen spielen am Dienstag Handball. |
| et hus Haus Vi vil kjøpe et hus i Drammen.Wir wollen ein Haus in Drammen kaufen. | huset Huset ligger rett ved bussholdeplassen.Das Haus liegt direkt an der Bushaltestelle. | hus Det er mange røde hus i Lofoten.Auf den Lofoten gibt es viele rote Häuser. | husene Husene på Bryggen er veldig gamle.Die Häuser auf Bryggen sind sehr alt. |
| et eple Apfel Jeg spiser et eple hver dag.Ich esse jeden Tag einen Apfel. | eplet Eplet er grønt og veldig godt.Der Apfel ist grün und sehr lecker. | epler Vi kjøper epler og bananer på Rema.Wir kaufen Äpfel und Bananen bei Rema. | eplene Eplene fra hagen er søte i år.Die Äpfel aus dem Garten sind dieses Jahr süß. |
| en lærer Lehrer En lærer fra skolen ringte i dag.Heute hat ein Lehrer von der Schule angerufen. | læreren Læreren gir oss mye lekser.Der Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf. | lærere Skolen i Alta mangler lærere i matte.Der Schule in Alta fehlen Mathelehrer. | lærerne Lærerne har møte etter skolen.Die Lehrer haben nach der Schule eine Besprechung. |
| en sykkel Fahrrad Jeg vil kjøpe en sykkel til sommeren.Ich will mir für den Sommer ein Fahrrad kaufen. | sykkelen Noen har stjålet sykkelen min.Jemand hat mein Fahrrad gestohlen. | sykler Det står mange sykler utenfor stasjonen.Vor dem Bahnhof stehen viele Fahrräder. | syklene Syklene står i boden om vinteren.Im Winter stehen die Fahrräder im Schuppen. |
| Unbestimmt, Singular | Bestimmt, Singular | Unbestimmt, Plural | Bestimmt, Plural |
|---|---|---|---|
| en mann Mann En mann spurte meg om veien.Ein Mann hat mich nach dem Weg gefragt. | mannen Mannen min jobber som kokk i Tromsø.Mein Mann arbeitet als Koch in Tromsø. | menn Det står tre menn i køen foran meg.In der Schlange vor mir stehen drei Männer. | mennene Mennene spiller fotball hver torsdag.Die Männer spielen jeden Donnerstag Fußball. |
| ei bok Buch Jeg leser ei bok om norsk historie.Ich lese ein Buch über norwegische Geschichte. | boka / boken Boka ligger på bordet i stua.Das Buch liegt auf dem Tisch im Wohnzimmer. | bøker Vi lånte fem bøker på biblioteket.Wir haben in der Bibliothek fünf Bücher ausgeliehen. | bøkene Bøkene må leveres tilbake før fredag.Die Bücher müssen bis Freitag zurückgegeben werden. |
| ei hånd Hand Kan du gi meg ei hånd med flyttingen?Kannst du mir beim Umzug helfen? | hånda / hånden Jeg har skåret meg i hånda.Ich habe mich in die Hand geschnitten. | hender Husk å vaske hender før maten.Denk daran, dir vor dem Essen die Hände zu waschen. | hendene Hendene mine er kalde uten votter.Ohne Fäustlinge sind meine Hände kalt. |
| en fot Fuß Etter skiulykka har Kari gips på en fot.Nach dem Skiunfall hat Kari einen Gips an einem Fuß. | foten Jeg har vondt i foten etter turen.Nach der Wanderung tut mir der Fuß weh. | føtter Jeg får alltid kalde føtter om vinteren.Im Winter bekomme ich immer kalte Füße. | føttene Tørk av føttene før du går inn.Putz dir die Füße ab, bevor du reingehst. |
| en far Vater Det står en far med barnevogn utenfor.Draußen steht ein Vater mit Kinderwagen. | faren Faren til Lars er politimann.Der Vater von Lars ist Polizist. | fedre Mange fedre tar lang pappaperm i Norge.In Norwegen nehmen viele Väter lange Elternzeit. | fedrene Fedrene står og venter utenfor barnehagen.Die Väter stehen vor dem Kindergarten und warten. |
| ei mor Mutter Ei mor med to barn går på bussen.Eine Mutter mit zwei Kindern steigt in den Bus. | mora / moren Mora til Sara er fra Somalia.Saras Mutter kommt aus Somalia. | mødre Mange mødre jobber deltid når barna er små.Viele Mütter arbeiten Teilzeit, wenn die Kinder klein sind. | mødrene Mødrene drikker kaffe mens barna leker.Die Mütter trinken Kaffee, während die Kinder spielen. |
| en bror Bruder Jeg har en bror og to søstre.Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. | broren Broren min bor i Stavanger.Mein Bruder wohnt in Stavanger. | brødre Ida har tre brødre som spiller hockey.Ida hat drei Brüder, die Eishockey spielen. | brødrene Brødrene deler rom hjemme hos foreldrene.Die Brüder teilen sich bei den Eltern ein Zimmer. |
| et barn Kind Vi venter et barn i mars.Wir erwarten im März ein Kind. | barnet Barnet sover i vogna ute på verandaen.Das Kind schläft draußen auf der Veranda im Kinderwagen. | barn Hvor mange barn har dere?Wie viele Kinder habt ihr? | barna Barna leker i hagen etter skolen.Die Kinder spielen nach der Schule im Garten. |
| et øye Auge Nå skal vi tegne et øye og en munn.Jetzt malen wir ein Auge und einen Mund. | øyet Jeg har fått noe i øyet.Ich habe etwas ins Auge bekommen. | øyne Hun har blå øyne og lyst hår.Sie hat blaue Augen und helle Haare. | øynene Lukk øynene og tell til ti.Mach die Augen zu und zähl bis zehn. |
| en ting Ding, Sache Kan jeg spørre deg om en ting?Darf ich dich etwas fragen? | tingen Hva heter den tingen på kjøkkenbenken?Wie heißt das Ding auf der Arbeitsplatte? | ting Vi må kjøpe mange ting til hytta.Wir müssen viele Sachen für die Hütte kaufen. | tingene Legg tingene dine i skapet.Leg deine Sachen in den Schrank. |
| et sted Ort Vi trenger et sted å bo i Bergen.Wir brauchen eine Bleibe in Bergen. | stedet Stedet ligger rett ved fjorden.Der Ort liegt direkt am Fjord. | steder Det finnes mange fine steder å bade i Oslo.In Oslo gibt es viele schöne Badestellen. | stedene Vi besøkte alle stedene i guideboka.Wir haben alle Orte aus dem Reiseführer besucht. |
Tipps:
- Der bestimmte Artikel hängt am Ende: bilen = das Auto, huset = das Haus. Nie «en bilen».
- Das Genus passt oft nicht zum Deutschen: et barn (das Kind) stimmt, aber en bil (das Auto) nicht. Lerne en, ei oder et immer mit.
- Kurze et-Wörter haben im Plural keine Endung: et hus, mange hus.
- Wörter auf -er bekommen -e und -ne: en lærer, lærere, lærerne.
NorskGrammatikk.com