Rzeczowniki norweskie w tabeli (en, ei, et, liczba pojedyncza i mnoga)
Każdy rzeczownik ma cztery formy: nieokreśloną i określoną, w liczbie pojedynczej i mnogiej. Rodzajnik określony to końcówka: bil, bilen. Słowa z ei mogą też mieć końcówki jak en: boka albo boken.
| Nieokreślona lp. | Określona lp. | Nieokreślona lm. | Określona lm. |
|---|---|---|---|
| en bil samochód Vi har en bil og to sykler.Mamy samochód i dwa rowery. | bilen Bilen står på parkeringsplassen bak butikken.Samochód stoi na parkingu za sklepem. | biler Det er mange elektriske biler i Oslo.W Oslo jest dużo samochodów elektrycznych. | bilene Bilene kjører sakte i snøen.Samochody jadą powoli w śniegu. |
| ei jente dziewczyna Ei jente fra klassen min heter Ingrid.Jedna dziewczyna z mojej klasy ma na imię Ingrid. | jenta / jenten Jenta går i tredje klasse.Dziewczynka chodzi do trzeciej klasy. | jenter Det er tolv jenter i klassen.W klasie jest dwanaście dziewczynek. | jentene Jentene spiller håndball på tirsdag.Dziewczyny grają we wtorek w piłkę ręczną. |
| et hus dom Vi vil kjøpe et hus i Drammen.Chcemy kupić dom w Drammen. | huset Huset ligger rett ved bussholdeplassen.Dom stoi tuż przy przystanku autobusowym. | hus Det er mange røde hus i Lofoten.Na Lofotach jest dużo czerwonych domów. | husene Husene på Bryggen er veldig gamle.Domy na Bryggen są bardzo stare. |
| et eple jabłko Jeg spiser et eple hver dag.Codziennie jem jabłko. | eplet Eplet er grønt og veldig godt.Jabłko jest zielone i bardzo smaczne. | epler Vi kjøper epler og bananer på Rema.Kupujemy jabłka i banany w Remie. | eplene Eplene fra hagen er søte i år.Jabłka z ogrodu są w tym roku słodkie. |
| en lærer nauczyciel En lærer fra skolen ringte i dag.Dzwonił dziś nauczyciel ze szkoły. | læreren Læreren gir oss mye lekser.Nauczyciel zadaje nam dużo pracy domowej. | lærere Skolen i Alta mangler lærere i matte.Szkole w Alcie brakuje nauczycieli matematyki. | lærerne Lærerne har møte etter skolen.Nauczyciele mają zebranie po lekcjach. |
| en sykkel rower Jeg vil kjøpe en sykkel til sommeren.Chcę kupić rower na lato. | sykkelen Noen har stjålet sykkelen min.Ktoś ukradł mi rower. | sykler Det står mange sykler utenfor stasjonen.Przed dworcem stoi dużo rowerów. | syklene Syklene står i boden om vinteren.Zimą rowery stoją w komórce. |
| Nieokreślona lp. | Określona lp. | Nieokreślona lm. | Określona lm. |
|---|---|---|---|
| en mann mężczyzna En mann spurte meg om veien.Jakiś mężczyzna zapytał mnie o drogę. | mannen Mannen min jobber som kokk i Tromsø.Mój mąż pracuje jako kucharz w Tromsø. | menn Det står tre menn i køen foran meg.W kolejce przede mną stoi trzech mężczyzn. | mennene Mennene spiller fotball hver torsdag.Mężczyźni grają w piłkę w każdy czwartek. |
| ei bok książka Jeg leser ei bok om norsk historie.Czytam książkę o historii Norwegii. | boka / boken Boka ligger på bordet i stua.Książka leży na stole w salonie. | bøker Vi lånte fem bøker på biblioteket.Wypożyczyliśmy pięć książek z biblioteki. | bøkene Bøkene må leveres tilbake før fredag.Książki trzeba oddać przed piątkiem. |
| ei hånd ręka Kan du gi meg ei hånd med flyttingen?Pomożesz mi przy przeprowadzce? | hånda / hånden Jeg har skåret meg i hånda.Skaleczyłem się w rękę. | hender Husk å vaske hender før maten.Pamiętaj, żeby umyć ręce przed jedzeniem. | hendene Hendene mine er kalde uten votter.Bez rękawiczek mam zimne ręce. |
| en fot stopa Etter skiulykka har Kari gips på en fot.Po wypadku na nartach Kari ma gips na jednej stopie. | foten Jeg har vondt i foten etter turen.Po wycieczce boli mnie stopa. | føtter Jeg får alltid kalde føtter om vinteren.Zimą zawsze marzną mi stopy. | føttene Tørk av føttene før du går inn.Wytrzyj nogi, zanim wejdziesz. |
| en far ojciec Det står en far med barnevogn utenfor.Na zewnątrz stoi jakiś tata z wózkiem. | faren Faren til Lars er politimann.Tata Larsa jest policjantem. | fedre Mange fedre tar lang pappaperm i Norge.W Norwegii wielu ojców bierze długi urlop tacierzyński. | fedrene Fedrene står og venter utenfor barnehagen.Ojcowie czekają przed przedszkolem. |
| ei mor matka Ei mor med to barn går på bussen.Do autobusu wsiada matka z dwójką dzieci. | mora / moren Mora til Sara er fra Somalia.Mama Sary pochodzi z Somalii. | mødre Mange mødre jobber deltid når barna er små.Wiele matek pracuje na pół etatu, gdy dzieci są małe. | mødrene Mødrene drikker kaffe mens barna leker.Mamy piją kawę, a dzieci się bawią. |
| en bror brat Jeg har en bror og to søstre.Mam brata i dwie siostry. | broren Broren min bor i Stavanger.Mój brat mieszka w Stavanger. | brødre Ida har tre brødre som spiller hockey.Ida ma trzech braci, którzy grają w hokeja. | brødrene Brødrene deler rom hjemme hos foreldrene.Bracia dzielą pokój w domu rodziców. |
| et barn dziecko Vi venter et barn i mars.W marcu spodziewamy się dziecka. | barnet Barnet sover i vogna ute på verandaen.Dziecko śpi w wózku na werandzie. | barn Hvor mange barn har dere?Ile macie dzieci? | barna Barna leker i hagen etter skolen.Dzieci bawią się w ogrodzie po szkole. |
| et øye oko Nå skal vi tegne et øye og en munn.Teraz narysujemy oko i usta. | øyet Jeg har fått noe i øyet.Coś wpadło mi do oka. | øyne Hun har blå øyne og lyst hår.Ma niebieskie oczy i jasne włosy. | øynene Lukk øynene og tell til ti.Zamknij oczy i policz do dziesięciu. |
| en ting rzecz Kan jeg spørre deg om en ting?Mogę cię o coś zapytać? | tingen Hva heter den tingen på kjøkkenbenken?Jak się nazywa ta rzecz na blacie kuchennym? | ting Vi må kjøpe mange ting til hytta.Musimy kupić dużo rzeczy do domku. | tingene Legg tingene dine i skapet.Włóż swoje rzeczy do szafy. |
| et sted miejsce Vi trenger et sted å bo i Bergen.Potrzebujemy jakiegoś miejsca do mieszkania w Bergen. | stedet Stedet ligger rett ved fjorden.To miejsce leży tuż nad fiordem. | steder Det finnes mange fine steder å bade i Oslo.W Oslo jest wiele fajnych miejsc do kąpieli. | stedene Vi besøkte alle stedene i guideboka.Odwiedziliśmy wszystkie miejsca z przewodnika. |
Wskazówki:
- Polski nie ma rodzajników, więc to jest nowe: en bil to «jakiś samochód» (nowa informacja), bilen to «ten samochód» (już wiemy który).
- Rodzajnik określony to końcówka: bilen, jenta, huset. Nigdy «en bilen».
- Rodzaj jest inny niż w polskim: et barn (dziecko), ale ei jente (dziewczyna). Ucz się rzeczownika razem z en, ei albo et.
- Krótkie słowa z et nie mają końcówki w liczbie mnogiej: et hus, mange hus.
NorskGrammatikk.com