Norvegų kalbos būdvardžių lentelė (stor, stort, store ir laipsniavimas)
Būdvardis gauna -t prie et žodžių ir -e daugiskaitoje bei apibrėžtinėje formoje. Laipsniavimas beveik visada taisyklingas, išskyrus kelis labai dažnus žodžius.
| en/ei žodis | et žodis | Daugiskaita | Apibrėžtinė forma |
|---|---|---|---|
| en stor bil didelis Familien vår trenger en stor bil.Mūsų šeimai reikia didelio automobilio. | et stort hus De bor i et stort hus i Bærum.Jie gyvena dideliame name Bærume. | store biler Store biler bruker mye bensin.Dideli automobiliai sunaudoja daug benzino. | den store bilen Den store bilen tilhører naboen.Tas didelis automobilis priklauso kaimynui. |
| en ny jobb naujas Han har fått en ny jobb i Bergen.Jis gavo naują darbą Bergene. | et nytt hus Vi flytter inn i et nytt hus i juni.Birželį įsikraustome į naują namą. | nye jobber Det kommer nye jobber på Finn hver dag.Kasdien Finn svetainėje atsiranda naujų darbo pasiūlymų. | den nye jobben Hvordan liker du den nye jobben?Kaip tau patinka naujasis darbas? |
| en god venn geras Jonas er en god venn av meg.Jonas yra mano geras draugas. | et godt råd Legen ga meg et godt råd.Gydytojas davė man gerą patarimą. | gode venner Vi har gode venner i Tromsø.Turime gerų draugų Tromsėje. | den gode vennen Hun savner den gode vennen hun hadde i Polen.Ji ilgisi gero draugo, kurį turėjo Lenkijoje. |
| en gammel bil senas Vi kjører en gammel bil fra 2005.Važinėjame senu 2005 metų automobiliu. | et gammelt hus De pusser opp et gammelt hus i Fredrikstad.Jie remontuoja seną namą Fredrikstade. | gamle biler Onkelen min liker å reparere gamle biler.Mano dėdė mėgsta taisyti senus automobilius. | det gamle huset Det gamle huset ved kirka er til salgs.Senas namas prie bažnyčios parduodamas. |
| en liten gutt (ei lita jente) mažas En liten gutt leker i sandkassa.Mažas berniukas žaidžia smėlio dėžėje. | et lite barn Med et lite barn er nettene korte.Su mažu vaiku naktys trumpos. | små barn Små barn må ha refleks når det er mørkt.Kai tamsu, maži vaikai privalo nešioti atšvaitus. | det lille barnet Det lille barnet er redd for hunden.Mažasis vaikas bijo šuns. |
| en norsk film norvegiškas Vi så en norsk film på kino i går.Vakar kine žiūrėjome norvegišką filmą. | et norsk ord Jeg lærer et norsk ord hver morgen på bussen.Kiekvieną rytą autobuse išmokstu vieną norvegišką žodį. | norske ord Hun skriver nye norske ord i en notatbok.Ji užsirašo naujus norvegiškus žodžius į sąsiuvinį. | det norske ordet Hva betyr det norske ordet «dugnad»?Ką reiškia norvegiškas žodis «dugnad»? |
| en blå bil mėlynas Naboen har kjøpt en blå bil.Kaimynas nusipirko mėlyną automobilį. | et blått hus Vi bor i et blått hus ved sjøen.Gyvename mėlyname name prie jūros. | blå biler Det står to blå biler foran huset.Prie namo stovi du mėlyni automobiliai. | den blå bilen Jeg tar den blå bilen i dag.Šiandien imu mėlynąjį automobilį. |
| en moderne bil modernus Han drømmer om en moderne bil.Jis svajoja apie modernų automobilį. | et moderne hus De har bygd et moderne hus med store vinduer.Jie pasistatė modernų namą su dideliais langais. | moderne biler Mange moderne biler kan lades hjemme.Daugelį modernių automobilių galima įkrauti namuose. | den moderne bilen Den moderne bilen kan parkere selv.Tas modernus automobilis moka pats parkuotis. |
| Nelyginamasis laipsnis | Aukštesnysis laipsnis | Aukščiausiasis laipsnis | Aukščiausiasis su den/de |
|---|---|---|---|
| fin gražus, puikus Så fin jakke du har!Kokią gražią striukę turi! | finere Været er finere i dag enn i går.Šiandien oras gražesnis nei vakar. | finest Utsikten er finest fra toppen av Fløyen.Vaizdas gražiausias nuo Fløyen viršūnės. | den fineste Vi fant den fineste stranda i Kristiansand.Radome gražiausią paplūdimį Kristiansande. |
| billig pigus Bussbilletten er billig for studenter.Studentams autobuso bilietas pigus. | billigere Det er billigere å ta toget til Bergen.Pigiau važiuoti į Bergeną traukiniu. | billigst Hvilken butikk er billigst i nærheten?Kuri parduotuvė netoliese pigiausia? | den billigste Jeg kjøper alltid den billigste kaffen.Visada perku pigiausią kavą. |
| varm šiltas Pass på, suppen er veldig varm.Atsargiai, sriuba labai karšta. | varmere I morgen blir det varmere i Hamar.Rytoj Hamare bus šilčiau. | varmest Det er varmest midt på dagen.Šilčiausia būna vidurdienį. | den varmeste Ta på deg den varmeste jakka di.Apsivilk savo šilčiausią striukę. |
| interessant įdomus Norskkurset er veldig interessant.Norvegų kalbos kursai labai įdomūs. | mer interessant Boka var mer interessant enn filmen.Knyga buvo įdomesnė už filmą. | mest interessant Hvilket fag synes du er mest interessant?Kuris dalykas tau atrodo įdomiausias? | den mest interessante Det var den mest interessante timen i uka.Tai buvo įdomiausia savaitės pamoka. |
| god geras Kaffen på kafeen er veldig god.Kava šioje kavinėje labai gera. | bedre Føler du deg bedre i dag?Ar šiandien jautiesi geriau? | best Hjemmelagde vafler smaker best.Naminiai vafliai skaniausi. | den beste Dette er den beste pizzaen i Bergen.Tai geriausia pica Bergene. |
| ille blogas Det var ikke så ille å bo i Kirkenes.Gyventi Kirkenese nebuvo taip blogai. | verre Været blir verre i morgen kveld.Rytoj vakare oras pablogės. | verst Trafikken er verst rundt klokka fire.Eismas blogiausias apie ketvirtą valandą. | den verste Det var den verste stormen på mange år.Tai buvo blogiausia audra per daugelį metų. |
| stor didelis Leiligheten er stor og lys.Butas didelis ir šviesus. | større Vi trenger en større leilighet nå.Dabar mums reikia didesnio buto. | størst Hvilken innsjø i Norge er størst?Kuris ežeras Norvegijoje didžiausias? | den største Oslo er den største byen i Norge.Oslas yra didžiausias Norvegijos miestas. |
| liten mažas Byen er liten, men veldig koselig.Miestelis mažas, bet labai jaukus. | mindre Har dere denne genseren i en mindre størrelse?Ar turite šį megztinį mažesnio dydžio? | minst Lillebroren min er minst i familien.Mano mažasis brolis yra mažiausias šeimoje. | den minste Jeg tar den minste pizzaen, takk.Prašyčiau mažiausios picos. |
| gammel senas Bestefar er gammel, men han går fortsatt på ski.Senelis senas, bet vis dar slidinėja. | eldre Søsteren min er to år eldre enn meg.Mano sesuo dvejais metais vyresnė už mane. | eldst Hvem er eldst av dere to?Kuris iš jūsų dviejų vyresnis? | den eldste Den eldste sønnen bor i Trondheim.Vyriausias sūnus gyvena Trondheime. |
| ung jaunas Han er for ung til å kjøre bil.Jis per jaunas vairuoti automobilį. | yngre Han ser yngre ut med kort hår.Su trumpais plaukais jis atrodo jaunesnis. | yngst Jeg er yngst av fire søsken.Esu jauniausias iš keturių brolių ir seserų. | den yngste Den yngste jenta går i barnehagen.Jauniausia mergaitė lanko darželį. |
| lang ilgas Køen på posten var veldig lang.Eilė pašte buvo labai ilga. | lengre Om sommeren er dagene mye lengre.Vasarą dienos daug ilgesnės. | lengst Den røde løypa er lengst.Raudonoji trasa ilgiausia. | den lengste Den lengste turen tok sju timer.Ilgiausias žygis truko septynias valandas. |
| mange daug Det er mange hytter på fjellet.Kalnuose yra daug namelių. | flere Vi trenger flere stoler til festen.Vakarėliui mums reikia daugiau kėdžių. | flest Hvilket lag har flest poeng nå?Kuri komanda dabar turi daugiausia taškų? | de fleste De fleste butikker er stengt på søndag.Sekmadienį dauguma parduotuvių uždarytos. |
| mye daug Det har kommet mye snø i natt.Naktį iškrito daug sniego. | mer Kan jeg få litt mer kaffe?Ar galiu gauti dar truputį kavos? | mest Hvem spiste mest kake i selskapet?Kas vakarėlyje suvalgė daugiausia torto? | det meste Hun har gjort det meste av jobben.Ji padarė didžiąją darbo dalį. |
| få nedaug Det er få folk på stranda i oktober.Spalį paplūdimyje mažai žmonių. | færre Det er færre turister her om vinteren.Žiemą čia mažiau turistų. | færrest Emma hadde færrest feil på prøven.Ema teste padarė mažiausiai klaidų. | de færreste De færreste nordmenn bruker slips på jobb.Retas norvegas darbe ryši kaklaraištį. |
Patarimai:
- Būdvardis kinta nedaug: -t prie et, -e daugiskaitoje ir po den/det/de. Linksnių nėra.
- Apibrėžtinė forma žymima du kartus: den store bilen (tas didelis automobilis), det nye huset.
- Dažna klaida: «store bilen» be den. Prieš būdvardį turi būti den, det arba de.
- Būdvardžiai su -sk negauna -t: et norsk ord.
NorskGrammatikk.com