Norwegische Adjektive als Tabelle (stor, stort, store und Steigerung)
Das Adjektiv bekommt -t bei et-Wörtern und -e im Plural und in der bestimmten Form. Die Steigerung ist fast immer regelmäßig, bis auf ein paar sehr häufige Wörter.
| en/ei-Wort | et-Wort | Plural | Bestimmte Form |
|---|---|---|---|
| en stor bil groß Familien vår trenger en stor bil.Unsere Familie braucht ein großes Auto. | et stort hus De bor i et stort hus i Bærum.Sie wohnen in einem großen Haus in Bærum. | store biler Store biler bruker mye bensin.Große Autos verbrauchen viel Benzin. | den store bilen Den store bilen tilhører naboen.Das große Auto gehört dem Nachbarn. |
| en ny jobb neu Han har fått en ny jobb i Bergen.Er hat einen neuen Job in Bergen bekommen. | et nytt hus Vi flytter inn i et nytt hus i juni.Im Juni ziehen wir in ein neues Haus. | nye jobber Det kommer nye jobber på Finn hver dag.Auf Finn kommen jeden Tag neue Jobs dazu. | den nye jobben Hvordan liker du den nye jobben?Wie gefällt dir der neue Job? |
| en god venn gut Jonas er en god venn av meg.Jonas ist ein guter Freund von mir. | et godt råd Legen ga meg et godt råd.Der Arzt hat mir einen guten Rat gegeben. | gode venner Vi har gode venner i Tromsø.Wir haben gute Freunde in Tromsø. | den gode vennen Hun savner den gode vennen hun hadde i Polen.Sie vermisst den guten Freund, den sie in Polen hatte. |
| en gammel bil alt Vi kjører en gammel bil fra 2005.Wir fahren ein altes Auto von 2005. | et gammelt hus De pusser opp et gammelt hus i Fredrikstad.Sie renovieren ein altes Haus in Fredrikstad. | gamle biler Onkelen min liker å reparere gamle biler.Mein Onkel repariert gern alte Autos. | det gamle huset Det gamle huset ved kirka er til salgs.Das alte Haus bei der Kirche steht zum Verkauf. |
| en liten gutt (ei lita jente) klein En liten gutt leker i sandkassa.Ein kleiner Junge spielt im Sandkasten. | et lite barn Med et lite barn er nettene korte.Mit einem kleinen Kind sind die Nächte kurz. | små barn Små barn må ha refleks når det er mørkt.Kleine Kinder müssen Reflektoren tragen, wenn es dunkel ist. | det lille barnet Det lille barnet er redd for hunden.Das kleine Kind hat Angst vor dem Hund. |
| en norsk film norwegisch Vi så en norsk film på kino i går.Wir haben gestern im Kino einen norwegischen Film gesehen. | et norsk ord Jeg lærer et norsk ord hver morgen på bussen.Ich lerne jeden Morgen im Bus ein norwegisches Wort. | norske ord Hun skriver nye norske ord i en notatbok.Sie schreibt neue norwegische Wörter in ein Heft. | det norske ordet Hva betyr det norske ordet «dugnad»?Was bedeutet das norwegische Wort «dugnad»? |
| en blå bil blau Naboen har kjøpt en blå bil.Der Nachbar hat ein blaues Auto gekauft. | et blått hus Vi bor i et blått hus ved sjøen.Wir wohnen in einem blauen Haus am Meer. | blå biler Det står to blå biler foran huset.Vor dem Haus stehen zwei blaue Autos. | den blå bilen Jeg tar den blå bilen i dag.Heute nehme ich das blaue Auto. |
| en moderne bil modern Han drømmer om en moderne bil.Er träumt von einem modernen Auto. | et moderne hus De har bygd et moderne hus med store vinduer.Sie haben ein modernes Haus mit großen Fenstern gebaut. | moderne biler Mange moderne biler kan lades hjemme.Viele moderne Autos kann man zu Hause laden. | den moderne bilen Den moderne bilen kan parkere selv.Das moderne Auto kann selbst einparken. |
| Positiv | Komparativ | Superlativ | Superlativ mit den/de |
|---|---|---|---|
| fin schön, fein Så fin jakke du har!Was für eine schöne Jacke du hast! | finere Været er finere i dag enn i går.Das Wetter ist heute schöner als gestern. | finest Utsikten er finest fra toppen av Fløyen.Die Aussicht ist oben auf dem Fløyen am schönsten. | den fineste Vi fant den fineste stranda i Kristiansand.Wir haben den schönsten Strand in Kristiansand gefunden. |
| billig billig Bussbilletten er billig for studenter.Für Studenten ist die Busfahrkarte billig. | billigere Det er billigere å ta toget til Bergen.Es ist billiger, mit dem Zug nach Bergen zu fahren. | billigst Hvilken butikk er billigst i nærheten?Welcher Laden in der Nähe ist am billigsten? | den billigste Jeg kjøper alltid den billigste kaffen.Ich kaufe immer den billigsten Kaffee. |
| varm warm Pass på, suppen er veldig varm.Pass auf, die Suppe ist sehr heiß. | varmere I morgen blir det varmere i Hamar.Morgen wird es in Hamar wärmer. | varmest Det er varmest midt på dagen.Am wärmsten ist es mitten am Tag. | den varmeste Ta på deg den varmeste jakka di.Zieh deine wärmste Jacke an. |
| interessant interessant Norskkurset er veldig interessant.Der Norwegischkurs ist sehr interessant. | mer interessant Boka var mer interessant enn filmen.Das Buch war interessanter als der Film. | mest interessant Hvilket fag synes du er mest interessant?Welches Fach findest du am interessantesten? | den mest interessante Det var den mest interessante timen i uka.Das war die interessanteste Stunde der Woche. |
| god gut Kaffen på kafeen er veldig god.Der Kaffee im Café ist sehr gut. | bedre Føler du deg bedre i dag?Fühlst du dich heute besser? | best Hjemmelagde vafler smaker best.Selbst gemachte Waffeln schmecken am besten. | den beste Dette er den beste pizzaen i Bergen.Das ist die beste Pizza in Bergen. |
| ille schlimm Det var ikke så ille å bo i Kirkenes.Es war gar nicht so schlimm, in Kirkenes zu wohnen. | verre Været blir verre i morgen kveld.Morgen Abend wird das Wetter schlechter. | verst Trafikken er verst rundt klokka fire.Der Verkehr ist gegen vier Uhr am schlimmsten. | den verste Det var den verste stormen på mange år.Das war der schlimmste Sturm seit vielen Jahren. |
| stor groß Leiligheten er stor og lys.Die Wohnung ist groß und hell. | større Vi trenger en større leilighet nå.Jetzt brauchen wir eine größere Wohnung. | størst Hvilken innsjø i Norge er størst?Welcher See in Norwegen ist am größten? | den største Oslo er den største byen i Norge.Oslo ist die größte Stadt Norwegens. |
| liten klein Byen er liten, men veldig koselig.Die Stadt ist klein, aber sehr gemütlich. | mindre Har dere denne genseren i en mindre størrelse?Habt ihr diesen Pullover eine Nummer kleiner? | minst Lillebroren min er minst i familien.Mein kleiner Bruder ist der Kleinste in der Familie. | den minste Jeg tar den minste pizzaen, takk.Ich nehme die kleinste Pizza, bitte. |
| gammel alt Bestefar er gammel, men han går fortsatt på ski.Opa ist alt, aber er fährt immer noch Ski. | eldre Søsteren min er to år eldre enn meg.Meine Schwester ist zwei Jahre älter als ich. | eldst Hvem er eldst av dere to?Wer von euch beiden ist der Ältere? | den eldste Den eldste sønnen bor i Trondheim.Der älteste Sohn wohnt in Trondheim. |
| ung jung Han er for ung til å kjøre bil.Er ist zu jung, um Auto zu fahren. | yngre Han ser yngre ut med kort hår.Mit kurzen Haaren sieht er jünger aus. | yngst Jeg er yngst av fire søsken.Ich bin der Jüngste von vier Geschwistern. | den yngste Den yngste jenta går i barnehagen.Das jüngste Mädchen geht in den Kindergarten. |
| lang lang Køen på posten var veldig lang.Die Schlange bei der Post war sehr lang. | lengre Om sommeren er dagene mye lengre.Im Sommer sind die Tage viel länger. | lengst Den røde løypa er lengst.Die rote Loipe ist am längsten. | den lengste Den lengste turen tok sju timer.Die längste Wanderung hat sieben Stunden gedauert. |
| mange viele Det er mange hytter på fjellet.In den Bergen gibt es viele Hütten. | flere Vi trenger flere stoler til festen.Wir brauchen mehr Stühle für die Party. | flest Hvilket lag har flest poeng nå?Welche Mannschaft hat jetzt die meisten Punkte? | de fleste De fleste butikker er stengt på søndag.Die meisten Geschäfte sind sonntags geschlossen. |
| mye viel Det har kommet mye snø i natt.Heute Nacht ist viel Schnee gefallen. | mer Kan jeg få litt mer kaffe?Kann ich noch etwas Kaffee haben? | mest Hvem spiste mest kake i selskapet?Wer hat auf der Feier am meisten Kuchen gegessen? | det meste Hun har gjort det meste av jobben.Sie hat den Großteil der Arbeit gemacht. |
| få wenige Det er få folk på stranda i oktober.Im Oktober sind wenige Leute am Strand. | færre Det er færre turister her om vinteren.Im Winter gibt es hier weniger Touristen. | færrest Emma hadde færrest feil på prøven.Emma hatte im Test die wenigsten Fehler. | de færreste De færreste nordmenn bruker slips på jobb.Die wenigsten Norweger tragen bei der Arbeit eine Krawatte. |
Tipps:
- Viel einfacher als im Deutschen: nur -t (et-Wörter) und -e (Plural, bestimmte Form). Keine Fälle.
- Die bestimmte Form braucht zwei Artikel: den store bilen (das große Auto).
- Typischer Fehler: «det store hus» nach deutschem Muster. Das Substantiv bekommt auch die Endung: det store huset.
- Unregelmäßig wie im Deutschen: god, bedre, best (gut, besser, am besten).
NorskGrammatikk.com