Norvēģu valodas īpašības vārdu tabula (stor, stort, store un salīdzināmās pakāpes)
Īpašības vārds iegūst -t pie et vārdiem un -e daudzskaitlī un noteiktajā formā. Salīdzināmās pakāpes gandrīz vienmēr veido regulāri, izņemot dažus ļoti biežus vārdus.
| en/ei vārds | et vārds | Daudzskaitlis | Noteiktā forma |
|---|---|---|---|
| en stor bil liels Familien vår trenger en stor bil.Mūsu ģimenei vajag lielu mašīnu. | et stort hus De bor i et stort hus i Bærum.Viņi dzīvo lielā mājā Bærumā. | store biler Store biler bruker mye bensin.Lielas mašīnas patērē daudz benzīna. | den store bilen Den store bilen tilhører naboen.Tā lielā mašīna pieder kaimiņam. |
| en ny jobb jauns Han har fått en ny jobb i Bergen.Viņš ir dabūjis jaunu darbu Bergenā. | et nytt hus Vi flytter inn i et nytt hus i juni.Jūnijā mēs ievācamies jaunā mājā. | nye jobber Det kommer nye jobber på Finn hver dag.Katru dienu Finn vietnē parādās jaunas vakances. | den nye jobben Hvordan liker du den nye jobben?Kā tev patīk jaunais darbs? |
| en god venn labs Jonas er en god venn av meg.Jonass ir mans labs draugs. | et godt råd Legen ga meg et godt råd.Ārsts man deva labu padomu. | gode venner Vi har gode venner i Tromsø.Mums ir labi draugi Tromsē. | den gode vennen Hun savner den gode vennen hun hadde i Polen.Viņa ilgojas pēc labā drauga, kas viņai bija Polijā. |
| en gammel bil vecs Vi kjører en gammel bil fra 2005.Mēs braucam ar vecu 2005. gada mašīnu. | et gammelt hus De pusser opp et gammelt hus i Fredrikstad.Viņi remontē vecu māju Fredrikstādē. | gamle biler Onkelen min liker å reparere gamle biler.Manam onkulim patīk remontēt vecas mašīnas. | det gamle huset Det gamle huset ved kirka er til salgs.Vecā māja pie baznīcas tiek pārdota. |
| en liten gutt (ei lita jente) mazs En liten gutt leker i sandkassa.Mazs zēns spēlējas smilšu kastē. | et lite barn Med et lite barn er nettene korte.Ar mazu bērnu naktis ir īsas. | små barn Små barn må ha refleks når det er mørkt.Kad ir tumšs, maziem bērniem jānēsā atstarotāji. | det lille barnet Det lille barnet er redd for hunden.Mazais bērns baidās no suņa. |
| en norsk film norvēģu Vi så en norsk film på kino i går.Vakar kino mēs noskatījāmies norvēģu filmu. | et norsk ord Jeg lærer et norsk ord hver morgen på bussen.Katru rītu autobusā es iemācos vienu norvēģu vārdu. | norske ord Hun skriver nye norske ord i en notatbok.Viņa pieraksta jaunus norvēģu vārdus burtnīcā. | det norske ordet Hva betyr det norske ordet «dugnad»?Ko nozīmē norvēģu vārds «dugnad»? |
| en blå bil zils Naboen har kjøpt en blå bil.Kaimiņš nopirka zilu mašīnu. | et blått hus Vi bor i et blått hus ved sjøen.Mēs dzīvojam zilā mājā pie jūras. | blå biler Det står to blå biler foran huset.Pie mājas stāv divas zilas mašīnas. | den blå bilen Jeg tar den blå bilen i dag.Šodien es ņemšu zilo mašīnu. |
| en moderne bil moderns Han drømmer om en moderne bil.Viņš sapņo par modernu mašīnu. | et moderne hus De har bygd et moderne hus med store vinduer.Viņi uzcēla modernu māju ar lieliem logiem. | moderne biler Mange moderne biler kan lades hjemme.Daudzas modernas mašīnas var uzlādēt mājās. | den moderne bilen Den moderne bilen kan parkere selv.Modernā mašīna prot pati novietoties stāvvietā. |
| Pamata pakāpe | Pārākā pakāpe | Vispārākā pakāpe | Vispārākā ar den/de |
|---|---|---|---|
| fin jauks, smalks Så fin jakke du har!Tev ir tik smuka jaka! | finere Været er finere i dag enn i går.Šodien laiks ir jaukāks nekā vakar. | finest Utsikten er finest fra toppen av Fløyen.Skats ir visskaistākais no Fløyen virsotnes. | den fineste Vi fant den fineste stranda i Kristiansand.Mēs atradām skaistāko pludmali Kristiansandā. |
| billig lēts Bussbilletten er billig for studenter.Studentiem autobusa biļete ir lēta. | billigere Det er billigere å ta toget til Bergen.Lētāk ir braukt uz Bergenu ar vilcienu. | billigst Hvilken butikk er billigst i nærheten?Kurš veikals tuvumā ir vislētākais? | den billigste Jeg kjøper alltid den billigste kaffen.Es vienmēr pērku lētāko kafiju. |
| varm silts Pass på, suppen er veldig varm.Uzmanīgi, zupa ir ļoti karsta. | varmere I morgen blir det varmere i Hamar.Rīt Hamarā būs siltāk. | varmest Det er varmest midt på dagen.Vissiltākais ir dienas vidū. | den varmeste Ta på deg den varmeste jakka di.Uzvelc savu siltāko jaku. |
| interessant interesants Norskkurset er veldig interessant.Norvēģu valodas kurss ir ļoti interesants. | mer interessant Boka var mer interessant enn filmen.Grāmata bija interesantāka nekā filma. | mest interessant Hvilket fag synes du er mest interessant?Kurš priekšmets tev šķiet visinteresantākais? | den mest interessante Det var den mest interessante timen i uka.Tā bija interesantākā nedēļas stunda. |
| god labs Kaffen på kafeen er veldig god.Kafija šajā kafejnīcā ir ļoti laba. | bedre Føler du deg bedre i dag?Vai šodien jūties labāk? | best Hjemmelagde vafler smaker best.Mājās ceptas vafeles garšo vislabāk. | den beste Dette er den beste pizzaen i Bergen.Šī ir labākā pica Bergenā. |
| ille slikts Det var ikke så ille å bo i Kirkenes.Dzīvot Kirkenesā nebija nemaz tik slikti. | verre Været blir verre i morgen kveld.Rīt vakarā laiks kļūs sliktāks. | verst Trafikken er verst rundt klokka fire.Satiksme ir vissliktākā ap pulksten četriem. | den verste Det var den verste stormen på mange år.Tā bija sliktākā vētra daudzu gadu laikā. |
| stor liels Leiligheten er stor og lys.Dzīvoklis ir liels un gaišs. | større Vi trenger en større leilighet nå.Tagad mums vajag lielāku dzīvokli. | størst Hvilken innsjø i Norge er størst?Kurš ezers Norvēģijā ir vislielākais? | den største Oslo er den største byen i Norge.Oslo ir lielākā pilsēta Norvēģijā. |
| liten mazs Byen er liten, men veldig koselig.Pilsētiņa ir maza, bet ļoti mājīga. | mindre Har dere denne genseren i en mindre størrelse?Vai jums ir šis džemperis mazākā izmērā? | minst Lillebroren min er minst i familien.Mans mazais brālis ir vismazākais ģimenē. | den minste Jeg tar den minste pizzaen, takk.Es ņemšu mazāko picu, lūdzu. |
| gammel vecs Bestefar er gammel, men han går fortsatt på ski.Vectēvs ir vecs, bet viņš joprojām slēpo. | eldre Søsteren min er to år eldre enn meg.Mana māsa ir divus gadus vecāka par mani. | eldst Hvem er eldst av dere to?Kurš no jums abiem ir vecākais? | den eldste Den eldste sønnen bor i Trondheim.Vecākais dēls dzīvo Tronheimā. |
| ung jauns Han er for ung til å kjøre bil.Viņš ir par jaunu, lai vadītu mašīnu. | yngre Han ser yngre ut med kort hår.Ar īsiem matiem viņš izskatās jaunāks. | yngst Jeg er yngst av fire søsken.Es esmu jaunākais no četriem brāļiem un māsām. | den yngste Den yngste jenta går i barnehagen.Jaunākā meitene iet bērnudārzā. |
| lang garš Køen på posten var veldig lang.Rinda pastā bija ļoti gara. | lengre Om sommeren er dagene mye lengre.Vasarā dienas ir daudz garākas. | lengst Den røde løypa er lengst.Sarkanā trase ir visgarākā. | den lengste Den lengste turen tok sju timer.Garākais pārgājiens ilga septiņas stundas. |
| mange daudzi Det er mange hytter på fjellet.Kalnos ir daudz mājiņu. | flere Vi trenger flere stoler til festen.Ballītei mums vajag vairāk krēslu. | flest Hvilket lag har flest poeng nå?Kurai komandai tagad ir visvairāk punktu? | de fleste De fleste butikker er stengt på søndag.Svētdienās lielākā daļa veikalu ir slēgti. |
| mye daudz Det har kommet mye snø i natt.Naktī uzsniga daudz sniega. | mer Kan jeg få litt mer kaffe?Vai drīkstu vēl mazliet kafijas? | mest Hvem spiste mest kake i selskapet?Kurš ballītē apēda visvairāk kūkas? | det meste Hun har gjort det meste av jobben.Viņa izdarīja lielāko daļu darba. |
| få maz Det er få folk på stranda i oktober.Oktobrī pludmalē ir maz cilvēku. | færre Det er færre turister her om vinteren.Ziemā šeit ir mazāk tūristu. | færrest Emma hadde færrest feil på prøven.Emmai kontroldarbā bija vismazāk kļūdu. | de færreste De færreste nordmenn bruker slips på jobb.Tikai retais norvēģis darbā nēsā kaklasaiti. |
Padomi:
- Tāpat kā latviešu «liels» un «lielais», arī norvēģu valodā ir noteiktā forma: en stor bil, den store bilen.
- Noteiktā forma tiek atzīmēta divreiz: den store bilen (tā lielā mašīna), det nye huset.
- Bieža kļūda: «store bilen» bez den. Pirms īpašības vārda jābūt den, det vai de.
- Īpašības vārdi ar -sk nesaņem -t: et norsk ord.
NorskGrammatikk.com