Przymiotniki norweskie w tabeli (stor, stort, store i stopniowanie)
Przymiotnik dostaje -t przy słowach z et oraz -e w liczbie mnogiej i w formie określonej. Stopniowanie jest prawie zawsze regularne, poza kilkoma bardzo częstymi wyjątkami.
| Słowo z en/ei | Słowo z et | Liczba mnoga | Forma określona |
|---|---|---|---|
| en stor bil duży Familien vår trenger en stor bil.Nasza rodzina potrzebuje dużego samochodu. | et stort hus De bor i et stort hus i Bærum.Mieszkają w dużym domu w Bærum. | store biler Store biler bruker mye bensin.Duże samochody palą dużo benzyny. | den store bilen Den store bilen tilhører naboen.Ten duży samochód należy do sąsiada. |
| en ny jobb nowy Han har fått en ny jobb i Bergen.Dostał nową pracę w Bergen. | et nytt hus Vi flytter inn i et nytt hus i juni.W czerwcu wprowadzamy się do nowego domu. | nye jobber Det kommer nye jobber på Finn hver dag.Codziennie na Finn pojawiają się nowe oferty pracy. | den nye jobben Hvordan liker du den nye jobben?Jak ci się podoba nowa praca? |
| en god venn dobry Jonas er en god venn av meg.Jonas jest moim dobrym przyjacielem. | et godt råd Legen ga meg et godt råd.Lekarz dał mi dobrą radę. | gode venner Vi har gode venner i Tromsø.Mamy dobrych przyjaciół w Tromsø. | den gode vennen Hun savner den gode vennen hun hadde i Polen.Tęskni za dobrym przyjacielem, którego miała w Polsce. |
| en gammel bil stary Vi kjører en gammel bil fra 2005.Jeździmy starym samochodem z 2005 roku. | et gammelt hus De pusser opp et gammelt hus i Fredrikstad.Remontują stary dom we Fredrikstad. | gamle biler Onkelen min liker å reparere gamle biler.Mój wujek lubi naprawiać stare samochody. | det gamle huset Det gamle huset ved kirka er til salgs.Stary dom przy kościele jest na sprzedaż. |
| en liten gutt (ei lita jente) mały En liten gutt leker i sandkassa.Mały chłopiec bawi się w piaskownicy. | et lite barn Med et lite barn er nettene korte.Z małym dzieckiem noce są krótkie. | små barn Små barn må ha refleks når det er mørkt.Małe dzieci muszą nosić odblaski, kiedy jest ciemno. | det lille barnet Det lille barnet er redd for hunden.To małe dziecko boi się psa. |
| en norsk film norweski Vi så en norsk film på kino i går.Wczoraj obejrzeliśmy norweski film w kinie. | et norsk ord Jeg lærer et norsk ord hver morgen på bussen.Każdego ranka w autobusie uczę się jednego norweskiego słowa. | norske ord Hun skriver nye norske ord i en notatbok.Zapisuje nowe norweskie słowa w zeszycie. | det norske ordet Hva betyr det norske ordet «dugnad»?Co znaczy norweskie słowo «dugnad»? |
| en blå bil niebieski Naboen har kjøpt en blå bil.Sąsiad kupił niebieski samochód. | et blått hus Vi bor i et blått hus ved sjøen.Mieszkamy w niebieskim domu nad morzem. | blå biler Det står to blå biler foran huset.Przed domem stoją dwa niebieskie samochody. | den blå bilen Jeg tar den blå bilen i dag.Dziś biorę ten niebieski samochód. |
| en moderne bil nowoczesny Han drømmer om en moderne bil.Marzy o nowoczesnym samochodzie. | et moderne hus De har bygd et moderne hus med store vinduer.Zbudowali nowoczesny dom z dużymi oknami. | moderne biler Mange moderne biler kan lades hjemme.Wiele nowoczesnych samochodów można ładować w domu. | den moderne bilen Den moderne bilen kan parkere selv.Ten nowoczesny samochód potrafi sam zaparkować. |
| Stopień równy | Stopień wyższy | Stopień najwyższy | Najwyższy z den/de |
|---|---|---|---|
| fin ładny Så fin jakke du har!Jaką masz ładną kurtkę! | finere Været er finere i dag enn i går.Pogoda jest dziś ładniejsza niż wczoraj. | finest Utsikten er finest fra toppen av Fløyen.Widok jest najpiękniejszy ze szczytu Fløyen. | den fineste Vi fant den fineste stranda i Kristiansand.Znaleźliśmy najładniejszą plażę w Kristiansand. |
| billig tani Bussbilletten er billig for studenter.Bilet autobusowy jest tani dla studentów. | billigere Det er billigere å ta toget til Bergen.Taniej jest pojechać pociągiem do Bergen. | billigst Hvilken butikk er billigst i nærheten?Który sklep w okolicy jest najtańszy? | den billigste Jeg kjøper alltid den billigste kaffen.Zawsze kupuję najtańszą kawę. |
| varm ciepły Pass på, suppen er veldig varm.Uważaj, zupa jest bardzo gorąca. | varmere I morgen blir det varmere i Hamar.Jutro w Hamar będzie cieplej. | varmest Det er varmest midt på dagen.Najcieplej jest w środku dnia. | den varmeste Ta på deg den varmeste jakka di.Włóż swoją najcieplejszą kurtkę. |
| interessant ciekawy Norskkurset er veldig interessant.Kurs norweskiego jest bardzo ciekawy. | mer interessant Boka var mer interessant enn filmen.Książka była ciekawsza niż film. | mest interessant Hvilket fag synes du er mest interessant?Który przedmiot uważasz za najciekawszy? | den mest interessante Det var den mest interessante timen i uka.To była najciekawsza lekcja w tygodniu. |
| god dobry Kaffen på kafeen er veldig god.Kawa w tej kawiarni jest bardzo dobra. | bedre Føler du deg bedre i dag?Czujesz się dziś lepiej? | best Hjemmelagde vafler smaker best.Domowe gofry smakują najlepiej. | den beste Dette er den beste pizzaen i Bergen.To najlepsza pizza w Bergen. |
| ille zły Det var ikke så ille å bo i Kirkenes.Mieszkanie w Kirkenes nie było takie złe. | verre Været blir verre i morgen kveld.Jutro wieczorem pogoda się pogorszy. | verst Trafikken er verst rundt klokka fire.Najgorszy ruch jest około czwartej. | den verste Det var den verste stormen på mange år.To była najgorsza burza od wielu lat. |
| stor duży Leiligheten er stor og lys.Mieszkanie jest duże i jasne. | større Vi trenger en større leilighet nå.Teraz potrzebujemy większego mieszkania. | størst Hvilken innsjø i Norge er størst?Które jezioro w Norwegii jest największe? | den største Oslo er den største byen i Norge.Oslo jest największym miastem w Norwegii. |
| liten mały Byen er liten, men veldig koselig.Miasteczko jest małe, ale bardzo przytulne. | mindre Har dere denne genseren i en mindre størrelse?Macie ten sweter w mniejszym rozmiarze? | minst Lillebroren min er minst i familien.Mój młodszy brat jest najmniejszy w rodzinie. | den minste Jeg tar den minste pizzaen, takk.Poproszę najmniejszą pizzę. |
| gammel stary Bestefar er gammel, men han går fortsatt på ski.Dziadek jest stary, ale wciąż jeździ na nartach. | eldre Søsteren min er to år eldre enn meg.Moja siostra jest o dwa lata starsza ode mnie. | eldst Hvem er eldst av dere to?Kto z was dwojga jest starszy? | den eldste Den eldste sønnen bor i Trondheim.Najstarszy syn mieszka w Trondheim. |
| ung młody Han er for ung til å kjøre bil.Jest za młody, żeby prowadzić samochód. | yngre Han ser yngre ut med kort hår.Z krótkimi włosami wygląda młodziej. | yngst Jeg er yngst av fire søsken.Jestem najmłodszy z czworga rodzeństwa. | den yngste Den yngste jenta går i barnehagen.Najmłodsza dziewczynka chodzi do przedszkola. |
| lang długi Køen på posten var veldig lang.Kolejka na poczcie była bardzo długa. | lengre Om sommeren er dagene mye lengre.Latem dni są dużo dłuższe. | lengst Den røde løypa er lengst.Czerwona trasa jest najdłuższa. | den lengste Den lengste turen tok sju timer.Najdłuższa wędrówka trwała siedem godzin. |
| mange wiele, dużo Det er mange hytter på fjellet.W górach jest wiele domków. | flere Vi trenger flere stoler til festen.Potrzebujemy więcej krzeseł na imprezę. | flest Hvilket lag har flest poeng nå?Która drużyna ma teraz najwięcej punktów? | de fleste De fleste butikker er stengt på søndag.Większość sklepów jest zamknięta w niedzielę. |
| mye dużo Det har kommet mye snø i natt.W nocy spadło dużo śniegu. | mer Kan jeg få litt mer kaffe?Mogę prosić o trochę więcej kawy? | mest Hvem spiste mest kake i selskapet?Kto zjadł najwięcej ciasta na przyjęciu? | det meste Hun har gjort det meste av jobben.Zrobiła większość pracy. |
| få niewiele, mało Det er få folk på stranda i oktober.W październiku na plaży jest mało ludzi. | færre Det er færre turister her om vinteren.Zimą jest tu mniej turystów. | færrest Emma hadde færrest feil på prøven.Emma miała najmniej błędów na sprawdzianie. | de færreste De færreste nordmenn bruker slips på jobb.Mało który Norweg nosi krawat w pracy. |
Wskazówki:
- Przymiotnik zmienia się niewiele: -t przy et, -e w liczbie mnogiej i po den/det/de. Nie ma przypadków.
- Forma określona ma podwójne oznaczenie: den store bilen (ten duży samochód), det nye huset.
- Typowy błąd: «store bilen» bez den. Przed przymiotnikiem musi stać den, det albo de.
- Przymiotniki na -sk nie dostają -t: et norsk ord.
NorskGrammatikk.com