Tabla de adjetivos noruegos (stor, stort, store y comparación)
El adjetivo toma -t con las palabras con et y -e en plural y en la forma definida. La comparación casi siempre es regular, salvo unas pocas palabras muy frecuentes.
| Palabra con en/ei | Palabra con et | Plural | Forma definida |
|---|---|---|---|
| en stor bil grande Familien vår trenger en stor bil.Nuestra familia necesita un coche grande. | et stort hus De bor i et stort hus i Bærum.Viven en una casa grande en Bærum. | store biler Store biler bruker mye bensin.Los coches grandes gastan mucha gasolina. | den store bilen Den store bilen tilhører naboen.El coche grande es del vecino. |
| en ny jobb nuevo Han har fått en ny jobb i Bergen.Ha conseguido un trabajo nuevo en Bergen. | et nytt hus Vi flytter inn i et nytt hus i juni.En junio nos mudamos a una casa nueva. | nye jobber Det kommer nye jobber på Finn hver dag.Cada día salen trabajos nuevos en Finn. | den nye jobben Hvordan liker du den nye jobben?¿Qué te parece el nuevo trabajo? |
| en god venn bueno Jonas er en god venn av meg.Jonas es un buen amigo mío. | et godt råd Legen ga meg et godt råd.El médico me dio un buen consejo. | gode venner Vi har gode venner i Tromsø.Tenemos buenos amigos en Tromsø. | den gode vennen Hun savner den gode vennen hun hadde i Polen.Echa de menos al buen amigo que tenía en Polonia. |
| en gammel bil viejo Vi kjører en gammel bil fra 2005.Tenemos un coche viejo de 2005. | et gammelt hus De pusser opp et gammelt hus i Fredrikstad.Están reformando una casa vieja en Fredrikstad. | gamle biler Onkelen min liker å reparere gamle biler.A mi tío le gusta arreglar coches viejos. | det gamle huset Det gamle huset ved kirka er til salgs.La casa vieja junto a la iglesia está en venta. |
| en liten gutt (ei lita jente) pequeño En liten gutt leker i sandkassa.Un niño pequeño juega en el arenero. | et lite barn Med et lite barn er nettene korte.Con un niño pequeño las noches son cortas. | små barn Små barn må ha refleks når det er mørkt.Los niños pequeños deben llevar reflectantes cuando está oscuro. | det lille barnet Det lille barnet er redd for hunden.El niño pequeño tiene miedo del perro. |
| en norsk film noruego Vi så en norsk film på kino i går.Ayer vimos una película noruega en el cine. | et norsk ord Jeg lærer et norsk ord hver morgen på bussen.Cada mañana en el autobús aprendo una palabra noruega. | norske ord Hun skriver nye norske ord i en notatbok.Apunta palabras noruegas nuevas en un cuaderno. | det norske ordet Hva betyr det norske ordet «dugnad»?¿Qué significa la palabra noruega «dugnad»? |
| en blå bil azul Naboen har kjøpt en blå bil.El vecino se ha comprado un coche azul. | et blått hus Vi bor i et blått hus ved sjøen.Vivimos en una casa azul junto al mar. | blå biler Det står to blå biler foran huset.Delante de la casa hay dos coches azules. | den blå bilen Jeg tar den blå bilen i dag.Hoy me llevo el coche azul. |
| en moderne bil moderno Han drømmer om en moderne bil.Sueña con un coche moderno. | et moderne hus De har bygd et moderne hus med store vinduer.Se han construido una casa moderna con ventanas grandes. | moderne biler Mange moderne biler kan lades hjemme.Muchos coches modernos se pueden cargar en casa. | den moderne bilen Den moderne bilen kan parkere selv.El coche moderno puede aparcar solo. |
| Positivo | Comparativo | Superlativo | Superlativo con den/de |
|---|---|---|---|
| fin bonito Så fin jakke du har!¡Qué chaqueta tan bonita tienes! | finere Været er finere i dag enn i går.Hoy hace mejor tiempo que ayer. | finest Utsikten er finest fra toppen av Fløyen.La vista es más bonita desde la cima del Fløyen. | den fineste Vi fant den fineste stranda i Kristiansand.Encontramos la playa más bonita de Kristiansand. |
| billig barato Bussbilletten er billig for studenter.El billete de autobús es barato para los estudiantes. | billigere Det er billigere å ta toget til Bergen.Es más barato ir en tren a Bergen. | billigst Hvilken butikk er billigst i nærheten?¿Qué tienda de por aquí es la más barata? | den billigste Jeg kjøper alltid den billigste kaffen.Siempre compro el café más barato. |
| varm cálido Pass på, suppen er veldig varm.Cuidado, la sopa está muy caliente. | varmere I morgen blir det varmere i Hamar.Mañana hará más calor en Hamar. | varmest Det er varmest midt på dagen.A mediodía es cuando más calor hace. | den varmeste Ta på deg den varmeste jakka di.Ponte tu chaqueta más abrigada. |
| interessant interesante Norskkurset er veldig interessant.El curso de noruego es muy interesante. | mer interessant Boka var mer interessant enn filmen.El libro era más interesante que la película. | mest interessant Hvilket fag synes du er mest interessant?¿Qué asignatura te parece más interesante? | den mest interessante Det var den mest interessante timen i uka.Fue la clase más interesante de la semana. |
| god bueno Kaffen på kafeen er veldig god.El café de la cafetería está muy bueno. | bedre Føler du deg bedre i dag?¿Te encuentras mejor hoy? | best Hjemmelagde vafler smaker best.Los gofres caseros son los mejores. | den beste Dette er den beste pizzaen i Bergen.Esta es la mejor pizza de Bergen. |
| ille malo Det var ikke så ille å bo i Kirkenes.No estuvo tan mal vivir en Kirkenes. | verre Været blir verre i morgen kveld.Mañana por la noche el tiempo empeorará. | verst Trafikken er verst rundt klokka fire.El peor tráfico es hacia las cuatro. | den verste Det var den verste stormen på mange år.Fue la peor tormenta en muchos años. |
| stor grande Leiligheten er stor og lys.El piso es grande y luminoso. | større Vi trenger en større leilighet nå.Ahora necesitamos un piso más grande. | størst Hvilken innsjø i Norge er størst?¿Cuál es el lago más grande de Noruega? | den største Oslo er den største byen i Norge.Oslo es la ciudad más grande de Noruega. |
| liten pequeño Byen er liten, men veldig koselig.El pueblo es pequeño, pero muy acogedor. | mindre Har dere denne genseren i en mindre størrelse?¿Tenéis este jersey en una talla más pequeña? | minst Lillebroren min er minst i familien.Mi hermano pequeño es el más bajo de la familia. | den minste Jeg tar den minste pizzaen, takk.Para mí la pizza más pequeña, gracias. |
| gammel viejo Bestefar er gammel, men han går fortsatt på ski.El abuelo es mayor, pero todavía esquía. | eldre Søsteren min er to år eldre enn meg.Mi hermana es dos años mayor que yo. | eldst Hvem er eldst av dere to?¿Quién es el mayor de vosotros dos? | den eldste Den eldste sønnen bor i Trondheim.El hijo mayor vive en Trondheim. |
| ung joven Han er for ung til å kjøre bil.Es demasiado joven para conducir. | yngre Han ser yngre ut med kort hår.Con el pelo corto parece más joven. | yngst Jeg er yngst av fire søsken.Soy el pequeño de cuatro hermanos. | den yngste Den yngste jenta går i barnehagen.La niña más pequeña va a la guardería. |
| lang largo Køen på posten var veldig lang.La cola en correos era muy larga. | lengre Om sommeren er dagene mye lengre.En verano los días son mucho más largos. | lengst Den røde løypa er lengst.La pista roja es la más larga. | den lengste Den lengste turen tok sju timer.La caminata más larga duró siete horas. |
| mange muchos Det er mange hytter på fjellet.En la montaña hay muchas cabañas. | flere Vi trenger flere stoler til festen.Necesitamos más sillas para la fiesta. | flest Hvilket lag har flest poeng nå?¿Qué equipo tiene ahora más puntos? | de fleste De fleste butikker er stengt på søndag.La mayoría de las tiendas cierran los domingos. |
| mye mucho Det har kommet mye snø i natt.Esta noche ha caído mucha nieve. | mer Kan jeg få litt mer kaffe?¿Me pones un poco más de café? | mest Hvem spiste mest kake i selskapet?¿Quién comió más tarta en la fiesta? | det meste Hun har gjort det meste av jobben.Ella ha hecho la mayor parte del trabajo. |
| få pocos Det er få folk på stranda i oktober.En octubre hay poca gente en la playa. | færre Det er færre turister her om vinteren.En invierno hay menos turistas aquí. | færrest Emma hadde færrest feil på prøven.Emma tuvo menos errores que nadie en el examen. | de færreste De færreste nordmenn bruker slips på jobb.Muy pocos noruegos llevan corbata en el trabajo. |
Consejos:
- El adjetivo va delante del sustantivo: en stor bil, no «en bil stor».
- La forma definida lleva artículo doble: den store bilen (el coche grande).
- Error típico: «det store hus». El sustantivo también lleva la terminación: det store huset.
- Las palabras largas forman la comparación con mer y mest, como «más» y «el más»: mer interessant.
NorskGrammatikk.com