Банк, NAV і державні установи
Фрази для банку, NAV, податкової служби й поліції – від BankID і D-номера до податкової картки й талончика в черзі.
- Jeg vil gjerne åpne en konto.Я хочу відкрити рахунок.
- Hva trenger jeg for å få BankID?Що потрібно, щоб отримати BankID?
- Du må ha gyldig pass og fødselsnummer eller D-nummer.Потрібен дійсний паспорт і персональний номер або D-номер.
- Logg inn med BankID på nav.no.Увійди через BankID на nav.no.
- Kortet mitt er sperret.Мою картку заблоковано.
- Jeg vil overføre penger til utlandet.Я хочу переказати гроші за кордон.
- Jeg trenger skattekort.Мені потрібна податкова картка (skattekort).
- Skattemeldingen må leveres innen 30. april.Податкову декларацію треба подати до 30 квітня.
- Jeg har mistet jobben og vil registrere meg som arbeidssøker.Мене звільнили, і я хочу зареєструватися як шукач роботи.
- Du kan søke om dagpenger på nav.no.Подати заяву на допомогу з безробіття (dagpenger) можна на nav.no.
- Hvor lang er saksbehandlingstiden?Скільки триває розгляд справи?
- Jeg har ikke fått svar på søknaden min.На мою заяву досі немає відповіді.
- Jeg forstår ikke dette brevet, kan du forklare?Я не розумію цього листа, можеш пояснити?
- Kan jeg få tolk til møtet?Чи можна мені перекладача на зустріч?
- Ta en kølapp og vent til nummeret ditt kommer opp.Візьми талончик і чекай, поки з’явиться твій номер.
- Hvor søker jeg om oppholdstillatelse?Де подати заяву на дозвіл на проживання?
- EU-borgere som skal være her mer enn tre måneder, må registrere seg hos politiet.Громадяни ЄС, які перебувають тут понад три місяці, мають зареєструватися в поліції.
- Jeg må melde flytting til Folkeregisteret.Мені треба повідомити про переїзд до реєстру населення (Folkeregisteret).
Більше ситуацій
👋 Привітання та ввічливі фрази☀️ Невимушені розмови й погода🛍️ Покупки☕ Кафе й ресторан💊 Лікар і аптека🚑 Надзвичайні ситуації💼 На роботі📞 Телефон та електронна пошта🎒 Школа й дитячий садок🏠 Житло й оренда🚆 Транспорт і подорожі💬 Почуття й думки📅 Домовленості й плани🙏 Вибачення та скарги✨ Повсякденні вирази та ідіоми😎 Сленг і молодіжна мова