Bancă, NAV și instituții publice
Fraze pentru bancă, NAV, fisc și poliție – de la BankID și numărul D până la cardul fiscal și bonul de ordine.
- Jeg vil gjerne åpne en konto.Aș vrea să deschid un cont.
- Hva trenger jeg for å få BankID?De ce am nevoie ca să obțin BankID?
- Du må ha gyldig pass og fødselsnummer eller D-nummer.Ai nevoie de un pașaport valabil și de număr personal sau număr D.
- Logg inn med BankID på nav.no.Conectează-te cu BankID pe nav.no.
- Kortet mitt er sperret.Mi s-a blocat cardul.
- Jeg vil overføre penger til utlandet.Vreau să transfer bani în străinătate.
- Jeg trenger skattekort.Am nevoie de un card fiscal (skattekort).
- Skattemeldingen må leveres innen 30. april.Declarația fiscală trebuie depusă până la 30 aprilie.
- Jeg har mistet jobben og vil registrere meg som arbeidssøker.Mi-am pierdut locul de muncă și vreau să mă înscriu ca persoană în căutarea unui loc de muncă.
- Du kan søke om dagpenger på nav.no.Poți cere ajutor de șomaj (dagpenger) pe nav.no.
- Hvor lang er saksbehandlingstiden?Cât durează procesarea cererii?
- Jeg har ikke fått svar på søknaden min.N-am primit încă răspuns la cererea mea.
- Jeg forstår ikke dette brevet, kan du forklare?Nu înțeleg scrisoarea asta, poți să-mi explici?
- Kan jeg få tolk til møtet?Pot avea un interpret la întâlnire?
- Ta en kølapp og vent til nummeret ditt kommer opp.Ia un bon de ordine și așteaptă să-ți apară numărul.
- Hvor søker jeg om oppholdstillatelse?Unde depun cererea pentru permisul de ședere?
- EU-borgere som skal være her mer enn tre måneder, må registrere seg hos politiet.Cetățenii UE care stau mai mult de trei luni trebuie să se înregistreze la poliție.
- Jeg må melde flytting til Folkeregisteret.Trebuie să anunț mutarea la registrul populației (Folkeregisteret).
Mai multe situații
👋 Salutări și formule de politețe☀️ Conversații scurte și vremea🛍️ La cumpărături☕ Cafenea și restaurant💊 Medic și farmacie🚑 Situații de urgență💼 La serviciu📞 Telefon și e-mail🎒 Școală și grădiniță🏠 Locuință și chirie🚆 Transport și călătorii💬 Sentimente și opinii📅 Întâlniri și planuri🙏 Scuze și reclamații✨ Expresii uzuale și idiomuri😎 Argou și limbajul tinerilor