Bank, NAV und Behörden
Sätze für Bank, NAV, Finanzamt und Polizei – von BankID und D-Nummer bis zur Steuerkarte und Wartenummer.
- Jeg vil gjerne åpne en konto.Ich möchte ein Konto eröffnen.
- Hva trenger jeg for å få BankID?Was brauche ich, um BankID zu bekommen?
- Du må ha gyldig pass og fødselsnummer eller D-nummer.Du brauchst einen gültigen Pass und eine Personennummer oder D-Nummer.
- Logg inn med BankID på nav.no.Melde dich mit BankID auf nav.no an.
- Kortet mitt er sperret.Meine Karte ist gesperrt.
- Jeg vil overføre penger til utlandet.Ich möchte Geld ins Ausland überweisen.
- Jeg trenger skattekort.Ich brauche eine Steuerkarte (Skattekort).
- Skattemeldingen må leveres innen 30. april.Die Steuererklärung muss bis zum 30. April abgegeben werden.
- Jeg har mistet jobben og vil registrere meg som arbeidssøker.Ich habe meine Arbeit verloren und möchte mich arbeitsuchend melden.
- Du kan søke om dagpenger på nav.no.Arbeitslosengeld (Dagpenger) kannst du auf nav.no beantragen.
- Hvor lang er saksbehandlingstiden?Wie lange ist die Bearbeitungszeit?
- Jeg har ikke fått svar på søknaden min.Ich habe noch keine Antwort auf meinen Antrag bekommen.
- Jeg forstår ikke dette brevet, kan du forklare?Ich verstehe diesen Brief nicht, kannst du ihn mir erklären?
- Kan jeg få tolk til møtet?Kann ich zu dem Termin einen Dolmetscher bekommen?
- Ta en kølapp og vent til nummeret ditt kommer opp.Zieh eine Wartenummer und warte, bis du aufgerufen wirst.
- Hvor søker jeg om oppholdstillatelse?Wo beantrage ich eine Aufenthaltserlaubnis?
- EU-borgere som skal være her mer enn tre måneder, må registrere seg hos politiet.EU-Bürger, die länger als drei Monate bleiben, müssen sich bei der Polizei registrieren.
- Jeg må melde flytting til Folkeregisteret.Ich muss meinen Umzug beim Melderegister (Folkeregisteret) melden.
Weitere Situationen
👋 Begrüßungen und Höflichkeit☀️ Smalltalk und Wetter🛍️ Einkaufen☕ Café und Restaurant💊 Arzt und Apotheke🚑 Notfälle💼 Bei der Arbeit📞 Telefon und E-Mail🎒 Schule und Kindergarten🏠 Wohnen und Mieten🚆 Verkehr und Reisen💬 Gefühle und Meinungen📅 Verabredungen und Pläne🙏 Entschuldigen und Beschweren✨ Alltagsausdrücke und Redewendungen😎 Slang und Jugendsprache