Banco, NAV y oficinas públicas
Frases para el banco, NAV, Hacienda y la policía, desde BankID y el número D hasta la tarjeta fiscal y el número de turno.
- Jeg vil gjerne åpne en konto.Quería abrir una cuenta.
- Hva trenger jeg for å få BankID?¿Qué necesito para conseguir BankID?
- Du må ha gyldig pass og fødselsnummer eller D-nummer.Necesitas un pasaporte válido y un número de identidad o un número D.
- Logg inn med BankID på nav.no.Inicia sesión con BankID en nav.no.
- Kortet mitt er sperret.Me han bloqueado la tarjeta.
- Jeg vil overføre penger til utlandet.Quiero hacer una transferencia al extranjero.
- Jeg trenger skattekort.Necesito una tarjeta fiscal (skattekort).
- Skattemeldingen må leveres innen 30. april.La declaración de la renta hay que presentarla antes del 30 de abril.
- Jeg har mistet jobben og vil registrere meg som arbeidssøker.He perdido el trabajo y quiero inscribirme como demandante de empleo.
- Du kan søke om dagpenger på nav.no.Puedes solicitar la prestación por desempleo (dagpenger) en nav.no.
- Hvor lang er saksbehandlingstiden?¿Cuánto tarda la tramitación?
- Jeg har ikke fått svar på søknaden min.Todavía no me han contestado a la solicitud.
- Jeg forstår ikke dette brevet, kan du forklare?No entiendo esta carta, ¿me la puedes explicar?
- Kan jeg få tolk til møtet?¿Puedo tener un intérprete en la reunión?
- Ta en kølapp og vent til nummeret ditt kommer opp.Coge número y espera a que salga el tuyo.
- Hvor søker jeg om oppholdstillatelse?¿Dónde solicito el permiso de residencia?
- EU-borgere som skal være her mer enn tre måneder, må registrere seg hos politiet.Los ciudadanos de la UE que se quedan más de tres meses tienen que registrarse en la policía.
- Jeg må melde flytting til Folkeregisteret.Tengo que comunicar la mudanza al registro de población (Folkeregisteret).
Más situaciones
👋 Saludos y cortesía☀️ Charla informal y el tiempo🛍️ De compras☕ Cafetería y restaurante💊 Médico y farmacia🚑 Emergencias💼 En el trabajo📞 Teléfono y correo electrónico🎒 Colegio y guardería🏠 Vivienda y alquiler🚆 Transporte y viajes💬 Sentimientos y opiniones📅 Quedar y hacer planes🙏 Disculpas y reclamaciones✨ Expresiones cotidianas y modismos😎 Jerga y lenguaje juvenil