Bankas, NAV ir valstybės įstaigos
Frazės bankui, NAV, mokesčių administracijai ir policijai – nuo BankID ir D numerio iki mokesčių kortelės ir eilės numerėlio.
- Jeg vil gjerne åpne en konto.Norėčiau atsidaryti sąskaitą.
- Hva trenger jeg for å få BankID?Ko reikia, kad gaučiau BankID?
- Du må ha gyldig pass og fødselsnummer eller D-nummer.Reikia galiojančio paso ir asmens kodo arba D numerio.
- Logg inn med BankID på nav.no.Prisijunk su BankID svetainėje nav.no.
- Kortet mitt er sperret.Mano kortelė užblokuota.
- Jeg vil overføre penger til utlandet.Noriu pervesti pinigų į užsienį.
- Jeg trenger skattekort.Man reikia mokesčių kortelės (skattekort).
- Skattemeldingen må leveres innen 30. april.Mokesčių deklaraciją reikia pateikti iki balandžio 30 d.
- Jeg har mistet jobben og vil registrere meg som arbeidssøker.Netekau darbo ir noriu užsiregistruoti kaip darbo ieškantis asmuo.
- Du kan søke om dagpenger på nav.no.Bedarbio išmokos (dagpenger) gali prašyti svetainėje nav.no.
- Hvor lang er saksbehandlingstiden?Kiek laiko nagrinėjamas prašymas?
- Jeg har ikke fått svar på søknaden min.Dar negavau atsakymo į savo prašymą.
- Jeg forstår ikke dette brevet, kan du forklare?Nesuprantu šio laiško, gal gali paaiškinti?
- Kan jeg få tolk til møtet?Ar galiu turėti vertėją susitikime?
- Ta en kølapp og vent til nummeret ditt kommer opp.Pasiimk eilės numerėlį ir palauk, kol pasirodys tavo numeris.
- Hvor søker jeg om oppholdstillatelse?Kur pateikti prašymą leidimui gyventi?
- EU-borgere som skal være her mer enn tre måneder, må registrere seg hos politiet.ES piliečiai, kurie čia būna ilgiau nei tris mėnesius, turi užsiregistruoti policijoje.
- Jeg må melde flytting til Folkeregisteret.Turiu pranešti apie persikraustymą gyventojų registrui (Folkeregisteret).
Daugiau situacijų
👋 Pasisveikinimai ir mandagumo frazės☀️ Trumpi pokalbiai ir oras🛍️ Apsipirkimas☕ Kavinė ir restoranas💊 Gydytojas ir vaistinė🚑 Skubios situacijos💼 Darbe📞 Telefonas ir el. paštas🎒 Mokykla ir darželis🏠 Būstas ir nuoma🚆 Transportas ir kelionės💬 Jausmai ir nuomonės📅 Susitarimai ir planai🙏 Atsiprašymai ir skundai✨ Kasdieniai posakiai ir idiomos😎 Slengas ir jaunimo kalba