Сленг і молодіжна мова

Неформальні слова, які почуєш на шкільному подвір’ї, у соцмережах і серед друзів, – їх варто розуміти, але вживай обережно.

Hva skjer?Як воно? (розм.)
Den pizzaen var så digg!Та піца була просто бомба! (розм.)
Så kult!Як круто! (розм.)
Fett!Клас! (розм.)
Konserten var sykt bra!Концерт був шалено крутий! (сленг)
Jeg digger den sangen.Я фанатію від цієї пісні. (розм.)
Vi bare chiller hjemme i kveld.Сьогодні ввечері просто чилимо вдома. (розм.)
Han er skikkelig chill.Він реально спокійний чувак. (розм.)
Null stress.Без напрягу. (розм.)
Gidder ikke.Мені ліньки. (розм.)
Gidder du å hjelpe meg?Тобі не ліньки мені допомогти? (розм.)
Jeg er så kei av lekser.Мене вже дістали ці домашні завдання. (розм.)
Det var så kjedelig, ass.Було так нудно, капець. (сленг; «ass» – слово-паразит)
Sjekk dette!Заціни! (сленг)
Han prøvde å sjekke henne opp på festen.Він намагався підкотити до неї на вечірці. (сленг)
Det er helt texas her!Тут повний дурдом! (розм.)
Det gikk helt på trynet.Вийшов повний провал. (розм.)
Det var så random!Це було так рандомно! (сленг)
Seriøst?Серйозно? (розм.)
Jeg er helt ferdig, jeg stikker hjem.Сил уже нема, я валю додому. (сленг)

Більше ситуацій