Лікар і аптека
Як записатися до сімейного лікаря, пояснити, що болить, і зрозуміти, що в аптеці кажуть про ліки.
- Jeg vil gjerne bestille time hos fastlegen.Я хочу записатися на прийом до сімейного лікаря.
- Hva kan jeg hjelpe deg med i dag?Чим можу сьогодні допомогти?
- Jeg har vondt i halsen og feber.У мене болить горло і температура.
- Hvor lenge har du hatt disse plagene?Як довго тебе це турбує?
- Siden forrige uke.З минулого тижня.
- Det gjør vondt her.Болить ось тут.
- Jeg har vondt i ryggen.У мене болить спина.
- Bruker du noen faste medisiner?Ти постійно приймаєш якісь ліки?
- Jeg trenger en sykmelding.Мені потрібен лікарняний.
- Jeg trenger tolk.Мені потрібен перекладач.
- Jeg skriver ut en resept til deg.Я випишу тобі рецепт.
- Det er en e-resept, så du kan hente medisinen på hvilket som helst apotek.Це електронний рецепт, тож ліки можна забрати в будь-якій аптеці.
- Har dere noe mot hodepine?У вас є щось від головного болю?
- Trenger jeg resept på dette?На це потрібен рецепт?
- Hvor ofte skal jeg ta disse?Як часто їх приймати?
- To tabletter tre ganger om dagen, etter mat.По дві таблетки тричі на день, після їди.
- Jeg må avbestille timen min.Мені треба скасувати прийом.
- Husk å avbestille senest 24 timer før, ellers må du betale.Не забудь скасувати щонайпізніше за 24 години, інакше доведеться платити.
Більше ситуацій
👋 Привітання та ввічливі фрази☀️ Невимушені розмови й погода🛍️ Покупки☕ Кафе й ресторан🚑 Надзвичайні ситуації💼 На роботі📞 Телефон та електронна пошта🎒 Школа й дитячий садок🏠 Житло й оренда🚆 Транспорт і подорожі🏦 Банк, NAV і державні установи💬 Почуття й думки📅 Домовленості й плани🙏 Вибачення та скарги✨ Повсякденні вирази та ідіоми😎 Сленг і молодіжна мова