Bank, NAV i urzędy
Zwroty do banku, NAV, urzędu skarbowego i na policję – od BankID i numeru D po kartę podatkową i numerek w kolejce.
- Jeg vil gjerne åpne en konto.Chcę założyć konto.
- Hva trenger jeg for å få BankID?Co jest potrzebne, żeby dostać BankID?
- Du må ha gyldig pass og fødselsnummer eller D-nummer.Potrzebujesz ważnego paszportu i norweskiego numeru personalnego albo numeru D.
- Logg inn med BankID på nav.no.Zaloguj się przez BankID na nav.no.
- Kortet mitt er sperret.Moja karta jest zablokowana.
- Jeg vil overføre penger til utlandet.Chcę przelać pieniądze za granicę.
- Jeg trenger skattekort.Potrzebuję karty podatkowej (skattekort).
- Skattemeldingen må leveres innen 30. april.Zeznanie podatkowe trzeba złożyć do 30 kwietnia.
- Jeg har mistet jobben og vil registrere meg som arbeidssøker.Straciłem/Straciłam pracę i chcę się zarejestrować jako osoba poszukująca pracy.
- Du kan søke om dagpenger på nav.no.O zasiłek dla bezrobotnych (dagpenger) możesz wystąpić na nav.no.
- Hvor lang er saksbehandlingstiden?Jak długo trwa rozpatrzenie sprawy?
- Jeg har ikke fått svar på søknaden min.Wciąż nie ma odpowiedzi na mój wniosek.
- Jeg forstår ikke dette brevet, kan du forklare?Nie rozumiem tego pisma, możesz mi wytłumaczyć?
- Kan jeg få tolk til møtet?Czy mogę mieć tłumacza na spotkaniu?
- Ta en kølapp og vent til nummeret ditt kommer opp.Weź numerek i poczekaj, aż wyświetli się twój numer.
- Hvor søker jeg om oppholdstillatelse?Gdzie składa się wniosek o pozwolenie na pobyt?
- EU-borgere som skal være her mer enn tre måneder, må registrere seg hos politiet.Obywatele UE, którzy zostają dłużej niż trzy miesiące, muszą zarejestrować się na policji.
- Jeg må melde flytting til Folkeregisteret.Muszę zgłosić przeprowadzkę do rejestru ludności (Folkeregisteret).
Więcej sytuacji
👋 Powitania i zwroty grzecznościowe☀️ Pogawędki i pogoda🛍️ Zakupy☕ Kawiarnia i restauracja💊 Lekarz i apteka🚑 Sytuacje awaryjne💼 W pracy📞 Telefon i e-mail🎒 Szkoła i przedszkole🏠 Mieszkanie i wynajem🚆 Transport i podróże💬 Uczucia i opinie📅 Umawianie się i plany🙏 Przeprosiny i reklamacje✨ Codzienne wyrażenia i idiomy😎 Slang i język młodzieżowy